Substantivos (Emrat) em albanês

Os substantivos (Emrat) em albanês se flexionam por gênero (masculino, feminino e neutro), número (singular e plural), caso gramatical e definição (forma definida ou indefinida). Essa combinação de flexões torna o substantivo albanês uma das partes mais ricas da gramática da língua.

Gênero (Gjinia)

O albanês tem três gêneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. Como tendência geral (não uma regra absoluta, há exceções), substantivos terminados em consoante, “-i” ou “-u” costumam ser masculinos, como mal (montanha), burrë (homem) e mësues (professor); já substantivos terminados em “-ë” ou “-e” costumam ser femininos, como vajzë (menina), grua (mulher) e ëndërr (sonho).

Contudo, o gênero neutro é raro e praticamente vestigial no albanês moderno. Ele sobrevive principalmente em substantivos formados a partir de adjetivos ou verbos nominalizados, como të folurit (o falar/a fala) e të ecurit (o andar), e em um pequeno grupo de substantivos de substância, como ujë (água) — que inclusive vem sendo cada vez mais tratado como masculino por muitos falantes (uji, “a água”).

Número e plural (Numri dhe Shumësi)

A formação do plural em albanês é bastante irregular: não existe um único sufixo de plural, e sim vários padrões possíveis, incluindo os sufixos “-ra”, “-a”, “-e”, “-onj” e “-ë”, além de mudanças na vogal ou consoante final do radical (às vezes chamadas de plural “quebrado”, por não seguir um padrão fixo). Por isso, costuma ser necessário aprender o plural de cada substantivo individualmente.

Note que “djalë” (menino) vira “djem” no plural, uma mudança irregular do radical, e não uma simples adição de sufixo. Há também casos em que o gênero do substantivo parece mudar do singular para o plural: “mal” (montanha) é masculino no singular, mas seu plural “male” segue um padrão de flexão mais associado a substantivos femininos.

Além disso, alguns substantivos têm o plural indefinido idêntico ao singular, e só a forma definida distingue os números. É o caso de mësues (professor: mësues no plural, definido mësuesi / mësuesit) e de shtëpi (casa: shtëpi no plural, definido shtëpia / shtëpitë). Outros substantivos mudam de forma por completo, como njeri (pessoa), cujo plural é njerëz (definido njeriu / njerëzit). Também há masculinos com plural em “-a”, como shi (chuva), plural shira (definido shiu / shirat).

O substantivo também determina a forma dos adjetivos que o acompanham, que concordam em gênero e número: një djalë i mirë (um bom menino, masculino singular) e dy vajza të mira (duas boas meninas, feminino plural).

Casos gramaticais (Rasat)

O albanês tem 5 casos gramaticais: nominativo, acusativo, genitivo, dativo e ablativo. Existe também um vocativo, mas ele é marginal: distingue-se do nominativo em apenas alguns poucos substantivos, não sendo um caso plenamente produtivo como os outros cinco.

O genitivo, na prática, não tem uma terminação própria: ele se forma a partir do dativo, acrescentando a partícula conectiva “i”, “e”, “të” ou “së” (a mesma partícula usada para ligar adjetivos a substantivos). O dativo e o ablativo costumam ser idênticos, exceto no plural indefinido. Da mesma forma, o acusativo indefinido coincide sempre com o nominativo indefinido.

Veja como o substantivo makinë (carro) muda de forma conforme sua função na frase:

Leia mais sobre os casos (Rasat) em albanês, com as declinações completas e as funções de cada caso

Forma definida e indefinida

Todo substantivo albanês também varia entre uma forma indefinida e uma forma definida. A forma indefinida é a forma de dicionário, usada como citação (por exemplo, é assim que o substantivo aparece em um dicionário: mal, vajzë, libër). A forma definida se constrói acrescentando um sufixo ao final do substantivo, e varia conforme o gênero, o número e o caso gramatical.

Leia mais sobre os artigos (Artikuj) em albanês, incluindo os sufixos da forma definida

Fontes: MyLanguages e LearnAlbanian