Aprender ucraniano pode ser um desafio fascinante, especialmente para falantes de línguas ocidentais. Como idioma eslavo, ele compartilha muitas características com o russo e o polonês. No entanto, tem um sistema fonético distinto e sua própria versão do alfabeto cirílico. Além disso, sua gramática é rica, com casos gramaticais que exigem prática. O tempo para aprender ucraniano até a fluência depende da língua materna do aluno. Também depende da exposição ao idioma e da intensidade dos estudos.
O Foreign Service Institute (FSI) ensina idiomas aos diplomatas dos Estados Unidos. Segundo o instituto, o ucraniano é uma língua difícil para falantes nativos de inglês. Eles precisam de cerca de 1100 horas de aula, ou 44 semanas em tempo integral, para chegar à proficiência profissional geral. Esse é o nível que permite usar o idioma com segurança no trabalho. O FSI, porém, não tem estimativa para falantes de português.
Como referência, com 10 a 15 horas de estudo por semana, 1100 horas levam de cerca de um ano e meio a pouco mais de dois anos. No entanto, a imersão pode acelerar bastante esse processo. Viagens, conversas com falantes nativos e filmes, séries ou músicas em ucraniano ajudam muito. Para dar os primeiros passos por conta própria, veja como aprender ucraniano sozinho.
Fontes: Foreign Service Institute