Albanês para viagem — vocabulário básico

Para começar a aprender albanês, nada melhor que começar por conhecer algumas palavras básicas e essenciais de seu vocabulário. Aprenda as palavras e expressões mais importantes em albanês.

• Como dizer “Oi” e “Tchau” em albanês?
• Como se diz “por favor” e “obrigado” em albanês?
• Como é “sim” e “não” em albanês?
• Como digo “eu me chamo” em albanês?
• Como dizer “eu não falo albanês” em albanês?

Por que falar albanês em uma viagem?

Falado por cerca de 7,5 milhões de pessoas, o albanês é língua oficial na Albânia e no Kosovo, cooficial na Macedônia do Norte e em Montenegro, e é falado também na Grécia, na Turquia, na Itália e na Sérvia. As particularidades da sua filiação indo-europeia e do seu vocabulário pré-indo-europeu intrigaram bastante os linguistas, pois sua origem pode ser ilírica ou trácia.

Além disso, o albanês é uma língua rica nos aspectos tanto linguísticos quanto literários, com grandes autores como Ismail Kadare e Ornela Vorpsi, que teve um trecho de romance incluído na antologia Best European Fiction 2010, da Dalkey Archive.

A língua albanesa possui um alfabeto quase fonológico. Tendo como base o dialeto Toskë e utilizando letras do alfabeto latino, a língua possui 36 letras, das quais sete são vogais. A pronúncia é relativamente fácil, pois quase todas as letras são lidas da mesma forma em diferentes contextos, com variação em alguns dialetos.

Saudações

Vocabulário básico

Unë (nuk) kam…
Eu (não) tenho …

Ne (nuk) kemi…
Nós temos… / Nós não temos…

(nuk) ka…
Há… / Não há…

Sa kushton … ?
Quanto custa…?

Mund të paguaj ju lutem!
Posso pagar, por favor?

Hyrje
Entrada

Dalje
Saída

Apresentar-se

Unë quhem…
Eu me chamo…

Do të doja me kënaqësi…
Eu gostaria de…

Unë vij…
Eu venho de…

Unë jam… vjeç.
Eu tenho … anos.

Unë (nuk) jam i martuar.
Eu (não) sou casado (m/f)

Unë (nuk) udhëtoj vetëm.
Eu (não) estou viajando sozinho.

Unë udhëtoj me…
Estou viajando com…

Compreensão

Unë nuk flas Shqip.
Eu não falo albanês.

Flisni… ?
Fala… ?

Flet ndonjëri… këtu?
Alguém aqui fala… ?

anglisht
Inglês

italisht
Italiano

Si quhet kjo?
Como isto se chama?

Mund ta shkruash, të lutem?
Podes escrever, por favor?

Ma shkruani pak ju lutem.
Podia escrever-me isso?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
Podes repetir, por favor?

A mund ta përsërisni ju lutem.
Podia repetir, por favor?

Një moment ju lutem.
Um momento, por favor.

Números (Numrat)

Confira também: as regras de numeração da língua albanesa

Dias da semana (Ditët e javës)

Nga e hëna në të diel
De segunda-feira a domingo

Dita e parë është e hëna.
O primeiro dia é uma segunda-feira.

Dita e dytë është e marta.
O segundo dia é uma terça-feira.

Dita e tretë është e mërkura.
O terceiro dia é uma quarta-feira.

Dita e katërt është e enjtja.
O quarto dia é uma quinta-feira.

Dita e pestë është e premtja.
O quinto dia é uma sexta-feira.

Dita e gjashtë është e shtuna.
O sexto dia é um sábado.

Dita e shtatë është e diela.
O sétimo dia é um domingo.

Java ka shtatë ditë.
A semana tem sete dias.

Ne punojmë vetëm pesë ditë.
Só trabalhamos cinco dias.

Confira também: os dias da semana e as suas formas definida, indefinida e plural

Meses (Muajt)

Këto janë gjashtë muaj.
São seis meses.

Janar, shkurt, mars.
Janeiro, fevereiro, março.

Prill, maj dhe qershor.
Abril, maio e junho.

Edhe këto janë gjashtë muaj.
Também são seis meses.

Korrik, gusht, shtator.
Julho, agosto, setembro.

Tetor, nëntor dhe dhjetor.
Outubro, novembro e dezembro.

Viagem e hospedagem

Ku është hoteli?
Onde fica o hotel?

Një biletë, ju lutem.
Um bilhete, por favor.

Refeição

Cores (Ngjyrat)

Fontes: Wikipedia (Albanian language e Ornela Vorpsi) e Wiktionary (e mërkurë, dua, faleminderit)