O comparativo e superlativo em alemão se formam com terminações, e não com palavras como “mais”: o comparativo leva -er e o superlativo leva -st. Assim, schnell (rápido) vira schneller (mais rápido) e am schnellsten (o mais rápido). Isso vale até para adjetivos longos, como interessant, interessanter, am interessantesten.
Die Arbeit ging schneller voran als erwartet.
O trabalho andou mais rápido do que o esperado.
O comparativo: -er e als
O comparativo é o adjetivo com -er. Para dizer “do que”, o alemão usa als:
klein, kleiner
pequeno, menor
schön, schöner
bonito, mais bonito
Gestern war es heißer als heute.
Ontem estava mais quente do que hoje.
Na fala de algumas regiões se ouve wie no lugar de als, como em besser wie, mas no alemão padrão o certo é als: schlauer als ich (mais esperto do que eu).
O superlativo: am … -sten
Depois de um verbo, o superlativo se forma com am e o adjetivo terminado em -sten. Depois de s, ß, sch, d, t, tz, x ou z, entra um e: -esten.
schön, am schönsten
bonito, o mais bonito
heiß, am heißesten
quente, o mais quente
wild, am wildesten
selvagem, o mais selvagem
Anton rennt von allen Schülern am schnellsten.
De todos os alunos, o Anton é o que corre mais rápido.
Adjetivos que ganham trema
Muitos adjetivos curtos com a, o ou u ganham trema no comparativo e no superlativo:
| positivo | comparativo | superlativo |
|---|---|---|
| alt (velho) | älter | am ältesten |
| jung (jovem) | jünger | am jüngsten |
| groß (grande) | größer | am größten |
| warm (quente) | wärmer | am wärmsten |
| kalt (frio) | kälter | am kältesten |
| lang (longo) | länger | am längsten |
| kurz (curto) | kürzer | am kürzesten |
| stark (forte) | stärker | am stärksten |
Sie arbeitete länger als gewöhnlich.
Ela trabalhou mais tempo do que o normal.
Os irregulares
Alguns adjetivos e advérbios mudam a forma:
| positivo | comparativo | superlativo |
|---|---|---|
| gut (bom) | besser | am besten |
| viel (muito) | mehr | am meisten |
| gern (com gosto) | lieber | am liebsten |
| hoch (alto) | höher | am höchsten |
| nah (perto) | näher | am nächsten |
Em teuer (caro) e dunkel (escuro), o e do fim cai no comparativo: teurer, dunkler.
Ich spiele gern Schach.
Eu gosto de jogar xadrez.
Du solltest lieber nicht so viel trinken!
É melhor você não beber tanto!
Igualdade: so … wie
Para dizer “tão … quanto”, o alemão usa so e wie, com o adjetivo sem terminação:
Sie ist genau so groß wie du.
Ela é exatamente da mesma altura que você.
Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
Fazia tempo que não fazia tanto frio.
Antes do substantivo
Antes de um substantivo, o comparativo e o superlativo recebem as mesmas terminações de qualquer adjetivo, e o superlativo vem sem am:
Der höchste Berg in Asien ist der Mount Everest.
A montanha mais alta da Ásia é o Everest.
Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.
Mesmo na sua hora mais sombria, ele nunca perdeu a vontade de viver.
Às vezes o comparativo não compara nada, e então deixa o adjetivo mais fraco. Eine ältere Dame é uma senhora de certa idade, mais nova do que eine alte Dame (uma senhora idosa):
Meine Nachbarin ist eine ältere Dame.
A minha vizinha é uma senhora de certa idade.
Fontes: Wikipedia: Komparation e Wiktionary
Aprenda alemão
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de alemão.