Como você já deve saber, existem quatro casos gramaticais na língua alemã: nominativo (Nominativ), acusativo (Akkusativ), dativo (Dativ) e genitivo (Genitiv).
Os casos do alemão têm certas correspondências com as funções da oração em português (sujeito, objeto direto, objeto indireto), embora o português não tenha declinações.
Na maioria das vezes, o acusativo indica o objeto direto, ou seja, aquilo ou aquele que sofre diretamente a ação do verbo.
Exemplos:
Ich sehe das Kind.
Eu vejo a criança.
Du hast den Kuchen gegessen.
Você comeu o bolo.
Para reconhecer o acusativo (Akkusativobjekt) pergunte “Wen?” (quem?) ou “Was?” (o quê?). A resposta é quem ou o que sofre a ação.
Ich sehe das Kind.
Wen sehe ich? Das Kind.
Du isst den Kuchen.
Was isst du? Den Kuchen.
Ich esse einen Apfel.
Was esse ich? Einen Apfel.
Sie passt gut auf die Schwester auf.
Auf wen passt sie auf? Auf die Schwester.
Quando usar o acusativo
O acusativo aparece em três situações principais:
- no objeto direto, ou seja, em quem ou no que sofre a ação;
- depois das preposições que sempre pedem o acusativo;
- depois das preposições de dupla regência, quando indicam movimento para um lugar.
O objeto direto
Na frase “O mecânico consertou o carro”, o mecânico é o sujeito, porque faz a ação de consertar. O carro é o objeto direto, porque sofre a ação. Em alemão, o artigo mostra essa diferença: o sujeito fica no nominativo, e o objeto direto, no acusativo.
Ich habe eine Katze.
Eu tenho uma gata.
Die Frau liebt den Mann.
A mulher ama o homem.
Aqui, die Frau está no nominativo, porque é ela quem ama. Den Mann está no acusativo, porque recebe a ação.
Erik isst einen Apfel.
Erik está comendo uma maçã.
Movimento para um lugar
As preposições de dupla regência (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor e zwischen) pedem o acusativo quando indicam movimento para um lugar. A pergunta é wohin? (para onde?).
Wir gehen in den Park.
Nós vamos ao parque.
Er geht ins Bett.
Ele vai para a cama.
Ins é a contração de in das.
Preposições do acusativo
Estas preposições sempre pedem o acusativo:
| bis | até |
| durch | através de, por |
| für | para, por |
| gegen | contra |
| ohne | sem |
| um | ao redor de; às (horas) |
Sie hört durch ein Fenster.
Ela ouve através de uma janela.
Das Auto fährt gegen einen Baum!
O carro vai contra uma árvore!
Ich kaufe ein Geschenk für den Hund.
Eu compro um presente para o cachorro.
Declinação dos artigos no acusativo
Os artigos mudam de forma conforme o caso. Abaixo estão as declinações dos artigos definidos e indefinidos no acusativo:
Artigos definidos
| Caso / Gênero | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der | die | das | die |
| Acusativo | den | die | das | die |
| Genitivo | des | der | des | der |
| Dativo | dem | der | dem | den |
Artigos indefinidos
| Caso / Gênero | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ein | eine | ein | – |
| Acusativo | einen | eine | ein | – |
| Genitivo | eines | einer | eines | – |
| Dativo | einem | einer | einem | – |
Do nominativo para o acusativo
Do nominativo para o acusativo, só o masculino muda: der vira den, e ein vira einen. O feminino, o neutro e o plural ficam iguais.
Er hat einen großen Fisch gefangen.
Ele pegou um peixe muito grande.
Der Lehrer hat den Text noch nicht korrigiert.
O professor ainda não corrigiu o texto.
Familie Mertens baut ein neues Haus.
A família Mertens está construindo uma casa nova.
Sie hat das beste Auto der Stadt.
Ela tem o melhor carro da cidade.
Mein Vater hat die Lampe gewechselt.
Meu pai trocou a lâmpada.
Ich lese gerade ein sehr dickes Buch.
Estou lendo um livro bem grosso.
Pronomes no acusativo
Os pronomes possessivos e demonstrativos seguem as terminações dos artigos: meinen, diesen. Já os pronomes pessoais têm formas próprias no acusativo: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie.
Mein Großvater hat meinen Schreibtisch repariert.
Meu avô consertou minha escrivaninha.
Ich möchte diesen Plattenspieler kaufen.
Eu quero comprar este toca-discos.
Ich möchte diese neue Serie nicht sehen.
Eu não quero ver essa série nova.
Er hat mich nicht gesehen.
Ele não me viu.
Sie haben uns nach dem Weg gefragt.
Eles nos perguntaram o caminho.
Der Sohn war im Garten, und der Vater hat ihn gerufen.
O filho estava no jardim, e o pai o chamou.
Fontes: Wikipedia (Akkusativ)
e Wikipedia (Präposition)
Aprenda alemão
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de alemão.