A declinação fraca em alemão, chamada de n-Deklination, é a de um grupo de substantivos masculinos que ganham -n ou -en em todos os casos, menos no nominativo singular: der Student, mas den Studenten, dem Studenten, des Studenten. Os outros masculinos, no singular, só mudam no genitivo, com -s ou -es: der Tag, des Tages.
Ein Radfahrer fährt einen alten Herrn um.
Um ciclista atropela um senhor de idade.
As formas
No singular, só o nominativo fica sem a terminação. O acusativo, o dativo e o genitivo terminam em -en, ou só em -n quando a palavra já termina em -e. O plural tem a mesma terminação em todos os casos:
| caso | singular | plural |
|---|---|---|
| nominativo | der Student | die Studenten |
| acusativo | den Studenten | die Studenten |
| dativo | dem Studenten | den Studenten |
| genitivo | des Studenten | der Studenten |
| caso | singular | plural |
|---|---|---|
| nominativo | der Junge | die Jungen |
| acusativo | den Jungen | die Jungen |
| dativo | dem Jungen | den Jungen |
| genitivo | des Jungen | der Jungen |
Repare que, ao contrário dos outros masculinos, o genitivo não leva -s: é des Studenten, e não des Studentens.
Quais substantivos seguem a declinação fraca
Só masculinos. Os femininos não mudam no singular (die Frau, der Frau), e quase não há neutros nesse grupo. Os casos mais comuns são:
Masculinos em -e que indicam pessoas ou animais
der Junge (o menino), der Kollege (o colega), der Kunde (o cliente), der Löwe (o leão), der Affe (o macaco), der Hase (a lebre) e muitas nacionalidades, como der Brite, der Chinese e der Däne.
Palavras de origem estrangeira
Masculinos terminados em -ant, -ent, -ist e -at, entre outros: der Elefant (o elefante), der Student (o estudante), der Präsident (o presidente), der Tourist (o turista), der Journalist (o jornalista), der Polizist (o policial), der Soldat (o soldado). Também os terminados em -loge, -graf e -nom: der Biologe, der Fotograf, der Astronom.
Alguns outros
der Mensch (o ser humano), der Herr (o senhor), der Bär (o urso), der Prinz (o príncipe), der Held (o herói).
Exemplos
So schickte man den Jungen hin und her.
Assim mandavam o rapaz de um lado para o outro.
Unser Gespräch wurde durch einen Kunden unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.
Nossa conversa foi interrompida por um cliente que pedia meias de seda.
Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.
O álcool faz mal à saúde do ser humano, mas para muitos micróbios é mortal.
Auf dem Kopf des Löwen saß eine Krone.
Na cabeça do leão havia uma coroa.
Als Kind bin ich nie ohne meinen Bären ins Bett gegangen.
Quando criança, eu nunca ia para a cama sem o meu ursinho.
Herr: -n no singular, -en no plural
Der Herr ganha só -n no singular e -en no plural: den Herrn, dem Herrn, des Herrn, mas die Herren.
Name, Gedanke e Herz: genitivo em -ns
Alguns substantivos seguem a declinação fraca, mas levam também o -s no genitivo: der Name (o nome), der Gedanke (o pensamento), der Buchstabe (a letra), der Glaube (a fé), der Wille (a vontade).
| caso | singular | plural |
|---|---|---|
| nominativo | der Name | die Namen |
| acusativo | den Namen | die Namen |
| dativo | dem Namen | den Namen |
| genitivo | des Namens | der Namen |
Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.
Ele fez nome nesse ramo.
Das Herz (o coração) é neutro e segue o mesmo modelo, mas o acusativo fica igual ao nominativo: das Herz, dem Herzen, des Herzens, plural die Herzen.
Na fala
Na língua falada, alguns desses substantivos às vezes perdem a terminação no singular: dem Bär no lugar de dem Bären. Com os terminados em -e, isso quase não acontece. No alemão padrão, usa-se a forma com -en: dem Bären, den Bären, des Bären.
Fontes: Wikipedia: Deutsche Deklination e Wiktionary
Aprenda alemão
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de alemão.