Você sabe o que significa slang? Slang são as gírias. E o que é clipping? To clip significa “cortar”.
Clipping tem a ver com o fato de você cortar uma palavra e usar um pedaço dela para se referir a algo. E é exatamente assim que a língua vai se modificando ao longo do tempo e novas palavras vão surgindo, conheça algumas a seguir:
Algumas nem são mais vistas como gírias, de tão comum que já se tornaram. Um exemplo disso é a palavra bus (ônibus). Originalmente, o termo era omnibus, mas acabou sendo cortada (clipped) para bus. Outro exemplo é a palavra flu (gripe) cuja versão completa é influenza.
Por que as pessoas fazem isso? A resposta é simples: porque a palavra original é difícil de ser pronunciada ou muito formal, por exemplo. Um exemplo curioso é a palavra pizza cortada para um simples za.
Portanto, não se assuste se ouvir alguém dizendo “Hey, let’s get some za”. Se alguém perguntar “what’s your fave color?”, lembre-se que fave é a forma curta de favorite. Tem ainda as gírias “cause” e “coz” que são as formas cortadas de because.
A seguir, conheça outras gírias criadas por meio deste processo usadas com frequência na língua inglesa:
Congrats (congratulations) [parabéns]
Do (hairdo) [penteado]
Fab (fabulous) [fabuloso]
‘rents (parents) [pais]
Info (information) [informação, informações]
Decaf (decaffeinated coffee) [café descafeinado]
Limo (limousine) [limosine]
Fridge (refrigerator) [geladeira]
Zine (magazine) [revista]
Pic (picture) [foto, imagem]
Rep (reputation) [reputação]
Fam (family) [família]
Mani (manicure) [manicure]
Pedi (pedicure) [pedicure]
Fonte: Universia
Avance mais rápido com um professor
Aprenda inglês online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!
Ver professores de inglês