10 formas de parabenizar alguém que acabou de noivar

Antes de mais nada, importante sabermos como dizer “noivar” ou “ficar noivo(a)” em inglês, que é  “to get engaged”. Veja alguns exemplos:

They will get engaged next month.
Eles vão noivar no mês que vem.

I got engaged and moved to a different state.
Eu fiquei noiva e me mudei para outro estado.

How long did you guys date before getting engaged?
Quanto tempo vocês namoraram antes de ficarem noivos?

We’re planning to get engaged in the summer.
Nós estamos planejando ficar noivos no verão.

They shouldn’t get engaged now, they are too young for that.
Eles não deveriam ficar noivos agora, eles são muito novos para isso.

E para falarmos “ficar noivo(a) de” é só acrescentarmos “to” ao lado da expressão que vimos acima. Então “ficar noivo (a) de” = “to get engaged to”.

When I got engaged to my first wife I didn’t want kids.
Quando eu fiquei noivo da minha primeira esposa eu não queria filhos.

I’ll probably get engaged to Susan, my girlfriend.
Eu provavelmente vou ficar noivo da Susan, minha namorada.

Did you know I got engaged to Laura?
Você sabia que eu fiquei noivo da Laura?

Thiago is going to get engaged to Ana very soon
O Thiago vai ficar noivo da Ana logo.

Além de falarmos “ficar noivo(a) de” é muito comum falarmos “ser ou estar noivo(a) de”, que em inglês é “to be engaged to”. Veja alguns exemplos abaixo:

He’s engaged to the teacher’s daughter.
Ele está noivo da filha do professor.

Ricardo was engaged to Julia but they broke up last month.
O Ricardo era noivo da Julia, mas eles terminaram mês passado.

I’m engaged to a very interesting man.
Eu sou noiva de um homem muito interessante.

Is it true you’re engaged to Mark?
É verdade que você está noiva do Mark?

10 formas de parabenizar alguém que acabou de ficar noivo.

10 ways to wish someone who just got engaged.

1. Congratulations to the beautiful couple. Wishing you a wonderful journey as you build your new life together.
1. Parabéns ao belo casal. Desejando-lhe uma jornada maravilhosa na construção de sua nova vida juntos.

2. Congratulations! You guys make a great pair. Your engagement is a wonderful news.
2. Parabéns! Vocês formam um ótimo casal. Seu noivado é uma notícia maravilhosa.

3. Congratulations on your engagement. You make a wonderful couple.
3. Parabéns pelo seu noivado. Vocês formam um casal maravilhoso.

4. I am really happy for you. Wish you a blissful life ahead.
4. Estou muito feliz por você. Desejo-lhe uma vida feliz à frente.

5. May your engagement be the beginning of a lifetime filled with special love and happiness.
5. Que seu noivado seja o início de uma vida repleta de felicidade e um amor especial.

6. Wishing the both of you a world of happiness and joy on this wonderful day. Congratulations on your engagement, we are so delighted for you!
6. Desejando aos dois um mundo de felicidade e alegria neste dia maravilhoso. Parabéns pelo seu noivado, estamos encantados por vocês!

7. Wishing you all the best for the future. Stay together, always.
7. Desejando-lhes tudo de bom para o futuro. Fiquem juntos, sempre.

8. My heart is overjoyed with the news of your engagement. Congratulations and lots of love.
8. Meu coração está muito feliz com a notícia de seu noivado. Parabéns e muito amor.

9. Wishing you loads of happiness and togetherness in future.
9. Desejando-lhes muita felicidade e união no futuro.

10. Congratulations to the lovely couple. Wishing you a wonderful journey as you build your new life together.
10. Parabéns ao belo casal. Desejando-lhe uma jornada maravilhosa na construção de sua nova vida juntos.