Os nomes dos cômodos, dos móveis e dos objetos do dia a dia aparecem o tempo todo: para descrever onde você mora, alugar um apartamento, fazer compras ou pedir alguma coisa à mesa. Veja os objetos da casa em italiano numa lista organizada por cômodo, sempre com o artigo e o plural, e algumas palavras que costumam confundir quem fala português.
A casa e os cômodos
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| la casa | le case | a casa |
| l’appartamento | gli appartamenti | o apartamento |
| la stanza | le stanze | o cômodo |
| la camera | le camere | o cômodo, o quarto |
| la camera da letto | le camere da letto | o quarto de dormir |
| il soggiorno | i soggiorni | a sala de estar |
| il salotto | i salotti | a sala de visitas |
| la cucina | le cucine | a cozinha |
| il bagno | i bagni | o banheiro |
| la porta | le porte | a porta |
| la finestra | le finestre | a janela |
| la parete | le pareti | a parede |
| il pavimento | i pavimenti | o chão, o piso |
| il soffitto | i soffitti | o teto (de dentro) |
| il tetto | i tetti | o telhado |
| il piano | i piani | o andar |
Abito in un appartamento al terzo piano.
Moro num apartamento no terceiro andar.
Os móveis
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il mobile | i mobili | o móvel |
| il letto | i letti | a cama |
| l’armadio | gli armadi | o guarda-roupa, o armário |
| la sedia | le sedie | a cadeira |
| il tavolo | i tavoli | a mesa |
| il divano | i divani | o sofá |
| la scrivania | le scrivanie | a escrivaninha |
| la lampada | le lampade | a luminária, o abajur |
| il tappeto | i tappeti | o tapete |
| lo specchio | gli specchi | o espelho |
In soggiorno ci sono un divano, un tavolo e quattro sedie.
Na sala há um sofá, uma mesa e quatro cadeiras.
Na cozinha
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il frigorifero | i frigoriferi | a geladeira |
| il forno | i forni | o forno |
| la pentola | le pentole | a panela |
| il piatto | i piatti | o prato |
| il bicchiere | i bicchieri | o copo |
| la tazza | le tazze | a xícara |
| la forchetta | le forchette | o garfo |
| il coltello | i coltelli | a faca |
| il cucchiaio | i cucchiai | a colher |
Mi passi un bicchiere, per favore?
Você me passa um copo, por favor?
No banheiro
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| la doccia | le docce | o chuveiro, a ducha |
| la vasca da bagno | le vasche da bagno | a banheira |
| il lavandino | i lavandini | a pia |
| il water | i water | o vaso sanitário |
| il sapone | i saponi | o sabonete, o sabão |
| l’asciugamano | gli asciugamani | a toalha |
| lo spazzolino da denti | gli spazzolini da denti | a escova de dentes |
| il dentifricio | i dentifrici | a pasta de dentes |
No quarto
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il cuscino | i cuscini | o travesseiro, a almofada |
| la coperta | le coperte | o cobertor |
| il lenzuolo | le lenzuola | o lençol |
Roupas
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| il vestito | i vestiti | a roupa, o vestido; no plural, as roupas |
| la camicia | le camicie | a camisa |
| i pantaloni | a calça | |
| la giacca | le giacche | o paletó, a jaqueta |
| il cappotto | i cappotti | o casaco |
| il cappello | i cappelli | o chapéu |
| la scarpa | le scarpe | o sapato |
| la calza | le calze | a meia |
| l’ombrello | gli ombrelli | o guarda-chuva |
Objetos pessoais e de escritório
| Singular | Plural | Português |
|---|---|---|
| la penna | le penne | a caneta |
| la matita | le matite | o lápis |
| il quaderno | i quaderni | o caderno |
| il giornale | i giornali | o jornal |
| la lettera | le lettere | a carta |
| le forbici | a tesoura | |
| il portafoglio | i portafogli | a carteira |
| il telefono | i telefoni | o telefone |
| la chiave | le chiavi | a chave |
Non trovo più le chiavi di casa!
Não acho mais as chaves de casa!
Palavras que confundem
- Il bagno é o banheiro, o cômodo. O vaso sanitário é il water, também chamado de la tazza.
- Il muro é o muro e também a parede, mas, para a parede de dentro de casa, é mais comum la parete: attaccare un quadro alla parete (pendurar um quadro na parede).
- Il piano é o andar de um prédio. O chão é il pavimento.
- Il soffitto é o teto visto de dentro do cômodo, e il tetto, a cobertura do prédio, o telhado.
- O garfo é la forchetta. La forcella é uma peça em forma de forquilha, como o garfo da bicicleta.
- Il mobile é o móvel, e i mobili, os móveis. L’arredo é o conjunto de móveis e objetos que decoram um ambiente.
- La lettera é a carta e também a letra do alfabeto.
- La penna é a caneta e também a pena das aves.
Plurais especiais
Il lenzuolo tem dois plurais: i lenzuoli e, em sentido coletivo, le lenzuola, o par de lençóis que se estende na cama. Do mesmo jeito, il muro faz i muri e, com valor coletivo, le mura.
Devo cambiare le lenzuola.
Preciso trocar os lençóis.
Le forbici e i pantaloni costumam ser usados no plural, como “os óculos” em português. Outras palavras, como armadio, specchio e cucchiaio, perdem o -o e ficam com um i só no plural: gli armadi, gli specchi, i cucchiai. E water, como as outras palavras estrangeiras, não muda no plural: i water. As regras do plural estão em Substantivos em italiano.
Para ver a cor dos objetos, veja As cores em italiano.
Fontes: Treccani (water, muro e lenzuolo), Wikizionario (forcella, piano, pavimento, arredo, lettera e penna), Wikipedia (Plurale dei sostantivi e degli aggettivi in italiano) e MyLanguages (Italian Feminine)
Aprenda italiano
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de italiano.