Os artigos albaneses são palavras que se combinam com um substantivo para indicar o tipo de referência que está sendo feita pelo substantivo. Geralmente, os artigos especificam a definição gramatical do substantivo. Eles são classificados em dois tipos: artigos definidos e indefinidos.
Artigos indefinidos (Artikuj të pacaktuar)
O artigo indefinido é usado para referir-se a substantivos de maneira geral. No albanês, ele é një (que também aparece como nji) e vale para os dois gêneros no singular. No plural, usam-se os quantificadores disa ou ca (alguns/algumas).
Një (masculino singular), një libër (um livro)
Një (feminino singular) një shtëpi (uma casa)
Disa / ca (masculino plural) disa /ca libra (alguns livros) é o mesmo aqui: disa e ca significam o mesmo (alguns), e são para ambos os gêneros no plural.
Disa/ ca (plural feminino) disa /ca shtëpi (algumas casas)
Librat që i kam janë në shtëpinë e shokut.
Os livros que tenho estão na casa do amigo.
Artigos definidos (Artikuj të përcaktuar)
Os artigos definidos do albanês são adicionados ao final dos substantivos como sufixos. Essa formação varia conforme o gênero (masculino ou feminino), número (singular ou plural) e o caso gramatical.
| um/uma | një |
| alguns/algumas | disa |
| poucos/poucas | pak |
| o livro | libri |
| os livros | librat |
| um livro | një libër |
| alguns livros | disa libra |
| poucos livros | pak libra |
O artigo definido é colocado depois do substantivo. O artigo definido pode estar na forma de sufixos substantivos, que variam com gênero e caso. Por exemplo, no nominativo singular, substantivos masculinos adicionam -i , ou aqueles terminados em -g/-k/-h, recebem -u (para evitar palatalização): mal (montanha) / mali (a montanha); libër (livro) / libri (o livro); zog (pássaro) / zogu (o pássaro).
Substantivos femininos levam o sufixo -(j)a , exemplos: veturë (carro) / vetura (o carro); shtëpi (casa) / shtëpia (a casa); lule (flor) / lulja (a flor). Substantivos neutros levam -t .
Os sufixos definidos também mudam conforme o caso gramatical. Veja as formas definidas de libër (livro, masculino) e vajzë (menina, feminino):
| Caso | libër (sing.) | libër (pl.) | vajzë (sing.) | vajzë (pl.) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | libri | librat | vajza | vajzat |
| Acusativo | librin | librat | vajzën | vajzat |
| Dativo | librit | librave | vajzës | vajzave |
| Ablativo | librit | librave | vajzës | vajzave |
O genitivo usa as formas do dativo precedidas da partícula i, e, të ou së (libri i mësuesit, o livro do professor). Essa partícula não é o artigo definido, e sim um elemento de ligação, o mesmo que aparece nos adjetivos.
Leia mais sobre os casos (Rasat) em albanês
Exemplos de uso
Alguns exemplos de uso:
Stilolapsi i verdhë gjendet kollaj.
A caneta amarela é fácil de encontrar.
Një stilolaps i verdhë gjendet kollaj.
Uma caneta amarela é fácil de encontrar.
Një mësues i frëngjishtes është këtu.
Um professor de francês está aqui.
Mësuesi i frëngjishtes është këtu.
O professor de francês está aqui.
Disa gjuhë janë të vështira.
Algumas línguas são difíceis.
Shumë gjuhë janë të lehta.
Muitas línguas são fáceis.
Studenti flet koreanisht.
O aluno fala coreano.
Një student flet koreanisht.
Um estudante fala coreano.
Disa studentë flasin koreanisht.
Alguns alunos falam coreano.
Shumë studentë flasin koreanisht.
Muitos estudantes falam coreano.
Ky student flet koreanisht.
Este aluno fala coreano.
Ai student flet koreanisht.
Aquele aluno fala coreano.
Këta studentë flasin koreanisht.
Esses alunos falam coreano.
Ata studentë flasin koreanisht.
Aqueles estudantes falam coreano.
Fontes: Mylanguages e LearnAlbanian