Aqui estão 7 razões pelas quais você não deveria estudar e aprender russo. Estudar russo sem estar 100% certo de que é isso que você quer pode transformar a sua vida para sempre, e virar seu mundo de cabeça para baixo.
1. O mundo da literatura russa vai te pegar
A princípio, ler as obras dos grandes mestres russos pode parecer uma boa ideia, mas (um livro após o outro) você se encontrará imerso nos clássicos russos. Você ficará preso e sem saída por Tolstói e Dostoiévski e logo estará fazendo a si mesmo as mesmas perguntas que eles sobre a vida e a morte. Você vai acabar entediando sua família com essas perguntas. Escapar desse abismo será impossível!
2. Encontrar sinônimos para o seu vocabulário russo será um pesadelo
Tentar entender palavras como смекалка [smekálka], a engenhosidade prática, o jeito para se virar, e халява [khalyáva], algo que se consegue de graça, a “boca-livre”, pode deixá-lo louco, já que elas simplesmente não têm traduções exatas em outros idiomas. Isso será suficiente para embaralhar seu cérebro na busca desesperada por uma alternativa inexistente.
Inclusive, já falamos sobre 10 palavras russas que não existem em outras línguas.
3. Ofertas de emprego irão travar seu e-mail
Viagens de negócios à Rússia, negociações, retiros na баня [bánya], a sauna russa, com parceiros russos em meio a invernos com neve, telefonemas para fornecedores em regiões distantes da Rússia – não é um desafio fácil para um estrangeiro! Mas agora que você fala russo, os caçadores de talentos vão contar com você para negociar com empresas e parceiros russos. Você terá que assumir uma grande responsabilidade em troca de um salário mensal mais do que decente e com perspectivas de subir na sua nova carreira: quem mais senão você?
Há muitas possibilidades no mercado de trabalho para quem é fluente em russo, e isso vai deixá-lo confuso sobre qual caminho seguir, portanto, cuidado!
4. A Rússia se tornará seu principal destino de viagem
Se antes passar as férias sempre no mesmo país parecia chato, agora você vai se divertir muito, pois após aprender russo poderá visitar o maior país do mundo. E é muito provável que uma viagem não seja suficiente: primeiro Moscou e São Petersburgo, depois Baikal, Vladivostok, Kamchatka… Parece que cada vez que você vai à Rússia, está visitando um país diferente. Oportunidades e lugares para ver não faltam!
5. Seus amigos vão ficar boiando
Piadas, memes e links para histórias sobre o mistério da alma russa provavelmente se tornarão algo constante em seu Facebook e Instagram. Somente seus colegas das aulas de russo ou amigos da Rússia vão curtir essas suas publicações.
6. A comida russa será sua favorita
Viagens ocasionais à Rússia e noites festivas em lares russos farão com que coisas como picles, caviar, блины [bliný] e борщ [borshch] apareçam regularmente em sua mesa. Os restaurantes russos de sua cidade se tornarão um ambiente regular para suas refeições, e você provavelmente aprenderá algumas receitas para impressionar sua família e amigos (que de outra forma não ousariam experimentar a culinária do país eslavo).
7. Você vai repensar tudo o que sabia sobre o mundo
Uma coisa é certa, aprender russo vai virar seu mundo de cabeça para baixo e mudar totalmente a maneira como você o vê. Além de ajudá-lo a entender por que decidiu estudar russo, você também começará a entender os russos e a se tornar mais consciente da variedade de culturas existentes no mundo. E essa não é uma boa receita para uma vida calma e agradável em casa!
Você continua ansioso para mudar sua vida com o russo, apesar de tudo o que foi dito acima? Então comece pelas 10 dicas pra começar a aprender russo e veja como começar a estudar russo sozinho.
Original: 7 razones por las que nunca deberías aprender ruso (em espanhol)