A palavra “tubarão” em português é traduzida para o espanhol como “tiburón”. Este termo é utilizado em praticamente todos os países de língua espanhola e tem o mesmo significado, referindo-se ao grande peixe predador que habita os oceanos.
El tiburón blanco es una de las especies más peligrosas.
O tubarão branco é uma das espécies mais perigosas.
Vi un tiburón en el acuario.
Eu vi um tubarão no aquário.
Vale ressaltar que, assim como no português, o termo “tiburón” também pode ser usado de maneira figurada em espanhol, para descrever uma pessoa que é agressiva, ou que tem uma postura predatória, seja em negócios ou em outras situações.
Es un tiburón de los negocios.
Ele é um tubarão nos negócios.
Se você estiver interessado em aprender mais sobre a pronúncia, a palavra “tiburón” é pronunciada como [ti-bu-ron], com o “r” simples (um único toque da língua no céu da boca), diferente do “rr” forte e vibrante de palavras como “perro”.
Pronto para sair da teoria?
Aulas particulares de idiomas online, com professores nativos e experientes, no horário que você escolher. Comece agora na HR Idiomas e acelere sua fluência.
Ver professores →