Formação do plural em espanhol

Regra geral do plural

A regra geral consiste em acrescentar “-s” às palavras terminadas em vogal não acentuada (átona) e às terminadas nas vogais tônicas “á, é, ó”.

Plural com -ES

Adiciona-se “-es” para formar o plural em substantivos que terminam em consoante, bem como em vogais tônicas “í”, “ú”.

Os substantivos terminados em “í” ou “ú” aceitam também a terminação “s” para o plural (jabalís, bambús). No entanto, a forma que utiliza “-es” é considerada mais culta.

Acrescenta-se “-s” aos substantivos terminados em “á” tônico.

Plural de palavras com -Z

Seguindo a regra de adição de “-es”, as palavras terminadas com “z” em espanhol têm uma pequena alteração. As palavras terminadas em “z” tem plural em “ces”.

Plural de palavras com -S e -X

Quando uma palavra de duas ou mais sílabas terminada em “-s” ou “-x” não é oxítona, ou seja, quando a sílaba tônica é a penúltima (paroxítona) ou a antepenúltima (proparoxítona), ela permanece invariável no plural. Nesses casos, a mudança de número é indicada apenas pelo artigo ou outro determinante.

Plural de palavras com -N e -S

Quando há uma vogal acentuada antes de “n” ou “s”, a palavra é acrescida de “-es” e perde o acento.

Os monossílabos que, no singular, terminam em “-s”, também sofrem acréscimo de “-es” na forma plural.

Observações: Lembre-se que os artigos “el” e “la” se modificam ao assumirem a forma no plural, tornando-se “los” e “las”.

Plural para palavras com –í e –ú

Essas palavras aceitam as duas formações: “–s” e “–es”. Em palavras próprias do espanhol, geralmente se acrescenta o “–es”. Porém, outras palavras, principalmente estrangeiras, formam o plural com “–s”. E existem casos que aceitam as duas formas, sendo a com “–es” considerada mais formal.

Plural de palavras do latim

Geralmente, essas palavras são invariáveis, mas algumas podem aceitar as duas formas. Algumas foram adaptadas à ortografia espanhola, podendo, então, seguir as regras normais de formação de plural (currículum, invariável; porém currículo – currículos).

Se usado em latim puro (currículum), o plural permanece invariável (los currículum)

Plural de palavras estrangeiras

Esses termos ganham simplesmente um “–s” ao final, e são quase nulas as demais formações neste caso. São muitas as palavras que entraram na língua espanhola com o passar do tempo, principalmente do inglês (anglicismos).

Palavras que mudam a sílaba tônica

São apenas três palavras:

Plural dos substantivos compostos

Compostos grafados numa única palavra: Sofrem alteração normal no final do segundo elemento.

• el sordomudo (o surdo-mudo) – los sordomudos (os surdos-mudos)

Substantivo + Substantivo (palavras separadas): Apenas o primeiro elemento vai para o plural, enquanto o segundo funciona como um atributo especificador.

• la situación límite (a situação-limite) – las situaciones límite (as situações-limite)
• la hora punta (a hora do rush) – las horas punta (as horas do rush)

Verbo + Substantivo no plural: Quando a palavra é formada por um verbo e um substantivo que já está no plural no singular, ela é invariável.

• el pararrayos (o para-raios) – los pararrayos (os para-raios)
• el rascacielos (o arranha-céu) – los rascacielos (os arranha-céus)
• el abrelatas (o abridor de latas) – los abrelatas (os abridores de latas)