Verbos Essere (ser, estar) e Avere (ter, haver)

Neste artigo vamos aprender dois verbos essenciais da língua italiana, você poderá usá-los para formar muitas frases úteis. Estes verbos são essere (ser, estar) e avere (ter, haver).

Os verbos italianos flexionam-se tanto quando os verbos portugueses para concordar com os pronomes empregados. Os verbos essere (ser, estar) e avere (ter, haver) são também verbos auxiliares, que são aqueles utilizados para formar os tempos compostos de outros verbos. Eles também formam os seus próprios tempos compostos.

Essere: ser

Familiarize-se com as diferentes formas do verbo essere (ser, estar) no Indicativo: Presente, Passato Prossimo e Futuro Semplice.

Os particípios de essere devem concordar com os sujeitos dos verbos. Portanto, com o gênero feminino: a 1ª, 2ª e 3ª pessoa do singular o “o” final se transforma em “a”, e na 1ª, 2ª e 3ª pessoa do plural o “i” final se transforma em “e”.

Lei è stata molto simpatica con me.
Ela foi muito simpática comigo.

Le ragazze sono state a Roma.
As meninas estiveram em Roma.

Consulte Conjugação do verbo “essere”

Vedi degli esempi (Veja alguns exemplos)

Di dov’è? / Di dove sei? (di dové? / Di dôve sei?)
De onde o senhor é? / De onde você é? (formal / informal)

Sono inglese. (sono inglese)
Eu sou inglesa

Siete in orario. (siête in orario)
Vocês estão no horário

È contenta? (é contenta?)
Ela é feliz? / A senhora é feliz?

Siamo italiani. (siamo italiani)
Somos italianos

Essere como verbo auxiliar

Com todos os verbos reflexivos:

alzarsi (levantar-se), lavarsi (lavar-se), pettinarsi (pentear-se), etc. Ex.: Marco si è alzato alle sei della mattina. (Marcos levantou-se às seis da manhã.)

Com verbos de movimento:

andare (ir), tornare (voltar), arrivare (chegar), uscire (sair), salire (subir), scendere (descer), partire (partir), saltare (saltar), etc. Ex.: Sei andato al mare ieri? (Foi à praia ontem?)

Com verbos de mudança:

diventare (transformar), nascere (nascer), crescere (crescer), etc. Ex.: Oggi è nata la figlia di Giulia. (Hoje nasceu a filha de Giulia.)

Com verbos de estado:

stare (esta), restare (ficar), rimanere (permanecer), etc. Ex.: Io sono rimasto un’ora alla firmata dell’autobus. (Fiquei uma hora na parada do ônibus.)

Com verbos impessoais:

succedere (acontecer), morire (morrer), nevicare (nevar), etc. Ex.: È successo tutto di nuovo. (Aconteceu tudo de novo.)

Com o próprio verbo essere: sono stato

Verbos impessoais são verbos que não necessitam de um complemento para construir o núcleo frasal que os complete e nem mesmo completar o sentido do sujeito. São usados somente na terceira pessoa do singular, contudo, sem que seja uma questão implícita da terceira pessoa, verbos que identificam fenômenos da natureza (por exemplo: chove, neva) entre outros.

Avere: ter

Familiarize-se com as diferentes formas do verbo avere (ter) no Indicativo: Presente, Passato Prossimo e Futuro Semplice.

Consulte Conjugação do verbo “avere”

Avere como verbo auxiliar

Com verbos transitivos*:

mangiare (comer), leggere (ler), mettere (colocar), etc. Ex.: Cosa voi avete mangiato oggi nella colazione? (O que vocês comeram hoje no café da manhã?)

Com alguns verbos de movimento:

correre (correr), camminare (caminhar), viaggiare (viajar), etc. Ex.: Io ho camminato per due ore oggi. (Caminhei por duas horas hoje.)

Com o próprio verbo avere: Ho avuto (tive), Hai avuto (teves).

Verbos transitivos são aqueles que, para construir o núcleo de uma frase, exigem um sujeito e um complemento direto, e em algumas situações ainda um objeto ou complemento indireto.

Vedi degli esempi (Veja alguns exemplos)

Ha dei broccoli? (á dei brócoli?)
Tem brócolis?

Marco ha una riunione.
(Marco á una riunione)
Marco tem uma reunião

Ha un cellulare? (á un tchelulare?)
O senhor tem um celular?

Quanti fratelli ha? (quanti fratéli á?)
Quantos irmãos o senhor tem?

Frases Negativas

É fácil fazer frases negativas em italiano, basta por non na frente do verbo: non siamo inglesi (nós não somos ingleses), non ho fratelli (eu não tenho irmãos).

Non ho l’auto. (nonó lauto)
Eu não tenho carro.

Non è sposato. (noné spozato)
Ele não é casado.

Non sono sicura. (non sono sicura)
Eu não tenho certeza

Non abbiamo figli. (non abiamo filhi)
Nós não temos filhos.