Adjetivos (Adjektiven)

Os adjetivos são usados dentro de uma língua para dar uma característica ou qualificação ao ser. Devido a este fato, um adjetivo dificilmente virá sem um substantivo dentro de uma oração. Este emprego os torna muito comuns dentro de um idioma.

Os adjetivos em alemão (das Adjektiv) são utilizados nestas mesmas situações. Haverá apenas algumas diferenças quanto a posição dentro de uma sentença ou também concordância.

Assim como no português, existem vários exemplos de adjetivos na língua alemã. Eles vem acompanhados de substantivos e podem ou não necessitar concordar com o gênero do substantivo ao qual fazem referência.

No início do estudo da língua, normalmente aparecem sentenças simples e que não requerem a concordância do adjetivo com o substantivo. Exemplo:

Der Himmel ist blau.
O céu está azul.

Das Auto ist rot.
O carro é vermelho.

Adjetivos

De maneira geral, quando o adjetivo encontrar-se após o substantivo, o mesmo sempre virá sem uma terminação específica, ou seja, na sua forma normal.

Entretanto, caso o adjetivo aparecer antes do substantivo, este deverá apresentar uma terminação que concorde com o gênero e além disso, também com o caso do substantivo. Desta maneira, adjetivos podem ser declinados nos casos nominativo, acusativo, dativo e também genitivo. Abaixo estão alguns exemplo em cada caso:

Nominativo (Nominativ)

Die Banane ist eine gelbe Frucht.
A banana é uma fruta amarela.

Diese neue Tasche ist sehr schön.
Esta bolsa nova é muito bonita.

Ein Buch ist immer ein gutes Geschenk.
Um livro é sempre um ótimo presente.

Das alte Handy funktioniert nicht mehr.
O celular velho não funciona mais.

Er ist ein alter Bekannter.
Ele é um antigo conhecido.

Der neue Nachbar hört sehr laute Musik.
O novo vizinho escuta música muito alta.

Acusativo (Akkusativ)

Ich habe keine frische Idee.
Eu não tenho nenhuma ideia nova.

Ich brauche ein neues Handy.
Eu preciso de um celular novo.

Familie Schmidt hat einen kleinen Hund zu Hause.
A família Schmidt possui um cachorro pequeno em casa.

Er will den neuen Film im Kino sehen.
Ele quer ver o novo filme no cinema.

Dativo (Dativ)

Er reist immer mit einem gelben Rucksack.
Ele sempre viaja com uma mochila amarela.

Nach dieser anstrengenden Woche brauche ich Ferien.
Depois desta semana cansativa eu preciso de férias.

In kleinen Städten sind die Menschen sehr gastfreundlich.
Em cidades pequenas as pessoas são muito hospitaleiras.

Genitivo (Genitiv)

Wegen des schlechten Wetters konnten wir nicht weiterfahren.
Devido ao tempo ruim não foi possível continuar a viagem.

Das Haus des ersten Bürgermeister ist heute eine Attraktion in der Stadt.
A casa do primeiro prefeito é hoje uma atração da cidade.

Die Regeln meiner neuen Schule sind sehr streng.
As regras da minha nova escola são muito rígidas.

Vale lembrar que esta terminação dos adjetivos será diferente caso o adjetivo vier após artigos definidos (ein- mein-…) ou artigos definidos (der-die-dieser…), como nos exemplos acima. É preciso sempre seguir as regras da declinação para este fim.

Declinação de adjetivos

Os adjetivos alemães dividem-se em duas partes, de acordo com a forma em que é usado na frase. Vejamos os três casos:

• Caso 1: Quando o adjetivo é antecedido de um artigo definido.
• Caso 2: Quando o adjetivo é antecedido de um artigo indefinido.
• Caso 3: Quando o adjetivo não é antecedido de artigo (sozinho na frase).

Quando o adjetivo vem em última posição na frase (quando tiver uso predicativo), como em “O garoto é azul”, ele não sofre declinação alguma em alemão:

Der Junge ist blau.
O garoto é azul.

Tomemos como exemplo para declinação um adjetivo simples qualquer, como klein (pequeno). Vejamos como ele se comporta nos 3 diferentes casos:

Caso 1: antecedido por um artigo definido. Como dizemos em “O garoto pequeno”:

Caso 2: antecedido de um artigo indefinido. Como em “Um garoto pequeno’:

Caso 3: antecedido por nada, como em “pequeno garoto”:

Observe que quando usamos os artigos definidos (der, die, das e die), por os próprios artigos indicarem o gênero do substantivo, os adjetivos não mostram a terminação característica de seu gênero (kleine, kleine, kleine…). Porém quando usamos os indefinidos (ein, eine), por falta de especificação de a qual gênero pertencem os nomes, os adjetivos recebem a terminação de seu gênero (kleinER, kleinE, kleinES, kleinE).

Portanto, a declinação de adjetivos em língua alemã é um tema que requer muita atenção e dedicação por parte dos estudantes. Os adjetivos quando seguidos de verbos, não têm sua terminação alterada, ao contrário do que ocorre por vezes em português.

Der Mann ist blond.
O homem é loiro.

Die Frau ist blond.
A mulher é loira.

Como foi possível observar, na língua alemã ambos adjetivos permaneceram iguais, diferentemente do português. Entretanto, quando o adjetivo estiver junto ao substantivo, o mesmo sofrerá a declinação.

Er ist ein blonder Mann.
Ele é um homem loiro.

Sie ist eine blonde Frau.
Ela é uma mulher loira.

Neste caso pode ser observada uma diferença na terminação do adjetivo. O exemplo acima apresenta a declinação no caso nominativo, o mais recorrente.

Faz-se necessário o aprendizado da correta terminação do adjetivo para cada caso: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Normalmente utilizam-se tabelas para este fim.

Declinação após artigos definidos (der/das/die/dem/den/dies- etc.):

Significa que após um artigo definido deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso da palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

Die rote Tasche war die billigste (nominativo – feminino)
A bolsa vermelha era a mais barata.

Er hat den rechten Arm gebrochen (acusativo – masculino)
Ele quebrou o braço direito.

In den armen Stadtvierteln fehlt Wasser (dativo – plural)
Nos bairros pobres falta água.

Der Vertrag des alten Projekts ist nicht mehr gültig (genitivo – neutro)
O contrato do projeto antigo não é mais válido.

Declinação após artigos indefinidos (ein- / mein- / kein- etc):

Significa que após um artigo indefinido deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso da palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

Mein alter Computer funktioniert wie neu (nominativo – masculino).
Meu computador antigo funciona como novo.

Ich finde dein neues Kleid sehr modern (acusativo-neutro).
Eu acho seu vestido novo bem moderno.

In meiner alten WG gab es viel Schimmel (dativo – feminino).
Na minha antiga república havia muito mofo.

Er war der König eines großen Reiches (genitivo-neutro).
Ele era o rei de um grande reino.

Declinação sem artigos:

Este caso é menos frequente, porém significa que quando um adjetivo desacompanhado de artigos anteceder a um substantivo, deve-se acrescentar ao adjetivo a terminação apresentada na tabela, sempre atentando para o caso em que se encontra a palavra (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Exemplos:

Der Computer ist in gutem Zustand (dativo-masculino)
O computador está em bom estado.

Neue Autos fahren nicht so schnell (nominativo-plural)
Carros novos não andam muito rápido.

Verkaufe modernes Handy (acusativo-neutro)
Vendo celular moderno!

Mit alten Töpfen kocht man am besten (dativo-plural)
Com panelas velhas cozinha-se melhor.

O estudo das tabelas é importante para a declinação. Estas possuem uma sequência lógica e ligada à terminação dos artigos. Após isso basta combiná-las com os devidos casos.

Fontes: Infoescola