Aprender russo é um desafio empolgante que envolve não apenas o domínio de um novo vocabulário, mas também a familiarização com um alfabeto diferente (o cirílico), estruturas gramaticais complexas e uma pronúncia distinta. O tempo para aprender russo varia bastante conforme o nível de proficiência desejado, os métodos utilizados e a dedicação do estudante.
Quanto tempo leva, segundo o FSI
Para falantes nativos de línguas latinas, assim como para falantes de inglês, o russo é considerado um idioma de difícil aquisição. Mesmo assim, ele tem vários pontos mais fáceis do que parecem, como mostramos em 10 razões pelas quais o russo é mais fácil do que parece. Estimativas do Foreign Service Institute (FSI), o instituto de idiomas do governo dos EUA, baseadas em estudos com falantes nativos de inglês, sugerem que são necessárias, em média, 1100 horas de estudo guiado para atingir um nível avançado (equivalente a B2/C1 do CEFR). Com estudo regular — por exemplo, 5 a 7 horas por semana — esse processo pode levar de 3 a 4 anos. No entanto, é importante lembrar que fatores como imersão cultural, contato frequente com nativos, uso de materiais autênticos e motivação pessoal podem acelerar significativamente esse processo.
Horas de estudo por nível
Outra referência útil é o ТРКИ (TORFL), o exame oficial de russo como língua estrangeira, cujos níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência (de A1 a C2). Segundo a Universidade Estatal de Kuban, na Rússia, estas são as horas-aula aproximadas para chegar a cada nível partindo do zero:
| Nível | Exame ТРКИ | Horas-aula acumuladas (aprox.) |
|---|---|---|
| A1 | Элементарный уровень (ТЭУ) | 100 a 120 |
| A2 | Базовый уровень (ТБУ) | 280 a 320 |
| B1 | ТРКИ-1 | 440 a 460 |
| B2 | ТРКИ-2 | 820 a 840 |
| C1 | ТРКИ-3 | cerca de 1100 |
As horas-aula da tabela são acadêmicas, de 45 minutos. Na prática, com 5 horas de estudo por semana, o nível A2 fica a cerca de um ano de distância, e o B1, a pouco mais de um ano e três meses. Somando todos os níveis, chega-se a cerca de 1100 horas-aula para o C1, a mesma ordem de grandeza da estimativa do FSI.
O que acelera o aprendizado
Mais do que contar horas, o importante é manter constância e expor-se ao idioma de maneira significativa: escutar músicas, assistir a vídeos, ler textos simples e, sempre que possível, conversar com falantes nativos. O aprendizado do russo é um caminho gradual, mas recompensador — especialmente para quem se interessa pela cultura, história e riqueza literária do mundo eslavo.
Para organizar os estudos desde o início, veja os primeiros passos na língua russa e como começar a estudar russo sozinho.
Fonte: Departamento de Estado dos EUA (em inglês, sobre as estimativas de horas do FSI)
Fonte: Universidade Estatal de Kuban (em russo, sobre as horas por nível do ТРКИ)