O verbo “to want” (querer)

Vamos aprender um verbo essencial na conversação do dia-a-a — to want (querer) — assim como uma frase cortês e útil, I’d like (eu gostaria). Lembre-se de, usar esta expressão ao pedir alguma coisa, pois I want (eu quero) pode parecer muito autoritário.

Ao lado de cada palavra ou frase em inglês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o nosso Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia em inglês.

To want (querer)

I want (ai uânt)
eu quero.

you want (iú uânt)
tu querer, você quer, vós quereis, vocês querem.

he wants (rri uânts)
ele quer.

she wants (chi uânts)
ela quer.

we want (uí uânt)
nós queremos.

they want (dei uânt)
eles querem, elas querem.

Frases úteis

Do you want a coffee? (du iú uânt a kófi?)
Você quer um café?

She wants a new car. (chi uânts a níu car)
Ela quer um carro novo.

We want to go on holiday. (uí uânt tu gôu on rrólidei)
Nós queremos tirar férias.

I want some sweets. (ai uânt sâm suíts)
Eu quero alguns doces/algumas balas.

I’d like a beer, please. (aid laik a biêr, plíz)
Eu gostaria de uma cerveja, por favor.

I‘d like a table for tonigh, plase. (aid laik a teibou for tunait, plíz)
Eu gostaria de uma mesa para hoje à noite, por favor.

I’d like the menu, please. (aid laik de méniu, plíz)
Eu gostaria de ver o cardápio, por favor.

Diálogo

Exemplo de diálogo com o uso do verbo to want (querer):

Good evening. Do you have a reservation?
(gud ívenin. du iú rrév a rezerveichiân?)
Boa-noite. Você fez reserva?

No, but I’d like a table for three, please.
(nôu, bât aid laik a teibou for frí, plíz)
Não, mas eu gostaria de uma mesa para três, por favor.

That’s fine. Smoking or non-smoking?
(déts fain. smôukin ór non smôukin?)
Tudo bem. Fumante ou não-fumante?

I’d like non-smoking, please.
(aid laik non smôukin, plíz)
Eu gostaria de não-fumante, por favor.

Em inglês, os substantivos não têm gênero. “The” é sempre “the”, esteja o item no singular ou no plural: the station (a estação), the sweets (os doces/as balas), the juice (o suco). O artigo indefinido é “a”: a mufin (um muffin), ou “an”, se a palavra seguinte começar com vogal: an egg (um ovo), “some” é usado para o plural ou para coisas não quantificáveis: some lemons (alguns limões), some water (um pouco de água). E uma pergunta ou na negativa, “some” costuma virar “any”: Do you have any sons? (Você tem filhos?), I don’t want any sweets (Eu não quero doces/balas).