Artigos definidos e indefinidos

Artigos definidos

Em alemão temos três artigos: masculino, feminino e neutro. Os artigos definidos em alemão são os determinantes nesses três gêneros.

Não existe uma equivalência de gênero entre os idiomas português e alemão. A palavra “mesa” em português possui por exemplo o gênero feminino “a mesa”. Em língua alemã porém, trata-se de uma palavra de gênero masculino “Der Tisch”. Existem palavras de gêneros biologicamente masculino ou feminino. É o caso de homem e mulher. Nesta situação existe essa equivalência na língua alemã (der Mann e die Frau), porém para objetos ou características, não há muitas vezes uma equivalência com o português.

Veja abaixo os três gêneros do alemão:

Der Hund beißt nicht.
O cachorro não morde.

Die Lampe funktioniert nicht.
A lâmpada não está funcionando.

Das Haus brennt.
A casa está queimando.

Die Bäume sind sehr grün.
As árvores estão muito verdes.

A língua alemã possui somente um artigo definido para o plural, trata-se do artigo definido “Die” o mesmo usado para o feminino singular, porém no caso a palavra terá que ser escrita com a sua forma de plural.

Os artigos na língua alemã podem também sofrer a famosa declinação. É de fundamental importância identificar dentro de uma oração qual o caso da palavra na frase. Sendo assim, podemos ter um artigo definido no caso nominativo, acusativo, dativo ou também genitivo. Alguns exemplos:

Er will den Film nur morgen sehen.
Ele quer ver o filme somente amanhã.

Sie ist mit dem Auto zur Universität gekommen.
Ela foi de carro para Universidade.

Der Hut des Mannes war sehr komisch.
O chapéu do homem era muito estranho.

Ich gehe heute mit den Kindern in den Park spazieren.
Eu vou hoje passear com as crianças no parque.

Usa-se o artigo definido em língua alemã quando o substantivo já é conhecido. Nos exemplos acima podemos afirmar que há uma precisão na definição do substantivo, uma vez que foi empregado o artigo definido.

Em alemão temos formas diferentes no Nominativo (sujeito), no Genitivo (de quem), no Acusativo (objeto direto) e Dativo (objeto indireto).

Ex.: Der Vater (nom. masc.) gibt der Mutter (dat. fem.) den Ring (ac. masc.) – O pai dá à mãe o anel.

A função de um artigo dentro de uma língua é classificar o gênero de uma palavra, podendo esta, no caso da língua alemã, ser de um dos três gêneros citados.

Formas (Formen)

Cada um desses artigos definidos equivalem os artigos definidos “o, a, os, as”.

Observe que no genitivo masculino e neutro se coloca o -s ou -es no final do substantivo.

Der Ring des Vaters.
O anel do pai.

Das Buch des Kindes.
O livro da criança.

No dativo plural coloca-se um -n. Segue o exemplo:

Den Müttern.
Às mães.

Há muitas maneiras de formar o plural em alemão, porém a língua alemã possui somente um artigo definido para o plural, trata-se do artigo definido “Die”, o mesmo usado para o feminino singular, porém no caso a palavra terá que ser escrita com a sua forma de plural.

Artigos indefinidos

Os artigos indefinidos determinam o sujeito ou objeto de forma imprecisa ou indeterminada. Quando falamos de um objeto sem referenciar o qual estamos falando usamos os artigos indefinidos. Por exemplo: Uma cadeira está quebrada. Não especificamos qual está quebrada, mas sim que uma está quebrada. “Uma” é o artigo indefinido, o qual deve concordar com o gênero do substantivo. Em língua alemã ocorre a mesma situação. Existe um artigo indefinido para cada gênero.

Os artigos indefinidos em alemão são: ein (um – masculino e neutro) e eine (uma – feminino).

Ex.: Ein Vater (nom. masc.) gibt einer Mutter (dat. fem.) einen Ring (ac. masc.) – Um pai dá a uma mãe um anel.

É de fundamental importância dominar os artigos das palavras, uma vez que para usar o artigo indefinido da forma correta, faz-se necessário o conhecimento do gênero das palavras. Com este tema, uma vez dominado, não serão encontradas grandes dificuldades com os artigos indefinidos em língua alemã.

A tabela e os exemplos abaixo facilitam o entendimento e emprego dos mesmos:

Amethist ist ein Edelstein.
Ametista e uma pedra preciosa.

Edelweiß ist eine Blume.
Edelweiß é uma flor.

Ein Schloss ist ein sehr großes Haus.
Um castelo é uma casa muito grande.

Por não possuir um artigo definido para o plural, também podemos utilizar o pronome “Einige (alguns)” para expressar o plural, por exemplo:

Einige Menschen wollen nicht arbeiten.
Algumas pessoas não querem trabalhar.

Einige Sprachen sind vom Aussterben bedroht.
Algumas línguas estão ameaçadas de extinção.

Os artigos indefinidos no alemão podem aparecer nos casos nominativo, dativo, acusativo ou até mesmo genitivo. Vejamos como em alguns exemplos:

Acusativo

Sie hat einen neuen Stuhl für das Büro gekauft.
Ela comprou uma nova cadeira para o escritório.

Dativo

Ich bin mit einem alten Bus nach meiner Heimatstadt gefahren.
Eu viajei em um ônibus velho para minha cidade natal.

Genitivo

Dank der Arbeit einer modernen Maschine konnte das Gebäude in drei Wochen gebaut werden.
Graças ao trabalho de uma moderna máquina, o prédio pode ser construído em três semanas.

Os artigos indefinidos são muito recorrentes em língua alemã. São ensinados normalmente já nas primeiras aulas do idioma, pois muitas sentenças básicas contêm artigos indefinidos, se você está iniciando seus estudos da língua, tenha sempre em mãos a tabela abaixo:

Fontes: Infoescola e Alemanha para brasileiros