Se você define angústia como um aperto no peito, chegou perto da origem da palavra. Angústia vem do latim angustus, que significa “apertado”, “estreito” ou “curto”.
Vai acabar em Pizza
A expressão “acabar em pizza” é usada para indicar que um caso termina sem punição. Segundo a versão mais conhecida, ela nasceu no futebol, nos anos 1960: dirigentes do Palmeiras (antigo Palestra Itália) discutiram por cerca de 14 horas, foram a uma pizzaria e comeram 18 pizzas. O jornalista Milton Peruzzi, da Gazeta Esportiva, resumiu o episódio na manchete “Crise do Palmeiras termina em pizza”.
Sol e Lua
Em muitas línguas românicas, como o português, o substantivo sol é masculino, enquanto lua é feminino. Em alemão, no entanto, é o contrário: sol é feminino (die Sonne), enquanto lua é masculino (der Mond).
Católico e Universal
As religiões Católica e Universal têm pelo menos uma coisa em comum: o nome. “Católico” vem do grego katholikós, que significa “universal”.
Candidato cândido
A palavra candidato vem de candidus, “branco” e “puro”, e remonta à Roma antiga, em que os candidatos a cargos públicos vestiam-se de branco durante a candidatura. Como mudaram as coisas de lá para cá, hein?
Aquário x Piscina
Conforme o radical de cada palavra, “aquário” seria o lugar da água (do latim aqua), e “piscina”, o lugar onde se criam peixes (do latim piscis, “peixe”). Que fazemos? Nadamos na piscina e criamos peixe no aquário. Assim como aconteceu com a palavra “candidato”. Em vez de ser cândido, às vezes, é sujo.
Aprenda um novo idioma
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de diferentes idiomas.