Conjunção em esperanto é konjunkcio. As conjunções em esperanto são palavras curtas, que não mudam de forma. Umas ligam palavras e frases do mesmo tipo, como kaj (e); outras abrem uma oração dentro da frase, como ke (que) e ĉar (porque).
Kaj, aŭ e sed
Kaj (e) e aŭ (ou) ligam palavras ou frases que têm a mesma função:
Karlo manĝas kaj trinkas.
Karlo come e bebe.
Ĉu vi volas kafon aŭ teon?
Você quer café ou chá?
Numa lista, kaj vem só antes do último item, e os outros se separam com vírgula:
Petro, Karlo, Elizabeto kaj Eva vojaĝis kune al la kongreso.
Petro, Karlo, Elizabeto e Eva viajaram juntos para o congresso.
Sed (mas) mostra um contraste:
La papero estas tre blanka, sed la neĝo estas pli blanka.
O papel é muito branco, mas a neve é mais branca.
Nia provincestro estas severa, sed justa.
Nosso governador é severo, mas justo.
Para “nem… nem”, usa-se nek… nek, como se vê na negação.
Ke: que
Ke não tem significado próprio: só marca o começo de uma oração, como o “que” de “ele disse que…”:
Oni diras, ke la vero ĉiam venkas.
Dizem que a verdade sempre vence.
Diru al la patro, ke mi estas diligenta.
Diga ao pai que eu sou aplicado.
Quando se quer que alguém faça algo, o verbo depois de ke fica na forma em -u:
Mi volas, ke vi tien iru.
Quero que você vá lá.
Ĉar: porque
Ĉar (porque) dá a causa ou o motivo:
La infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi.
A criança chora porque quer comer.
Venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana.
Chame o médico, porque estou doente.
Quando a frase começa com ĉar, pode-se usar tial (por isso) na outra parte. Também se diz tial ke ou pro tio ke (por causa de que), mas não “pro tio ĉar”.
Se: se
Se indica uma condição. Se a condição pode ser real, o verbo fica no presente, passado ou futuro; se é só imaginação, os dois verbos vão para o condicional em -us, como se vê no uso dos verbos:
Se li havas multe da mono, li verŝajne aĉetos aŭton.
Se ele tem muito dinheiro, provavelmente vai comprar um carro.
Se mi havus multe da mono, mi aĉetus aŭton.
Se eu tivesse muito dinheiro, compraria um carro.
Se mi estus sana, mi estus feliĉa.
Se eu estivesse com saúde, seria feliz.
Kiam, dum e ĝis: o tempo
Kiam (quando), da tabela dos correlativos, marca o momento. Dum (enquanto) indica duas coisas que duram ao mesmo tempo, e ĝis (até que), o momento em que algo termina:
Kiam mi venis al li, li dormis.
Quando fui até ele, ele estava dormindo.
Unu el la vojaĝantoj gardodeĵoris, dum la aliaj dormis.
Um dos viajantes ficou de guarda enquanto os outros dormiam.
Mi ne donos al vi manĝi, ĝis vi pagos por la antaŭa.
Não vou te dar de comer até você pagar pelo anterior.
Dum e kiam não se usam juntos: não se diz “dum kiam”. Depois de ĝis também não se põe ne: diz-se ĝis vi donos pruvojn (até você dar provas).
Kvankam: embora
Kvankam (embora, apesar de que) mostra algo que não conseguiu impedir o resto da frase:
Ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono.
Ela se casou com o primo, embora os pais quisessem casá-la com outra pessoa.
Kvankam não se usa junto com sed (mas). Para reforçar, usa-se tamen (mesmo assim):
Kvankam mi ne volis tion, mi tamen faris.
Embora eu não quisesse isso, mesmo assim fiz.
Kvazaŭ: como se
Kvazaŭ (como se) faz uma comparação imaginária, e o verbo normalmente vai para -us:
Tie ili sidis kune, kvazaŭ ili estus gefianĉoj.
Ali ficaram sentados juntos, como se fossem noivos.
Fontes: PMEG e Wiktionary
Aprenda um novo idioma
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de diferentes idiomas.