Shawty é uma gíria que vem da palavra shorty (baixinha) e utilizada para se referir a uma mulher “atraente”, é equivalente ao português gatinha, brotinho, “mina gata” ou até “gostosa”.
Ou seja, em seu sentido mais comum, shawty é utilizada para se referir a uma mulher que o falante considera atraente ou desejável.
O contexto pode variar e determinar seu significado, pode ser considerado um elogio ou ofensa, dependendo de seu relacionamento com a pessoa e a situação em que é utilizada.
É um termo que exige cautela e um relacionamento prévio com a pessoa para evitar má interpretação.
Origem de shawty
Acredita-se que a gíria “shawty” tenha se originado na cidade de Atlanta, Geórgia, um dos grandes berços da música Hip Hop e do Rap Sulista (Dirty South).
No contexto urbano de Atlanta, “shorty” (e sua pronúncia local, “shawty”) passou a ser uma forma de chamar a atenção de uma jovem mulher, evoluindo rapidamente para um termo de cortejo.
Sua popularidade explodiu nos anos 90 e 2000, impulsionada por artistas do Sul dos EUA. Tornou-se uma gíria popular nos EUA e usada com frequência em letras, como em In Da Club (50 Cent), o uso de shawty pode ser acompanhado por outros termos de gíria para enfatizar o estilo de linguagem e o tom de voz. É encontrada em inúmeras canções de rap, sendo, portanto, uma gíria urbana.
O exemplo mais icônico da difusão de “shawty” é a música “In Da Club” do rapper 50 Cent (2003). A famosa linha:
Go shawty, It’s your birthday! We gonna party like it’s your birthday!
Vai gatinha, é o teu aniversário! Nós vamos festejar como se fosse teu aniversário!
Outros exemplos:
Hey, shawty, you look good tonight.
Ei, gatinha, você está linda hoje à noite.
She’s my little shawty, always got my back.
Ela é minha parceira, sempre me dá moral.
Look at that shawty dance!
Olha aquela gatinha dançando!
Where my shawties at?
Onde estão minhas gatinhas?
“Shawty” na Cultura Pop
A gíria é um pilar lírico do Rap e R&B, usada frequentemente para estabelecer um tom de intimidade e sedução.
T-Pain – “Shawty”:
“Even though I’m not your man, you not my girl / Ima call you my shawty.”. Mesmo que eu não seja seu homem, você não é minha garota / Eu vou te chamar de minha gatinha/parceira.)
Neste exemplo, o termo significa uma “parceira” ou uma “mulher importante”, mesmo sem um compromisso formal.
The Dream feat. Mariah Carey – “My Love”:
“I’m her baby / she my shawty / oh, we rockin’.” Aqui, shawty é usado no contexto de um relacionamento amoroso, quase como um apelido carinhoso para a parceira.
Lil’ Wayne – “Get It Shawty”:
“Ooo I wanna see ya get it shawty, get it shawty.” Uso comum em músicas de dança, onde é um chamado à mulher atraente para que ela se solte e dance.
💬 Quer aprender mais sobre este conteúdo?
Conectamos você a professores de diferentes partes do mundo, prontos para adaptar cada aula ao seu ritmo, seus interesses e seus objetivos.
Ver professores disponíveis