Pronomes possessivos em espanhol

Pronomes Possessivos

Na língua espanhola, existem adjetivos possessivos e pronomes possessivos. Os adjetivos possessivos descrevem uma relação de posse com o substantivo, enquanto os pronomes possessivos são usados para substituir o substantivo, evitando repetições.

No exemplo a seguir, o adjetivo possessivo mi (meu/minha) descreve a relação com o substantivo casa (casa), ou seja, “minha casa”. Para evitar repetir casa, usamos a palavra tuya no lugar do substantivo. O pronome possessivo tuya indica a quem pertence a casa mencionada, ou seja, sua.

Mi casa tiene dos habitaciones. ¿Y la tuya?
Minha casa tem dois quartos. E a sua?

Adjetivos e Pronomes Possessivos Equivalentes

Cada adjetivo possessivo tem um pronome possessivo equivalente. Eles funcionam de maneira semelhante, mas os pronomes possessivos substituem o objeto ou a pessoa que descrevem, em vez de acompanhá-lo.

Uso dos Artigos com Pronomes Possessivos

Em espanhol, pronomes possessivos geralmente exigem o uso de um artigo definido (el, la, los, las) antes deles, exceto em certos contextos, como quando usados após o verbo ser em construções específicas. Isso ajuda a estruturar a frase e evitar ambiguidades.

¿Es este tu cuaderno? — No, el mío está en casa.
É este seu caderno? — Não, o meu está em casa.

Este libro es mío.
Este livro é meu.

Pronomes Possessivos no Singular

Em espanhol, pronomes possessivos podem ser compostos por mais de uma palavra. Por exemplo, el suyo. Os pronomes possessivos singulares em espanhol são:

• el mío / la mía (meu / minha)
• el tuyo / la tuya (seu / sua pertencente a “tú”)
• el suyo / la suya (dele, dela, seu, sua pertencente a “usted”)
• el nuestro / la nuestra (nosso / nossa)
• el vuestro / la vuestra (seu / sua pertencente a “vosotros / vosotras”)
• el suyo / la suya (deles / delas, seu, sua pertencente a “ustedes”)

Diferenças Regionais e Formais

Em algumas regiões, especialmente na Argentina e no Uruguai, utiliza-se o pronome “vos” em vez de “tú” para se referir à segunda pessoa do singular. Essa variação regional afeta principalmente o verbo, enquanto o adjetivo possessivo “tu” é mantido.

Além disso, em contextos formais, o pronome “usted” é comumente usado, junto com “su” e “el suyo”, para expressar respeito ou polidez. Em contextos informais, como conversas entre amigos ou familiares, usamos “tú” e “el tuyo”.

Pronomes Possessivos e Repetição

Usamos pronomes possessivos para evitar a repetição de um substantivo já mencionado, tornando a frase mais natural e fluida:

Este bolso no es mi bolso. > Este no es el mío.
Essa bolsa não é a minha bolsa. > Essa não é minha.

Concordância dos Pronomes Possessivos

Os pronomes possessivos concordam em gênero e número com o substantivo “possuído” e não com a pessoa que possui.

“Bolso” é masculino e singular, então precisamos de um pronome possessivo masculino e singular: No me gusta este bolso rojo, prefiero el suyo.

“Bolsos” é masculino e plural, então precisamos de um pronome possessivo masculino e plural: No me gustan estos bolsos rojos, prefiero los suyos.

“Cartera” é feminino e singular, então precisamos de um pronome possessivo feminino e singular: Esa cartera es la suya.

“Carteras” é feminino e plural, portanto precisamos de um pronome possessivo feminino e plural: Esas carteras son las suyas.

Pronomes Possessivos no Plural

Os pronomes possessivos plurais em espanhol são:

• los míos / las mías (meus / minhas)
• los tuyos / las tuyas (seus / suas, pertencente a “tú”)
• los suyos / las suyas (dele, dela, seu, sua pertencente a “usted”)
• los nuestros / las nuestras (nossos / nossas)
• los vuestros / las vuestras (seus / suas pertencente a “vosotros / vosotras”)
• los suyos / las suyas (deles, delas, seus, suas pertencente a “ustedes”)

Pronomes Possessivos Neutros

Em espanhol, também podemos usar pronomes possessivos neutros, que são construídos com o artigo “lo” mais o pronome possessivo. Esses pronomes são usados para falar de coisas abstratas ou conceitos gerais que pertencem a alguém.

Cada quien defiende lo suyo.
Cada um defende o que é seu.

Dicas para Uso e Prática

Uma boa prática para dominar os pronomes possessivos é substituí-los em frases do dia a dia para evitar repetições, tornando-se mais fluente com o uso deles. Tente reescrever frases substituindo substantivos por pronomes possessivos, como nos exemplos dados, e utilize essas expressões em diálogos simples.