Acredite! Falar o básico de chinês mandarim não é tão fácil assim. Mas estas palavras básicas ajudarão você a deixar de ser um completo iniciante e conseguir até manter conversas.
Se você está planejando uma viagem à China, procurando expandir seus horizontes culturais ou simplesmente desejando se desafiar com um novo idioma, aprender algumas palavras e frases básicas em chinês mandarim é um excelente ponto de partida.
Neste artigo, explicaremos algumas das palavras em chinês mais utilizadas que você encontrará em quase todos os textos ou conversas no idioma. Você também aprenderá algumas coisas que os estudantes iniciantes de chinês devem saber sobre o idioma: tons, escrita e formação de palavras.
Palavras e frases essenciais em chinês
Vamos começar com algumas das mais importantes palavras em chinês com tradução. Apresentaremos primeiro a palavra em português, seguida dos caracteres chineses e, por fim, a pronúncia pinyin entre parênteses.
Pronomes em chinês
Os falantes de mandarim deixam de usar os pronomes se for óbvia a pessoa de quem estão falando. Mas eles são utilizados para dar ênfase. Como estudante, é útil utilizar os pronomes corretos enquanto você fala. Isso ajuda a garantir que você estruture bem suas frases.
Eu/mim – 我 (wǒ)
Além disso, não há caso acusativo. Por isso, se você quer dizer “mim”, em vez de “eu”, mantenha o uso de 我.
Você – 你 (nǐ)
Você verá esse termo em 你好 (nǐ hǎo) – “olá”. É uma maneira informal de se dirigir a alguém, portanto o use quando você estiver falando em situações sociais casuais. A maneira mais formal de se dirigir a alguém é 您 (nín). Use-a quando você deseja mostrar formalidade, como em uma situação de negócios.
Ele/ela – pronunciam-se todos da mesma maneira – (tā)
Você precisará supor o significado a partir do contexto quando estiver ouvindo alguém falar. No entanto, por escrito, eles têm caracteres distintos – ‘ele’ (他) / ‘ela’ (她).
Para pronomes no plural, basta acrescentar 们 / men. Por exemplo, “nós” é 我们 / wǒ men, e “eles” (no caso de um grupo de homens ou homens e mulheres) é 他们 / tā men. Não há formas irregulares, como acontece com “eu” e “nós”.
Se quiser indicar posse, acrescente 的 / de após o pronome. É parecido com acrescentar um apóstrofo e um ‘s’ em inglês, e tem muitas utilizações. Isso faz dela uma das palavras em chinês mais comuns.
“Isso” e “aquilo” funcionam exatamente da mesma forma que em português. É preciso saber se aquilo de que se está falando está perto ou longe de você. Observe o marcador de plural diferente – 些 (xiē).
Isso – 这 (zhè)
Utilize-o quando aquilo sobre o qual você está falando se encontra próximo, ou quando precisa enfatizar de qual objeto específico você está falando.
Aquilo – 那 (nà)
Esta palavra básica será útil quando aquilo de que se está falando não estiver perto de você. Para transformar “isso” e “aquilo” em seus plurais, “estes” e “aqueles”, basta acrescentar 些 (xiē) em seguida. Então, se quiser falar sobre as pessoas que estão (人 / rén) ali, você deve se referir a elas como “aquelas pessoas” 那些人 (nà xiē rén).
Palavras interrogativas em chinês
Aqui estão as palavras interrogativas comuns em chinês:
O quê – 什么 (shén me)
Funciona da mesma forma que o termo “o quê” em português, exceto pelo fato de que pode ser usada em mais locais na frase – “O que é isso?” – 那是什么？(Zhè shì shénme?), ou literalmente “Isso é (是) o quê?”. Para responder, basta substituir a palavra interrogativa por o que quer que seja “isso” do qual se está falando.
Quando – 什么时候 (shén me shí hòu)
Isto se traduz literalmente como “qual horário”.
Quantos – 几 (jǐ)
Use para elementos que podemos contar até 10.
Quanto – 多少 (duō shao)
Isto se traduz literalmente como “muitos poucos”. Use para perguntar sobre dinheiro e preços.
Quem – 谁 (shéi)
Use da mesma maneira que você usaria a palavra interrogativa “quem” em português. Você também pode usar 谁 ao perguntar quem está batendo à sua porta.
Onde – 哪里 (nǎ lǐ)
O segundo caractere, 里 (lǐ), também é uso como preposição com significado “em”.
Indicador de sim/não – 吗 (ma)
Acrescente ao final de uma frase para transformá-la em uma pergunta de sim/não.
Frases em chinês em situações sociais
É importante ser educado quando se está aprendendo a falar chinês. Para além de “olá”, 你好 (nǐ hǎo), estas frases ajudarão você.
Meu nome é – 我叫 (wǒ jiào)
叫 (jiào) é um verbo que significa “se chamar”, por isso use-o quando quiser dizer seu nome a alguém. Por exemplo, “我叫 Noreen” significa “meu nome é Noreen”.
Por favor – 请 (qǐng)
Acrescente no início de suas frases para dizer “por favor”. Também é um verbo que significa “convidar” ou “pedir”.
Desculpe – 对不起 (duì bu qǐ)
Use para pedir desculpas a alguém.
Obrigado(a) – 谢谢 (xiè xie)
Dê mais ênfase acrescentando 你 ao final – 谢谢你!
Bom dia – 早 (zǎo)
Literalmente significa “manhã” e é a maneira mais informal de se dizer bom dia. Uma maneira um pouco mais formal de dizer isso seria 早安 (zǎo ān), ou “paz matinal”. E o nível máximo de formalidade é 早上好 (zǎoshang hǎo), ou literalmente “bom dia”.
Boa tarde ou boa noite – 晚上好 (wǎnshang hǎo)
Segue o mesmo padrão de “bom dia”. O caractere para “noite” é 晚 (wǎn), então usa-se simplesmente 晚 (wǎn) para uma “noite” casual, e 晚上好 (wǎnshang hǎo) para uma saudação formal. 晚安 (wǎn ān) é usado mais como uma despedida de boa noite quando alguém está indo dormir do que como uma saudação.
Adeus – 再见 (zàijiàn)
Sua tradução literal é “ver-se de novo”.
Principais verbos em chinês
Algo que os alunos apreciarão nos verbos em chinês é o fato de terem apenas uma forma. Não é necessário conjugar seu tempo verbal ou aspecto. Se quiser colocar um verbo no pretérito, basta acrescentar 了 (le) ao final para mostrar que ele foi concluído. E, para o futuro, acrescenta-se 会 (huì) antes do verbo.
Se você quiser negar um verbo, deve acrescentar 不 (bù), à exceção do próprio verbo “ter” que possui seu próprio “contra-verbo”. Em mandarim existe o verbo “não-ter”.
Ser/estar – 是 (shì)
Utilize para falar de si próprio — como, por exemplo, para descrever seu país de origem. Por exemplo, 我是美国人 (wǒ shì měi guó rén) = “Eu sou americano” ou literalmente “Eu sou uma pessoa americana”.
Ter – 有 (yǒu)
Você verá este verbo aparecer muitas vezes. Além de ser uma outra forma de indicar posse, ele tem muitos outros significados gramaticais. Estes incluem indicar o estado de algo, 我的家有多人 (wǒ de jiā yǒu duō rén) – “Há muitas pessoas em casa”, ou “Há muitas pessoas na minha família”.
Ir – 去 (qù)
Por exemplo, 我去那里 (wǒ qù nàlǐ) significa “eu vou lá”.
Comer – 吃 (chī)
Uma palavra muito importante. Se quiser dizer que algo é saboroso, basta acrescentar “bom” ao verbo para formar 好吃 (hǎo chī), ou literalmente “comer bem”.
Beber – 喝 (hē)
Note que comer e beber têm ambos o mesmo radical 口 (kǒu), que significa “boca”.
Querer ou precisar de algo – 要 (yào)
Por exemplo, 我要水 (wǒ yào shuǐ) significa “eu quero água”.
“Gostaria” ou “desejaria” algo – 想 (xiǎng)
Por exemplo, 我想去喝水 (wǒ xiǎng qù hē shuǐ) significa “eu gostaria de beber água”.
Estar localizado em algum lugar – 在 (zài)
Se você precisar dizer que algo “está em algum lugar”, não deve traduzir diretamente do português e usar 是 (shì). Em vez disso, use 在 (zài).
Dar – 给 (gěi)
Se você quiser pedir algo, é perfeitamente educado dizer “dê-me”, 给我 … (gěi wǒ… ), antes de indicar o objeto desejado. Pode parecer um pouco rude e direto para os falantes de português, mas em chinês não há problema.
Não há uma única forma de dizer “sim” e “não” em chinês. O que você precisa fazer é ouvir a pergunta que está sendo feita – se ouvir um 吗 (ma) ao final, saberá que ela requer uma resposta sim/não.
No entanto, em vez de usar “sim” ou “não”, é necessário repetir o verbo que foi usado na pergunta, seja na afirmativa ou na negativa. Portanto, se alguém lhe perguntar 你要水吗 (nǐ yào shuǐ ma) ou “você quer água?”, a resposta seria simplesmente 要 ou “quero” para “sim” ou 不要 ou “não quero” para “não”.
Agora você está familiarizado com as palavras e frases básicas em chinês, mas há muito mais que precisa saber para pronunciá-las corretamente. Vamos abordar alguns aspectos que os estudantes de chinês devem compreender sobre o idioma.
Noções básicas do idioma chinês
Tons
Embora haja diferentes línguas chinesas, o chinês tem um número limitado de maneiras de formar palavras. Portanto, os tons são essenciais para proporcionar palavras suficientes para utilizar.
Há quatro tons em mandarim, além de um tom neutro:
- O primeiro tom (-) é constante e alto.
- O segundo tom (‘) sobe para o agudo
- O terceiro tom (v) desce para o grave e depois sobe
- O quarto tom (`) desce para o grave
- O quinto tom é neutro e exige uma única e abrupta articulação.
Quando você está aprendendo novas palavras em chinês, é uma boa ideia tentar se lembrar do tom delas. Pode parecer impossível no início, mas persista e tente copiar a pronúncia dos falantes nativos.
Ao escrever em chinês, é útil usar um sistema chamado pinyin. Ele usa o mesmo alfabeto do português, mas adiciona marcas de tom acima das letras para indicar seus tons.
Por exemplo, a palavra mais conhecida em chinês é provavelmente 你好, ou nǐ hǎo em pinyin. Sua tradução é literalmente “você bom”. Ou, neste caso, “olá”!
Em pinyin, as marcas acima das vogais em cada palavra indicam os tons utilizados. Se a marca é neutra (por exemplo, ā), então se trata do primeiro tom. Se a marca é ascendente (á), trata-se do segundo tom. Se ela cai e volta a subir (ǎ), estamos falando do terceiro tom. E, se a marca for descendente (à), então se trata do quarto tom. Se não houver marca, isso significa que o tom é neutro.
Lembre-se: é melhor tentar e falhar na sua pronúncia do que nunca tentar!
Como escrever em chinês
É verdade que o chinês tem muitos caracteres que simplesmente devem ser aprendidos individualmente. São necessárias cerca de 2.500 palavras para se atingir o nível de um aluno da escola primária! As palavras em chinês são representadas por um ou mais caracteres. Esses caracteres não têm qualquer relação com a pronúncia. Cada caractere é composto por blocos chamados “radicais”, dos quais existem cerca de 200.
Cada um dos caracteres contém diferentes radicais que trabalham em conjunto. Juntamente com outros caracteres, eles podem então se tornar uma palavra. No entanto, como mencionamos acima, um caractere também pode às vezes ser uma palavra por si só.
Por exemplo, o radical de “telhado” é 宀(mián) em pinyin. Combinando esse radical com o radical de “porco” 豕 (shǐ), você pode formar “casa” (家 / jiā) – ou “tesouro” (宝 / bǎo), se o combinar com “jade” 玉 / yù).
À medida que progride e constrói uma lista básica de palavras em chinês, você começará a notar o surgimento de padrões. Em breve, você será capaz de reconhecer os radicais em cada caractere. Se isso parece difícil, basta pensar no português. Muitas ortografias portuguesas são bem diferentes da sua pronúncia atual, e é preciso memorizar milhares de palavras com ortografia irregular.
De fato, muitos alunos das escolas dos países de língua portuguesa são submetidos a testes de ortografia ao longo de toda a sua trajetória escolar, os quais abrangem pouco mais de 2.000 palavras. O processo é semelhante para as palavras em mandarim.
Formação de palavras em chinês
Como você pode ver, as palavras em chinês são formadas pela combinação de radicais. Essas palavras são, então, combinadas para criar novas palavras. Por exemplo, a palavra chinesa para “computador” é 电脑 / diàn nǎo, que literalmente significa “elétrico” (电 / diàn) + “cérebro” (脑 / nǎo)’!
Há milhares dessas combinações em chinês. Um dos exemplos mais famosos de uma combinação misteriosa é 东西 / dōng xī. A tradução literal é “leste oeste”, mas o significado real é “coisa” ou “algo”. Ninguém sabe como ela se originou, mas 东西 é uma das palavras em mandarim mais úteis que você pode saber.
Em vez de ver isso como algo complexo, pense na criatividade espantosa que foi necessária para criar todas essas palavras. Como resultado, é incrível como o idioma chinês é expressivo!
Considerações finais
Aprender é mais do que apenas memorizar. Há mais nuances e significados por trás de muitas dessas palavras em mandarim do que o espaço de que dispomos neste artigo. E nem sequer mencionamos a ordem das palavras, que difere muito entre o chinês e o português. Não perca a esperança — com a orientação certa, todas essas regras ficarão muito mais claras para você.
Você só precisa praticar regularmente a fala, a leitura e a escrita em chinês. E isso é algo que realmente só se consegue através da conversa com um falante fluente.
Fazer aulas de chinês online pode ajudar você a aprender mais eficazmente do que estudando por conta própria. Nossos professores podem ajudá-lo a acertar os tons ou a se certificar de que utilize as palavras no contexto certo, para que possa atingir seus objetivos de aprendizagem mais rapidamente. Aproveite ainda para conferir nossos cursos de chinês online.
Enquanto isso, 祝你好运! (zhù nǐ hǎo yùn!) – Boa sorte para você!
Original de Preply