Acme é um termo de origem grega, derivado da palavra akmḗ (ακμή), que significa “ponto mais alto”, “ápice” ou “cume”. Em inglês, o uso do termo não é muito comum no cotidiano, mas pode aparecer em contextos específicos.
Foi falsamente caracterizado como um acrônimo para “A Company Making Everything”, “American Companies Make Everything” ou “American Company that Manufactures Everything”. Durante a década de 1920, a palavra era comumente usada em nomes de empresas para ser listada no início de listas telefônicas alfabetizadas como as Páginas Amarelas, e implicava ser a melhor. É usado em um sentido irônico em desenhos animados, porque os produtos geralmente são propensos a falhas ou explosões.
No português, “acme” não possui uma tradução direta que capte seu sentido exato, mas algumas palavras como “ápice” ou “auge” se aproximam de seu significado.