Diferença entre some e any em inglês

Se você já ficou em dúvida entre usar some ou any, saiba que isso é muito comum até para quem já tem um nível intermediário de inglês. Essas duas palavrinhas parecem parecidas, mas cada uma tem um uso específico dependendo do tipo de frase (afirmativa, negativa, pergunta) e da intenção do falante.

Neste guia completo, você vai aprender quando usar some, quando usar any, as principais exceções, além de expressões úteis que aparecem no dia a dia e que todo estudante de inglês precisa dominar.

O que significa some e any?

Ambos significam “algum”, “alguma”, “alguns”, “algumas”, mas o contexto muda totalmente qual é a escolha certa.

Quando usar some

Usamos some principalmente em:

Frases afirmativas

Para indicar quantidade indefinida, mas existente.

I have some questions.
Tenho algumas perguntas.

She bought some apples.
Ela comprou algumas maçãs.

We need some help.
Precisamos de alguma ajuda.

Oferecer algo

Quando você oferece algo a alguém, usa-se some porque a intenção é positiva.

Would you like some coffee?
Você gostaria de um pouco de café?

Do you want some water?
Você quer um pouco de água?

Pedir algo

Quando você espera uma resposta positiva.

Can I have some sugar?
Posso pegar um pouco de açúcar?

Could I get some information?
Posso obter alguma informação?

Quando usar any

Usamos any principalmente em:

Frases negativas

Indica inexistência.

I don’t have any money.
Eu não tenho dinheiro nenhum.

She didn’t see any mistakes.
Ela não viu nenhum erro.

Perguntas

Na maioria das perguntas, especialmente quando você não sabe a resposta.

Do you have any brothers?
Você tem irmãos?

Is there any milk left?
Ainda tem leite?

Sentido de “qualquer”

Any também significa “qualquer”, dependendo da intenção.

You can choose any book.
Você pode escolher qualquer livro.

I’m ready for any challenge.
Estou pronto para qualquer desafio.

Exceções importantes

Some em perguntas (quando esperamos “sim”)

Did you bring some documents?
Você trouxe alguns documentos? (supõe que a pessoa trouxe)

Any em frases afirmativas (sentido de “qualquer”)

Any student can join the class.
Qualquer aluno pode participar.

Frases com some e any

I need some time.
Preciso de um tempo.

There are some people waiting.
Há algumas pessoas esperando.

I don’t need any help.
Não preciso de ajuda.

If you need any advice, call me.
Se você precisar de qualquer conselho, me ligue.

A diferença entre some e any depende principalmente do tipo de frase e da intenção por trás dela. Pense assim:

• Some = positivo, oferta, pedido.
• Any = negativo, pergunta, qualquer.

Dominando esse padrão, você começa a usar as duas palavras de forma natural.