A expressão “lo mejor es enemigo de lo bueno” é um provérbio espanhol que ensina uma lição importante sobre o perfeccionismo. Significa que, ao insistir em alcançar sempre o melhor, podemos acabar não valorizando ou aproveitando o que já está bom. Em muitos casos, a busca pela perfeição pode levar à insatisfação, atrasos ou até à inação, pois a perfeição é muitas vezes inatingível. Portanto, é importante reconhecer e apreciar quando algo é bom o suficiente.
No demores con el proyecto. Recuerda, lo mejor es enemigo de lo bueno.
Não demore com o projeto. Lembre-se, o melhor é inimigo do bom.
No pases demasiado tiempo en el ensayo. A veces, lo mejor es enemigo de lo bueno.
Não gaste muito tempo no ensaio. Às vezes, o melhor é inimigo do bom.
Já a variante “lo perfecto es enemigo de lo bueno” transmite uma ideia semelhante, mas com uma abordagem ligeiramente diferente, destacando especificamente a perfeição como inimigo do que é bom.
No intentes preparar la receta perfecta. Recuerda, lo perfecto es enemigo de lo bueno.
Não tente preparar a receita perfeita. Lembre-se, o perfeito é inimigo do bom.
No gastes meses buscando la idea perfecta. A veces, lo perfecto es enemigo de lo bueno.
Não gaste meses procurando a ideia perfeita. Às vezes, o perfeito é inimigo do bom.
Avance mais rápido com um professor
Aprenda espanhol online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!
Ver professores de espanhol