Os verbos “to go” e “to take” (ir e pegar)

To go (ir) e to take (pegar, levar) são verbos essenciais em inglês. Como a maioria dos verbos desse idioma, a única mudança na conjugação é que se acrescenta -s ou -es ao tempo presente na terceira pessoa do singular he (ele) e she (ela): como em he takes (ele pega) e she goes (ela vai).

Ao lado de cada palavra ou frase em inglês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o nosso Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia em inglês.

To go (ir)

I go (ai gôu)
eu vou

you go (iú gôu)
você vai

he goes (rii gôus)
ele vai

she goes (chi gôus)
ela vai

we go (uí gôu)
nós vamos

they go (dei gôu)
eles/elas vão

Frases úteis

We go to school by train.
(uí gôu tu skul bai trein)
Nós vamos à escola de trem.

He goes swimming every day.
(rri gôus suímin évri dei)
Ele vai nadar todos os dias.

I’m going to the museum.
(aim gôuim tu de miuziân)
Eu estou indo ao museu.

To take (pegar)

I take (ai teik)
eu pego

you take (iú teik)
tu pegas, você pega, vós pegais, vocês pegam

he takes (rri teiks)
ele pega

she takes (chi teiks)
ela pega

we take (uí teik)
nós pegamos

they take (dei teik)
eles/elas pegam

Frases úteis

I take the underground every day.
(ai teik de andergraund évri dei)
Eu pego o metrô todos os dias.

We don’t want to take a taxi.
(uí don uânt tu teik a téksi)
Nós não queremos pegar um táxi.

Take the first on the left.
(teik de fârst on de léft)
Pegue a primeira à esqueda.

I’m taking my children to the zoo today.
(aim telkin mai tchíldren tu de zú tudei)
Eu estou levando meus filhos ao zoológico hoje.

Diálogo

Exemplo de diálogo com o uso dos verbos to go (ir) e to take (pega):

Where are you going?
(uér ar iú gôuin?)
Aonde você vai?

I’m going to the museum.
(aim gôuim tu de miuziân)
Eu estou indo ao museu.

Do you want to take a taxi.
(du iú uânt tu teik a téksi?)
Você quer pegar um táxi?

No, I want to go by bus.
(nou, ai uânt tu gôu bai bâs)
Não, eu quero ir de ônibus.

A língua inglesa tem dois tempos presentes: o presente simples (“I go” etc.) e o presente contínuo, para o qual se usa a forma adequada do verbo “to be” e se acrescenta -ing no final do verbo principal (como em “I’m going” etc.). Em geral, o presente simples é empregado para ações habituais e o presente contínuo para ações que ocorrem agora ou no futuro imediato. Por exemplo: “I usually go by train but today I’m going by bus” (Normalmente, eu vou de tem, mas hoje estou indo de ônibus).