Verbo ser (sein) em alemão

O verbo ser em alemão é sein, e ele também faz o papel de “estar”: o alemão usa o mesmo verbo para as duas ideias. É um dos verbos mais usados da língua, e a conjugação dele é irregular, por isso vale aprender as formas uma a uma.

Conjugação no presente

ich bin
eu sou, eu estou

du bist
você é, você está

er ist, sie ist, es ist
ele é, ela é (está)

wir sind
nós somos, nós estamos

ihr seid
vocês são, vocês estão

sie sind
eles são, elas são (estão)

Sie sind
o senhor é, a senhora é (está)

A mesma tabela, ao lado do verbo haben (ter), está no artigo sobre os principais verbos em alemão.

Para que serve o verbo sein

Características e idade

Com sein se diz como algo ou alguém é. A idade também se diz com sein, e não com “ter”, como em português.

Er ist 30 Jahre alt.
Ele tem 30 anos.

Du bist sehr witzig.
Você é muito engraçado.

Lugar

Com uma indicação de lugar, sein diz onde alguém ou algo está.

Bist du gerade in der Schule?
Você está na escola agora?

Wir waren in Paris.
Nós estivemos em Paris.

Verbo auxiliar

Sein também é verbo auxiliar: forma o passado composto de alguns verbos.

Ich bin gelaufen.
Eu corri.

Passado com war

Para falar do passado, o mais comum com sein é o Präteritum, que se forma a partir de war. Note que ich e er, sie, es têm a mesma forma.

ich war
eu era, eu estava

du warst
você era, você estava

er war, sie war, es war
ele era, ela era (estava)

wir waren
nós éramos, nós estávamos

ihr wart
vocês eram, vocês estavam

sie waren, Sie waren
eles eram, elas eram; o senhor era, a senhora era

Exemplos:

Ihr wart damals noch jung.
Vocês ainda eram jovens naquela época.

Ich war sehr schüchtern in der Schule.
Eu era muito tímido na escola.

Meine Mutter war letzte Woche krank.
Minha mãe estava doente na semana passada.

Passado composto com gewesen

O particípio de sein é gewesen, e o auxiliar do passado composto é o próprio sein: ich bin gewesen, du bist gewesen, e assim por diante.

Sie ist früher eine Schönheit gewesen.
Ela já foi uma beleza.

Er ist der dritte König Schottlands gewesen.
Ele foi o terceiro rei da Escócia.

Imperativo

No imperativo, a forma para du é sei, a forma para ihr é seid e a forma para Sie é seien Sie.

Seien Sie nicht so laut!
Não faça tanto barulho!

Fontes: Wiktionary e grammis: Formenbestand