Imagine que você está conversando com alguém em italiano, e quer concordar com o que essa pessoa está dizendo, como expressar concordância sem ficar apenas no ““? Conheça algumas formas de concordar em italiano (modi per esprimere accordo).

Anch’io lo penso così.
Eu também penso assim.

Mi hai letto nel pensiero.
Você leu minha mente (meu pensamento).

Mi hai tolto le parole di bocca.
Você tirou as palavras da minha boca.

Ne sono convinto anch’io.
Também estou convencido disso.

Condivido il tuo parere (la tua opinione).
Eu compartilho sua opinião.

Hai ragione.
Você tem razão.

È vero.
É verdade.

Stavo proprio per dirlo.
Eu ia dizer isso agora mesmo. (Estava prestes a dizer isto).

Sono del tuo stesso avviso.
Eu sou da mesma opinião que você.

Proprio così.
É isso mesmo.

Além dessas, existem muitas outras formas de concordar (essere d’accordo) em italiano:

Certamente.
Certamente.

Esattamente.
Exatamente.

Di sicuro.
Com certeza.

D’accordo.
Concordo.

Senza dubbio.
Sem dúvida.

Hai proprio ragione.
Você tem toda razão.

Sì, è proprio così.
Sim, é assim mesmo.

Sì, credo anch’io.
Sim, eu também acredito.

Non potrei essere più d’accordo.
Eu não poderia estar mais de acordo.

Sono d’accordo (con te).
Eu concordo (com você).

È proprio quello que penso io.
Isto é exatamente o que eu penso

Concordo 100% (cento per cento).
Concordo 100%.

Você também pode concordar “até certo ponto”:

Sono d’accordo fino ad un certo punto.
Concordo até certo ponto.

Sono un po’ d’accordo.
Eu concordo em parte.

Concordo su quasi tutto.
Concordo com quase tudo.

Non sono completamente d’accordo.
Não estou totalmente de acordo.

Avance mais rápido com um professor

Aprenda italiano online com um professor particular adequado ao seu orçamento e à sua agenda!

Ver professores de italiano
Compartilhar