Привет! [Privét!] – Olá! Hoje vamos trazer algumas dicas de russo para iniciantes, e falar sobre 10 razões pelas quais o russo não é tão difícil quanto você pensa. Давайте начнём! [Davájte nachnyóm!] – Vamos lá!
O russo é uma língua normalmente vista como difícil. Essa reputação vem, em especial, do alfabeto russo, que difere do alfabeto latino moderno com o qual você está provavelmente acostumado(a). Entretanto, aprender russo é muito mais do que apenas aprender o alfabeto — que, aliás, é bem mais fácil do que as pessoas pensam.
Essa língua tem pelo menos 10 peculiaridades que você precisa conhecer, já que elas vão facilitar seu caminho para o sucesso. Então, concentre-se nessas 10 dicas de russo para iniciantes e comece a aprender russo agora mesmo.
1. A pronúncia é regular e clara
Acredite, a pronúncia do russo é até mais fácil do que a pronúncia do inglês. Depois que você aprender o básico, não precisa mais se preocupar com isso.
As vogais do russo são um ótimo exemplo. No russo, há 10 letras vogais. Mas nada de pânico, porque elas vêm em pares:
- а – я (a – ya)
- э – е (e – ye)
- о – ё (o – yo)
- у – ю (u – yu)
- e, depois, um par especial: и – ы (i – y)
2. Alfabeto diferente
Como dissemos há pouco, muitas pessoas acham o russo difícil, principalmente devido ao alfabeto cirílico. Mas essa dificuldade é superestimada. Mesmo que o alfabeto seja diferente, ele é só um alfabeto. Ao contrário do chinês ou dos kanji do japonês, você não vai precisar aprender caracteres que representam palavras inteiras.
O alfabeto cirílico é composto de letras, exatamente como o latino. Além disso, se você aplicar algumas regras simples, pode aprender a ler o alfabeto cirílico em poucas horas de estudo. Quer começar agora mesmo? Confira este outro artigo que publicamos aqui no site!
3. No russo não há artigos
O francês, o italiano e o espanhol, entre outras línguas, usam artigos para dar informações sobre os substantivos. Em espanhol, por exemplo, os estudantes devem saber o gênero da palavra para usar o artigo certo. “Casa” é feminino. Então, devemos dizer “la casa”.
Aqui vai uma boa notícia: em russo, você não precisa se preocupar com os artigos. Não precisa se esforçar para memorizá-los ou aprender a usá-los, porque eles não existem. Se você quer dizer “a casa” ou “uma casa”, simplesmente diz дом [dom], que significa “casa”. Isso facilita muito a vida de quem ainda é iniciante no russo, certo?
4. A ordem das palavras não é fixa
Outra boa notícia é que a ordem das palavras não deve ser uma preocupação. Nas frases russas, a ordem das palavras é bem mais livre do que em outras línguas.
Você pode mudar a posição das palavras em uma frase, dependendo do que quer salientar. Saber como a ordem das palavras pode alterar o tom das suas frases é útil para quem está no nível avançado. Mas quando você está começando, se concentre apenas em acertar as palavras.
5. Para falar de forma educada
Para ser educado(a) em russo, basta adicionar uma simples palavra a qualquer frase. Esta palavra é пожалуйста [pazhálusta]. Ela significa “por favor”, mas também é a resposta a “obrigado” (“de nada”) e o que se diz ao entregar algo a alguém (“aqui está”).
6. Poucos tempos verbais
Uma das grandes vantagens de aprender russo é que ele possui apenas três tempos verbais: o presente, o passado e o futuro. Isso simplifica bastante o processo de aprendizado, especialmente quando comparado com línguas como o inglês, que têm muitos tempos compostos.
Além dos tempos verbais, o russo utiliza dois aspectos verbais para indicar o estado de conclusão de uma ação: Imperfectivo e Perfectivo.
Imperfectivo
Usado para indicar ações em progresso ou que se repetem, sem focar no resultado.
Я читаю книгу [Ya chitáiu knígu]
Eu estou lendo um livro.
Каждый день я читаю книгу [Kázhdy den’ ya chitáiu knígu]
Todos os dias eu leio um livro.
Perfectivo
Usado para indicar ações concluídas ou que ocorrerão com um resultado específico.
Я прочитаю книгу [Ya prachitáiu knígu]
Eu lerei (e terminarei) o livro.
Uso do verbo Ser/Estar
Outro ponto interessante é que o presente do verbo “ser” ou “estar” não é usado no russo. Em vez disso, frases no presente simplesmente omitem o verbo. Veja como isso funciona na prática:
Я счастливый [Ya shchislívy].
Eu sou feliz. (Literalmente: “eu feliz”)
Эта книга большая [Éta kníga bol’sháia].
Este livro é grande. (Literalmente: “este livro grande”)
Я англичанин [Ya anglichánin]
Eu sou inglês. (Literalmente: “eu inglês”)
No entanto, o verbo “ser” aparece no passado e no futuro. Veja exemplos:
Эта книга была интересной [Éta kníga bylá interésnoi].
Este livro foi interessante.
Эта книга будет интересной [Éta kníga búdet interésnoi]
Este livro será interessante.
Este aspecto vai facilitar sua vida: no presente, você não precisa conjugar este verbo.
7. Tornar uma frase negativa
Outra vez, há apenas uma palavra para tornar uma frase negativa. Para negar um verbo, substantivo ou adjetivo, em russo, simplesmente coloque не [ne] na frente da palavra. Por exemplo:
A frase afirmativa Я иду в кино [Ya idú v kinó] = “Eu vou ao cinema”, se torna negativa quando inserimos “не” = Я не иду в кино [Ya ne idú v kinó] = “Eu não vou ao cinema”.
O adjetivo Он терпеливый [On terpelívy] = “Ele é paciente”, se torna negativo quando adicionamos o prefixo “не”: Он нетерпеливый [On neterpelívy] = “Ele é impaciente”.
O mesmo acontece com substantivos e pronomes: Это она [Éto aná] = “É ela” se torna negativo quando adicionamos “не”: Это не она [Éto ne aná] = “Não é ela”.
8. Semelhanças com o inglês
Aprender russo fica mais fácil quando você sabe que muitas palavras russas são parecidas com a sua tradução no inglês. Quer alguns exemplos? центр [tsentr], класс [klass] e фильм [fil’m], do inglês “center”, “class” e “film”.
9. Em frases interrogativas mude a entonação
Como dissemos antes, em russo, a ordem das palavras é flexível. Então, para fazer uma pergunta, você só precisa dar ênfase à palavra mais importante, mudando sua entonação. Na pergunta “Você está indo para casa?” é possível enfatizar qualquer dessas palavras para fazer sua pergunta. Ou seja, você pode dizer:
- Ты домой идёшь?
- Ты домой идёшь?
- Ты домой идёшь?
A frase é sempre a mesma, [Ty damóy idyósh’?]; o que muda é a palavra enfatizada, dependendo da informação sobre a qual quer perguntar: “você”, “casa” ou “ir”. Isso facilita muito a comunicação!
10. Conte com a ajuda dos nativos
Por último, mas não menos importante: os russos ficarão felizes em ver você se esforçando para aprender a língua deles.
Eles estarão orgulhosos em compartilhar sua língua e cultura, e prontos a ajudá-lo(a). Por isso não hesite em conversar com eles, mesmo que ainda seja um principiante! Você vai se apaixonar por esse idioma e pelo país de onde ele vem.
Com dedicação e prática, você verá que aprender russo pode ser uma experiência recompensadora e mais simples do que você imagina.
Via Mosalingua