20 siglas em inglês que você precisa conhecer

Quem utiliza as redes sociais ou serviços de mensagens instantâneas, inevitavelmente, se depara com diversas siglas e abreviações. Muitas delas são bem fáceis de identificar e conhecidas por todos, mas também existem aquelas que são um pouco mais “confusas” ou mais difíceis de decifrar.

E no mundo dos negócios, como em todas as áreas, existem dezenas de siglas que trazem rapidez e praticidade nas conversas. Veremos algumas abreviações muito usadas em mensagens de texto, um recurso cada vez mais usado na vida profissional.

Algumas pessoas dizem que escrever com siglas “mata” o idioma, pois estamos negligenciando a etimologia e as regras. Mas o que é um idioma senão o meio que usamos para nos comunicar com o maior número possível de pessoas? A língua é parte de uma cultura viva, que se adapta ao novo.

O conhecimento das abreviações permite compreender o que o outro quer dizer, e você tem liberdade para usá-las quando (e se) quiser. Confira a seguir 20 siglas muito comuns em inglês:

ASAP

Da expressão em inglês “As Soon As Possible”, que significa “O mais depressa possível”. A sigla significa que a mensagem em questão é urgente e, como a própria tradução diz, deve ser respondida quanto antes. Indica urgência (muito comum em e-mails e ambiente corporativo).

BRB

Sigla para a frase “Be Right Back”, que em português quer dizer “Volto logo” ou “Já volto”. Usada ao se ausentar rapidamente de uma conversa online.

BTW

Sigla do inglês “By the Way”, é utilizada para expressar “Por falar nisso”, “Antes que eu me esqueça”, “A propósito”, ou algo do gênero. Introduz um novo tópico ou uma informação adicional.

FTW

É a sigla para a frase “For The Win”, que traduzida ao pé da letra quer dizer “Para a vitória”. Mas FTW é utilizado no fim de frases para indicar entusiasmo. Pode ser interpretado como um “eu recomendo”, mas também pode ser sinal de sarcasmo, aí fica por conta do contexto. Expressa entusiasmo ou aprovação forte. Pode ser sarcástico, dependendo do contexto.

FYI

Muito utilizada no ambiente corporativo, essa sigla significa “For your informatio”, que quer dizer “Para seu conhecimento”. Usada em e-mails e memorandos para repassar uma informação.

GTG

Sigla para “Got to go”, ou seja, “Preciso ir”. Usada para encerrar a conversa rapidamente.

IDK

Sigla para a frase “I don’t know”, que significa “Não sei”.

JK

Sigla para “Just kidding” ou “Joking”, que significa “Estou brincando” ou “É apenas uma brincadeira”. Usada para suavizar uma afirmação ou evitar mal-entendidos.

LOL

É uma gíria em inglês que representa a abreviação da expressão “laughing out loud”, e em português significa algo como “rindo muito alto”, “rolando de rir”, “rindo muito”, etc.

LMAO

Sigla de “Laughing My Ass Off”, que pode ser traduzido como “Me borrei/caguei de tanto rir” ou simplesmente: “Morrendo de rir”. Indica risada muito intensa. Mais forte que LOL.

LMK

Sigla para “Let me know”, que significa “Me avise/me conte” ou “Deixe-me saber”. Pede por um retorno ou atualização sobre algo.

OMG

Sigla para “Oh my God”, que significa “Ai, meu Deus”. Expressa surpresa, choque ou entusiasmo.

NP

Sigla para “No problem”, que significa “Sem problemas”.

NSFW

Sigla para “Not Safe for Work”, ou “Não seguro para o trabalho”. Geralmente usada para indicar que aquela mensagem possui um conteúdo impróprio para ser visto em locais públicos, como o ambiente de trabalho. É comum ser associado a conteúdos pornográficos. Alerta sobre conteúdo potencialmente impróprio (sexual, violento, etc.).

RU

Sigla para “Are you?”, que significa “Você é…?” ou “Você está…?”. Usada em chats para economia de tempo.

RLY

Também conhecida pelo meme da coruja com os dizeres “O RLY?”. RLY vem do inglês “Really”, sendo utilizado para expressar sarcasmo ou ironia, como se estivesse dizendo “Oh, é sério?”. Frequentemente usado para expressar ceticismo, sarcasmo ou ironia.

ROFL

Significa “Rolling On The Floor Laughing”, em português é utilizado para dizer que você está “rolando no chão de tanto rir”. Indica risada extrema. Mais forte que LMAO.

THX/ TX / TKS

Simplesmente “Thanks”, ou uma maneira curta e rápida de dizer “Obrigado”.

TTYL

Sigla para “Talk to you later”, que significa “Falo com você mais tarde”. Usada para se despedir em conversas escritas.

XO

Sigla para “Hugs and Kisses”, que significa “Abraços e beijos”. É a forma usada para encerrarmos informalmente uma carta ou e-mail. (O “X” representa beijos e o “O” representa abraços).

Abbreviations (Abreviações)

Essas abreviações são usadas em diferentes contextos, incluindo e-mails e escrita formal ou informal.

Memo = Memorandum (memorando)

AM = Ante Meridian (any time before midday) (antes do meio-dia)

PM = Post Meridian (any time after midday) (depois do meio-dia)

AD = Anno Domini (Anno Domini – depois de Cristo)

BC = Before Christ (antes de Cristo)

BCE = Before common era (antes da era comum)

Email = Electronic mail (correio eletrônico)

Etc = Et cetera (to mention similar things) (para mencionar coisas similares)

Vet = Veterinarian (veterinária/o)

Though = Although (Embora)

Cause/ Cos/ Coz = Because (porque/ por causa de)

Cellphone (Phone) = Cellular phone (telefone celular)

Pshyco = Psychopath (psicopata)

Math = Mathematics (matemática). Abreviação padrão nos EUA. (No UK é Maths).

PE = Physical Education (educação física)

Cc = Carbon copy (com cópia para)

Bcc = Blind carbon copy (com cópia oculta para)

Re = Regarding (referente a)

Till = Until (até)

No = Number (número)

E.g. = For example (por exemplo). Termo formal latino (exempli gratia).

I.e. = That is (ou seja)

RSVP = Please respond (responda, por favor). Do francês (Répondez s’il vous plaît), comum em convites.

PTO = Please turn over (por favor, vire-se)

CV = Currículo (Curriculum Vitae) (Nos EUA, Resume é mais comum que CV).