Adjetivos possessivos em espanhol

Os adjetivos possessivos em espanhol são usados para indicar a quem ou ao que algo pertence. Eles sempre aparecem antes do substantivo que está sendo possuído.

Mi padre tiene una hermana.
Meu pai tem uma irmã.

Nuestro nieto vive en España.
Nosso neto mora na Espanha.

Pronomes e Adjetivos Possessivos

Cada pronome pessoal em espanhol possui um adjetivo possessivo correspondente. Veja abaixo a correspondência entre eles:

yo → mi (meu/minha)

Mi abuela tiene siete gatos.
Minha avó tem sete gatos.

tú → tu (seu/sua/teu/tua)

Tu hermano tiene cinco amigos.
Teu irmão tem cinco amigos.

él/ella/usted → su (seu/sua/dele/dela)

Su primo tiene diez años.
O primo dele/dela tem dez anos.

nosotros/nosotras → nuestro/nuestra (nosso/nossa)

Nuestro nieto vive en España.
Nosso neto mora na Espanha.

vosotros/vosotras → vuestro/vuestra (seu/sua – plural)

Vuestra tía tiene los ojos azules.
A tia de vocês tem os olhos azuis.

ellos/ellas/ustedes → su (seu/sua – plural)

Su hijo tiene dos años y su hija tiene tres meses.
O filho deles tem dois anos e a filha deles tem três meses.

Concordância dos Adjetivos Possessivos

Em espanhol, os adjetivos possessivos devem concordar em gênero e número com o substantivo que está sendo possuído, e não com o sujeito que o possui. Isso significa que o adjetivo possessivo varia dependendo do gênero (masculino ou feminino) e do número (singular ou plural) da coisa ou pessoa possuída.

Masculino Singular: mi

Juan y Antonio viven con su hermano.
Juan e Antonio moram com o irmão deles.

Masculino Plural: sus

Juan y Antonio viven con sus hermanos.
Juan e Antonio moram com os irmãos deles.

Feminino Singular: mi

María es nuestra prima.
María é nossa prima.

Feminino Plural: nuestras

Ana y María son nuestras primas.
Ana e María são nossas primas.

Adjetivos Possessivos no Plural

Quando se refere a mais de uma pessoa ou coisa, os adjetivos possessivos também têm formas plurais:

mis (meus/minhas)

Mis dos hermanos son rubios.
Meus dois irmãos são loiros.

tus (teus/tuas)

Tus padres tienen muchos nietos.
Teus pais têm muitos netos.

sus (seus/suas)

Sus ocho primos viven en España.
Os oito primos dele/dela vivem na Espanha.

nuestros/nuestras (nossos/nossas)

Ana y María son nuestras primas.
Ana e María são nossas primas.

vuestros/vuestras (seus/suas – plural)

Vuestros cuatro hijos son muy guapos.
Seus quatro filhos são muito bonitos.

sus (seus/suas – plural)

Juan y Antonio viven con sus hermanos.
Juan e Antonio moram com os irmãos deles.

O Uso de “Su” e “Sus”

Os adjetivos su e sus podem significar “dele”, “dela”, “seu”, “sua”, “deles” ou “delas”, dependendo do contexto. Para evitar confusão, especialmente quando o contexto não deixa claro a quem nos referimos, podemos usar a estrutura de + pronome pessoal.

Pedro y Manuel tienen ocho primos. Sus ocho primos viven en España.
Pedro e Manuel têm oito primos. Os oito primos deles moram na Espanha.

Pode-se reformular para:

Los ocho primos de ellos viven en España.
Oito primos deles moram na Espanha.

Manuel tiene ocho primos. Sus ocho primos viven en España.
Manuel tem oito primos. Os oito primos dele moram na Espanha.

Pode-se reformular para:

Los primos de él viven en España.
Os primos dele moram na Espanha.

Diferença entre “Tú” e “Tu”

Embora tú e tu se escrevam de maneira semelhante, eles têm significados e funções diferentes:

Tú (com acento) é um pronome pessoal, usado para se referir diretamente à pessoa a quem estamos falando.

Tú tienes un hermano.
Você tem um irmão.

Tu (sem acento) é um adjetivo possessivo, usado para indicar a quem pertence algo.

Tu hermano tiene cinco amigos.
Seu irmão tem cinco amigos.

Com esses conceitos, você pode usar corretamente os adjetivos possessivos em espanhol, ajustando-os conforme o gênero e o número do substantivo possuído.

Diferença entre o Uso de “Tu” e “Usted”

É importante entender a diferença entre tu (informal) e usted (formal), especialmente ao utilizar adjetivos possessivos. Embora ambos indiquem posse, o contexto em que são usados pode variar. Tu é usado em situações informais, enquanto usted é mais adequado para situações formais.

Tu casa es muy bonita.
Sua casa é muito bonita.

Su casa es muy bonita.
A casa do senhor / da senhora é muito bonita.