Formas de dizer “Oi” em alemão

Saber os cumprimentos alemães básicos é importante, principalmente se você estiver morando, trabalhando ou passando as férias na Alemanha.

Assim como a maioria das culturas, a cultura alemã distingue cumprimentos formais e aqueles em que você pode utilizar com os seus amigos e com a sua família. Nas próximas linhas você aprenderá algumas formas de dizer “Olá” em alemão, através de todas as formas possíveis.

Cumprimentos Formais

Saudações

As frases abaixo devem ser ditas em situações onde negócios estejam envolvidos ou em que você não esteja muito familiarizado com o receptor. A maioria delas está relacionada à hora do dia.

Guten Morgen! – Bom dia! – Normalmente é dito até meio dia. Em algumas partes da Alemanha, é dito apenas até às 10 da manhã.

Guten Tag! – Bom Tarde! – Essa frase normalmente é dita entre meio dia e 6 da tarde

Guten Abend! – Boa Noite! – Esse cumprimento normalmente é dito depois das 6 da tarde

Caso você esteja escrevendo, perceba que todos os substantivos em alemão possuem letra maiúscula.

Inicie com uma pergunta

Normalmente em português, fazer uma pergunta é uma forma simpática de dizer, “olá!” Em alemão não é diferente.

Wie geht es Ihnen? – Como vai você? (formal)
Geht es Ihnen gut? – Tudo bem com você?

Para responder:

Gut, danke. – Estou bem, obrigado.
Es geht mir sehr gut. – Estou muito bem.
Ziemlich gut. – Estou mais do que bem.

Se lhe fizerem uma pergunta dessas, é de costume responder, “Und Ihnen?” – E você? (formal) e você pode completar com um “Sehr erfreut” – Prazer em te conhecer.

Conheça o cumprimento específico

Toda cultura possui uma forma diferente de se cumprimentar, seja ela se curvando, abraçando ou simplesmente com um aperto de mãos. A Alemanha é um pouco diferente do resto da Europa.

As pessoas na Alemanha normalmente preferem cumprimentar aqueles que não são membro da família com apertos de mão em vez de um beijo na bochecha (que é bastante comum no resto da Europa); entretanto, ainda assim esse hábito e muito comum em vários países que falam alemão.

As regras relacionadas à quantos beijos dar e a quer dar podem variar de lugar para lugar. Quando você encontra alguém pela primeira vez, você normalmente aperta as mãos.

Cumprimentos Informais

Use frases comuns quando for cumprimentar

Use frases comuns quando for cumprimentar membros da família e amigos. As frases a seguir são usadas na maioria das regiões da Alemanha:

Hallo! Significa “oi”, e é uma das expressões mais utilizadas.

Morgen, Tag e Abend são versões abreviadas dos cumprimentos relacionados à hora do dia.

Sei gegrüßt. – Ser cumprimentado.
Seid gegrüßt. – Serem cumprimentados.

Grüß Dich é literalmente traduzido como “Eu te cumprimento” em Português. Você apenas usa essa expressão quando conhece a pessoa muito bem.

ß às vezes é representado por “ss”, e o som é o mesmo que utilizamos para dizer “salada”.

Faça perguntas

Para perguntar a alguma pessoa como ela está, há várias formas (assim como no Português):

Wie geht es dir? – Como vai você? (informal)
Wie geht’s? – Como vai?

Para responder:

Es geht mir gut. – Estou bem.
Nicht schlecht. – Nada mal.

Para mandar uma pergunta de volta: “Und dir?” – E você? (informal).

Diferenças Regionais

Familiarize-se com as expressões regionais. A Alemanha possui uma história bem rica e variada e, como resultado, utiliza muitas expressões regionais e figuras de linguagem em áreas diferentes.

Moin Moin! ou apenas “Moin!” É outra forma de dizer “Oi!” no Norte da Alemanha, em Hamburg, Frisia Leste e nas áreas próximas. Essa expressão é considerada como aquela que pode der utilizada por todos durante o dia todo.

Grüß Gott é traduzido para “Que Deus esteja contigo”, e é considerado como outra forma de se dizer “oi”para todo mundo em Bavária, no Sul da Alemanha.

Servus! É outra forma de dizer “olá”. Entretanto, você apenas verá alguém falando assim no Sul da Alemanha.

“Hallo” tende a ser um modo semiformal nos dias de hoje. Ainda pode ser usado para cumprimentar amigos, mas também pode ser usado em lojas, consultórios e restaurantes.

Via Germany Insider Facts