Expressões carinhosas e de amor em russo

Vamos aprender algumas palavras de carinho em russo, essas palavras podem ser usadas com pronomes possessivos мой (moy) – meu e моя (mayá) – minha.

Se você já teve vontade de se aproximar de um homem ou uma mulher nas ruas de Moscou, mas não teve coragem por não saber o que dizer, essas frases são perfeitas para você!

Expressões carinhosas

Слова для влюблённых [Slavá dlya vlyublyónnêh]
As palavras para apaixonados.

Любимый / Любимая [Lyúbimyy / Lyubímaya]
Amado / Amada

Дорогой / Дорогая [Daragóy / daragáya]
Querido / Querida (literalmente: caro/cara)

Mилый / милая [Mílyy / Mílaya]
Querido / Querida (com tom mais doce)

Золотце моё [Zólattse mayó]
Meu tesouro (literalmente: meu ouro, forma carinhosa e diminutiva)

Малыш / Малышка [Malýsh / Malýshka]
Bebê (masculino / feminino)

Крошка [Króchka]
Pequena / fofinha (literalmente: “migalha de pão”, usada como apelido carinhoso para mulheres)

Termos afetuosos e metáforas

Родной / Родная [Radnóy / Radnáya]
Pessoa querida / próxima (pode expressar intimidade emocional e familiaridade)

Нежный / Нежная [Nyézhnyy / Nyézhnaya]
Carinhoso / Carinhosa

Сладкий / Сладкая [(Sládkiy / Sládkaya]
Doce

Лапочка [Lápotchka]
Sem tradução literal exata, equivalente a “fofinho”, “meu bem”, “meu mel”, “queridinha”.

Солнышко [Sólnyshko]
Solzinho

Красотка / Красавец [Krasótka / Krasávyets]
Bonitona / Bonitão

Ты красивая! / Ты красивый! [Ty krasívaya! / Ty krasívyiy!]
Você é bonita! / Você é bonito!

Ты красивый! [Ti krassívi!]
Você é bonito!

Apelidos com Animais

Кошечка [Kóshechka]
Gatinha

Котёнок [Katyónok]
Gatinho (filhote – palavra unissex)

Рыбка [Rýbka]
Peixinho (usado para mulheres, expressão doce e íntima)

Ласточка [Lástatchka]
Andorinha (metáfora para leveza, ternura; usado para mulheres)

Frases românticas em russo

Девочка [Dyevachka]
Garota (usado carinhosamente)

Ты мне нравишься [Ty mnye nrávishsya]
Eu gosto de você (em sentido romântico)

Я тебя люблю! [Ya tebya lyublyú!]
Eu te amo!

Я хочу тебя! [Ya hatchú tyebyá!]
Eu te quero!

Я обожаю тебя! [Ya obozháyu tebya!]
Eu te adoro!

Давай встретимся [Daváy fstrétimsya]
Vamos nos encontrar

Я очень скучаю [Ya óchen’ skucháyu]
Eu estou com muita saudade

Я не могу жить без тебя [Ya ne magú zhít’ bez tebya]
Não consigo viver sem você

У тебя красивые глаза [U tebya krasívyye glazá]
Você tem olhos bonitos

У тебя красивая улыбка [U tebya krasívaya ulýbka]
Você tem um belo sorriso

Expressões curtas de afeto

Целую [Tselúyu]
Beijo

Обнимаю [Obnimáyu]
Abraço

Поцелуй меня! [Potselúy menyá!]
Beije-me!

С тобой мой мир гараздо счастливее! [S toboy moy mir gorázdo schastlíveye!]
Meu mundo é mais feliz com você!

Fonte: Palavras de amor em russo