Substantivos (名词) em mandarim

Substantivo em chinês é 名词 [míngcí]. Os substantivos em mandarim não mudam de forma: não há plural nem artigo, e 书 [shū] pode ser “livro”, “o livro”, “um livro” ou “livros”. O que muda é o que vem antes do substantivo. Este artigo mostra como contar com os classificadores, como fazer o plural de pessoas com 们 e como indicar posse com 的.

Sem plural e sem artigo

O substantivo é igual no singular e no plural. Sem um número, o contexto mostra se é um ou vários:

我喜欢狗。 [wǒ xǐhuan gǒu]
Eu gosto de cachorros.

手指 [shǒuzhǐ]
dedo, dedos

Também não existe artigo. Quando é preciso dizer “um”, usa-se 一 [yī] com o classificador:

我有一个朋友。 [wǒ yǒu yí gè péngyou]
Eu tenho um amigo.

Os classificadores

Entre o número e o substantivo vem um classificador, 量词 [liàngcí]. Funciona como a palavra “garrafa” em “duas garrafas de vinho”, mas é obrigatório com quase todos os substantivos. Cada substantivo combina com um ou poucos classificadores:

三辆车 [sān liàng chē]
três carros

一本书 [yì běn shū]
um livro

一瓶酒 [yì píng jiǔ]
uma garrafa de bebida

Antes do classificador, o número 2 é 两 [liǎng], e não 二 [èr]:

两个人 [liǎng gè rén]
duas pessoas

Os classificadores mais comuns:

Na conversa informal, 个 serve para a maioria dos substantivos, mas não para todos: 两个酒 está errado.

O classificador às vezes mostra como o objeto é visto. A mesa, 桌子 [zhuōzi], leva 张 por causa do tampo plano, e a cadeira, 椅子 [yǐzi], leva 把, porque pode ser levantada pelo encosto, como se fosse uma alça.

Este, aquele e quantos

Depois de 这 [zhè] (este) e 那 [nà] (aquele), o classificador é opcional:

这本书 [zhè běn shū]
este livro

那辆车 [nà liàng chē]
aquele carro

Para o plural, junta-se 些 [xiē], sem classificador:

这些书 [zhèxiē shū]
estes livros

那些人 [nàxiē rén]
aquelas pessoas

Já 几 [jǐ] (quantos) pede classificador:

你有几本书？ [nǐ yǒu jǐ běn shū]
Quantos livros você tem?

O plural de pessoas com 们

们 [men] forma o plural dos pronomes (我们 [wǒmen], “nós”) e pode ser usado com substantivos que indicam pessoas, sobretudo os de duas sílabas. Com substantivos, é opcional:

朋友们 [péngyoumen]
amigos

Nunca se usa 们 depois de um número: diz-se 三个朋友 [sān gè péngyou], “três amigos”, e não 三个朋友们.

Para coisas e animais, o plural é 它们 [tāmen], de 它 [tā] (ele, ela). Nos caracteres simplificados, 它 serve tanto para coisas quanto para animais:

它们 [tāmen]
eles, elas (coisas e animais)

Posse com 的

A posse se indica com 的 [de] depois de quem possui:

我的车 [wǒ de chē]
meu carro

老师的书 [lǎoshī de shū]
o livro do professor

Com parentes, o 的 pode cair:

我妈妈 [wǒ māma]
minha mãe

Tudo o que descreve o substantivo vem antes dele, como em 绿色汽车 [lǜsè qìchē], “carro verde”. Por isso “o lado de fora do carro” começa pelo carro:

车的外面 [chē de wàimiàn]
o lado de fora do carro

Como se formam os substantivos

Muitos substantivos juntam duas palavras. 车库 [chēkù], “garagem”, junta 车 (carro) e 库 (depósito).

Outros levam o sufixo 子 [zi], sem tom, que se acrescenta a muitas palavras de uma sílaba:

鼻子 [bízi]
nariz

桌子 [zhuōzi]
mesa

椅子 [yǐzi]
cadeira

Para continuar, veja o uso do verbo 有 em mandarim, com mais exemplos de classificadores, e as palavras e frases básicas em chinês.

Fontes: MyLanguages, Wikipedia e Wiktionary