Os casos (Rasat) mostram a função que um substantivo tem na oração: sujeito, objeto, posse e assim por diante. O albanês tem cinco casos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo e ablativo. Existe também um vocativo, mas ele é marginal e só se distingue do nominativo em alguns poucos substantivos.
Os cinco casos
Cada caso tem uma função principal. Os exemplos abaixo usam o substantivo djalë (menino):
| Nominativo (Emërore) | sujeito da oração | Djali luan. (O menino brinca.) |
| Acusativo (Kallëzore) | objeto direto | Unë shoh djalin. (Eu vejo o menino.) |
| Genitivo (Gjinore) | posse e outras relações entre substantivos | Libri i djalit. (O livro do menino.) |
| Dativo (Dhanore) | objeto indireto: a quem? | Unë i jap një dhuratë djalit. (Eu dou um presente ao menino.) |
| Ablativo (Rrjedhore) | usado depois de certas preposições, como prej (de) | Fshatari vjen prej malit. (O aldeão vem da montanha.) |
As formas dos casos
Os casos aparecem no final do substantivo, junto com a forma definida ou indefinida (os sufixos da forma definida estão no artigo sobre artigos em albanês). Algumas regras ajudam a organizar as formas:
- O acusativo indefinido é sempre igual ao nominativo indefinido.
- O dativo e o ablativo são idênticos, exceto no plural indefinido (dativo em -ve, ablativo em -sh).
- O genitivo não tem forma própria: usa as formas do dativo, precedidas de uma partícula de ligação (veja abaixo).
Veja a declinação completa de libër (livro), masculino:
| Casos | Singular indefinido | Singular definido | Plural indefinido | Plural definido |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | libër | libri | libra | librat |
| Acusativo | libër | librin | libra | librat |
| Dativo | libri | librit | librave | librave |
| Ablativo | libri | librit | librash | librave |
E a de vajzë (menina), feminino:
| Caso | Singular indefinido | Singular definido | Plural indefinido | Plural definido |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | vajzë | vajza | vajza | vajzat |
| Acusativo | vajzë | vajzën | vajza | vajzat |
| Dativo | vajze | vajzës | vajzave | vajzave |
| Ablativo | vajze | vajzës | vajzash | vajzave |
O genitivo e a partícula de ligação
Para indicar posse, o substantivo possuidor vai para a forma do dativo e é ligado ao substantivo possuído por uma partícula: i, e, të ou së. É a mesma partícula que liga adjetivos a substantivos, tratada no artigo sobre adjetivos em albanês, e ela concorda com o substantivo possuído, não com o possuidor.
Libri i djalit.
O livro do menino (libri é masculino, por isso i).
Shtëpia e mikut.
A casa do amigo (shtëpia é feminino, por isso e).
Casos e preposições
Cada preposição albanesa exige um caso. As mais comuns em cada grupo:
- Acusativo: në (em), me (com), për (para/por), mbi (sobre), nën (sob)
- Ablativo: prej (de/a partir de), pas (depois de/atrás de), afër (perto de), jashtë (fora de)
A lista completa está no artigo sobre preposições em albanês.
Leia mais sobre os substantivos (Emrat) em albanês, incluindo gênero, plural e forma definida
Fontes: LearnAlbanian e Wiktionary