Aprender um novo idioma é uma jornada repleta de descobertas e pequenos desafios que, aos poucos, vão se transformando em conquistas. Um desses desafios é saber expressar corretamente conceitos cotidianos em diferentes línguas.
Um exemplo disso é como dizer “por volta das” em espanhol, uma expressão simples, mas muito útil para indicar horários aproximados. Prepare-se para expandir seu vocabulário e aprimorar suas habilidades de comunicação em espanhol de forma natural e eficiente.
Alrededor de las
La reunión comenzará alrededor de las tres de la tarde.
A reunião começará por volta das três da tarde.
El tren llega alrededor de las nueve de la noche.
O trem chega por volta das nove da noite.
A eso de las
Salimos a eso de las cinco de la mañana.
Saímos por volta das cinco da manhã.
Ella llega a eso de las ocho de la noche.
Ela chega por volta das oito da noite.
Cerca de las
Llegamos a casa cerca de las diez de la noche.
Chegamos em casa por volta das dez da noite.
La fiesta terminó cerca de las dos de la madrugada.
A festa terminou por volta das duas da madrugada.
Aproximadamente a las
La conferencia empezará aproximadamente a las tres y media.
A conferência começará aproximadamente às três e meia.
El vuelo llegará aproximadamente a las once de la noche.
O voo chegará aproximadamente às onze da noite.
Sobre
É uma forma extremamente comum e natural em espanhol para indicar horas aproximadas.
Nos vemos sobre las siete de la tarde.
Nos vemos por volta das sete da tarde.
Llego a la oficina sobre las nueve de la mañana.
Chego ao escritório por volta das nove da manhã.
Aprenda um novo idioma
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de diferentes idiomas.