Os verbos “to go” e “to take” (ir e pegar)

Os verbos to go e to take são essenciais no inglês, mas suas combinações com preposições e seus múltiplos significados podem ser desafiadores. Este guia completo desvenda a conjugação, os tempos verbais e os usos idiomáticos desses verbos.

O verbo to go (ir)

O verbo to go é irregular e fundamental para indicar movimento.

O Presente Simples é empregado para descrever ações habituais, rotinas, fatos ou verdades universais. Já o Presente Contínuo (formado pelo verbo to be + verbo principal com -ing) é usado para indicar ações que estão ocorrendo neste exato momento ou para planos no futuro próximo.

Além disso, a alternância de hábitos pode ser expressa combinando os dois tempos (Presente Simples para a rotina e Contínuo para a exceção). O verbo to go também tem um uso especial com o Gerúndio (-ing) para se referir a ações contínuas, como esportes e lazer (go swimming, go shopping).

I go to the gym every Monday.
Eu vou à academia toda segunda.

I’m going to the museum.
Eu estou indo ao museu.

You go to the beach every summer.
Você vai à praia todo verão.

You are going home early today.
Você está indo para casa cedo hoje.

He goes swimming every day.
Ele vai nadar todos os dias.

He is going to the doctor this afternoon.
Ele está indo ao médico esta tarde.

She goes to school by train.
Ela vai à escola de trem.

She is going to the party with Mark.
Ela está indo à festa com o Mark.

It goes to its spot when it hears the whistle.
Ele [o cachorro] vai para o lugar dele quando ouve o apito.

It is going too fast!
Ele [o trem/carro] está indo muito rápido!

We go shopping on Saturdays.
Nós vamos fazer compras aos sábados.

We are going to dinner with the boss.
Nós estamos indo jantar com o chefe.

They go to the coffee shop every morning.
Eles vão à cafeteria toda manhã.

They are going to India next month.
Eles estão indo para a Índia no próximo mês.

Combinações essenciais de “to go”

O inglês usa preposições e palavras específicas para indicar o destino ou a atividade:

Go + (Sem preposição): home, downtown, shopping, swimming, camping, dancing, fishing, sailing.

Go to + (Lugar/Conceito): church, sleep, school, university, bed, prison, war, Madri, India, Asia.

Go to the + (Local específico): bathroom, doctor, bank, supermarket, airport.

Go for a + (Atividade curta): walk, a swim, a drive, a run, a dip.

Go to a + (Evento): party, conference, concert, restaurant, bar, festival.

Go on + (Viagem/Protesto): holidays, a cruise, a trip, a date, a journey, strike, stage.

O verbo to take (pegar, levar)

O verbo to take é extremamente versátil, significando principalmente pegar, levar ou tirar.

I take the underground every day.
Eu pego o metrô todos os dias.

Take the first on the left.
Pegue a primeira à esquerda.

I’m taking my children to the zoo today.
Eu estou levando meus filhos ao zoológico hoje.

It takes two hours to get there.
Leva duas horas para chegar lá.

We don’t want to take a taxi.
Nós não queremos pegar um táxi.