Alfabeto alemão e sua pronúncia

Alfabeto alemão e sua pronúncia

Encontre aqui tudo que você precisa saber sobre o alfabeto alemão, suas letras e como são pronunciadas.

Conhecer o alfabeto alemão (Das Deutsche Alphabet) e sua pronúncia é útil e necessário para aprender a pronunciar palavras da língua alemã, são os primeiros passos para aprender alemão.

O alemão usa as mesmas 26 letras do alfabeto que o português, com a adição de quatro letras a mais. Estas são as chamadas Umlaute: ä, ö e ü, como também o Eszet: ß, que equivale a dois “s”.

LetraPronúnciaExemploPronuncia-se como
A[a::]Antwort (resposta)amor
B[be:]Bett (cama)bola
C[tse:]circa (cerca)tsé-tsé
D[de:]Datum (data)data
E[e:]entscheiden (decidir)equilo
F[εf]Ferien (férias)feliz
G[ge:]Gabel (garfo)garfo
H[ha:]Heimat (pátria)carro
I[i:]Igel (ouriço)ir
J[jot]Jod (iodo)iodo
K[ka:]Kmel (camelo)casa
L[εl]Lampe (lâmpada)leite
M[εm]Model (modelo)modelo
N[εn]Nadel (agulha)nada
O[o:]Oma (avó)onda
P[pe:]Pilot (piloto)palavra
Q[ku:]Quelle (fonte)quanto
R[εr]richtig (certo)caro
S[εs]Sand (areia)casa
T[te:]Tee (chá)tempo
U[u:]Hut (chapéu)uva
V[fau:]Vogel (pássaro)farinha
W[ve:]Wind (vento)vento
X[iks]Xylophon (xilofone)êxtase
Y[ypsilεn]Yacht (iate)iate
Z[tsεt]Zebra (zebra)tsé-tsé

As quarto letras em alemão que não possuem equivalente no português são:

a letra ß, o chamado Scharfe-S ou Eszet (ess-tset). Esta letra pode ser escrita com “ss” e tem o som de s como no português. Exemplo: Fuß (pé).

a letra Ä/ä (ou: Ae/ae) tem o som de e aberto: [ɛː]. Exemplo: Äpfel (maçãs).

a letra Ö/ö (ou: Oe/oe): som [øː]. Exemplo: Öl (óleo).

a letra Ü/ü (ou: Ue/ue): som [y:]. Exemplo: müde (cansado/a).

As palavras alemãs podem começar com äö ou ü, mas nunca com ß. Assim sendo, a letra ß não tem forma maiúscula enquanto as restantes são ÄÖ e Ü.

Nos dicionários alemães, o ß sucede imediatamente o “s”, enquanto äö e ü são tratadas como ae, oe e ue, respectivamente. Se seu teclado não está configurado para o alfabeto alemão, as seguintes substituições são frequentemente aceitas:

ä = aeö = oeü = ue ß = ss

Guia de pronúncia

g – é pronunciado forte, como em ‘gato’

h – representa o ‘ch’ gutural alemão e deve soar como um ‘r’ vibrante, o som deve ser original na garganta.

u – representa o ‘u’ alemão longo. Pronuncie-o como em ‘urubu

 – é como representamos o ‘ü’ alemão com trema, cujo som aproximado corresponde à pronúncia da letra ‘i’ com os lábios levemente fechados (do modo como falamos a letra ‘u’)

au – deve soar como em ‘mau

 – é como representamos o ‘ö’ alemão com trema, cujo som aproximado corresponde à pronúncia da letra ‘e’ com os lábios levemente fechados (do modo como falamos a letra ‘o’)

ä – pronuncia-se como ‘ê’ ou ‘é’.

ö – pronuncia-se posicionando a boca em ‘o’ e emitindo som de ‘e’.

ü/y – pronuncia-se posicionando a boca em ‘u’ e emitindo som de ‘i’.

ee – pronuncia-se um longo ‘ê’.

ei/ey/ay – pronuncia-se ‘ai’.

er – pronuncia-se como ‘a’.

eu – pronuncia-se ‘ói’.

ie – pronuncia-se um longo ‘i’.

ch – depois de consoantes e de e, i, ä, ö, ü pronuncia-se ‘x’; depois de a, o, u é gutural e arranhado.

g – pronuncia-se como ‘gu’.

j – pronuncia-se ‘i’.

l – pronuncia-se com a língua tocando o céu da boca, nunca como u.

r – é vibrado e, ao final das sílabas, assemelha-se ao ‘a’.

s – pronuncia-se z ‘e’, antes de ‘p’ e ‘t’, fica forte e chiado, assemelhando-se a ‘x’.

β – pronuncia-se ‘ss’.

v – pronuncia-se ‘f’.

w – pronuncia-se ‘v’.

z – pronuncia-se ‘tss’.