O alfabeto italiano e sua pronúncia

O alfabeto italiano possui 21 letras (16 consoantes e 5 vogais):

A (a) B (bi) C (tchi) D (di) E (é) F (éffe) G (dgi) H (ácca) I (i) J (ilungo) K (cáppa) L (éllé) M (éme) N (éne) O (ó) P (pi) Q (ku) R (erre) S (esse) T (ti) U (u) V (vu) X (ics) Y (ípsilon) Z (dzéta)

As letras J, K, W, Y e X não fazem parte do alfabeto italiano moderno, sendo usadas apenas em palavras estrangeiras ou em citações. Quando essas letras são mencionadas, suas pronúncias são as seguintes:

• J: i lunga (ex.: jazz, jeep, jersey, jugoslavo)
• K: cappa (ex.: kimono, kilo)
• W: doppia vu ou doppia vi (ex.: watt, western, whisky)
• X: ics (ex.: xerocopia, xenofobia, xilografia, xilofono)
• Y: i greca ou ípsilon (ex.: yogurt, yankee)

A palavra “Juventus” é um bom exemplo do uso da letra “J” no italiano, o nome do time vem do latim “iuventus”, que significa “juventude”. No entanto, a curiosidade sobre o uso dessa letra se explica pelo fato de a cidade de Turim, onde a ‘Juve’ é originária, ser a capital do Piemonte, região localizada ao norte da Itália que possui uma língua própria, o piemontês, que por sua vez, tem a letra “J” em seu alfabeto.

Vogais

O alfabeto italiano possui cinco vogais, “a”, “e”, “i”, “o” e “u”. Destas, apenas o “a” tem um valor sonoro único, ao passo que cada uma das demais tem dois valores sonoros. Além disso, as letras “e” e “i” afetam a pronúncia do “c” ou do “g” que lhes anteceda.

Pronúncia

Vogais

As vogais são sempre pronunciadas como são escritas e são sempre orais, ou seja, não existem vogais nasais:

a – sempre aberta como em ‘amor’: domani (amanhã), viaggio (viagem).

e – pode ser fechada como em ‘tenho’: perché (porque), sperare (esperar) ou aberta como em ‘pedra’: bello (belo), ieri (ontem).

i – como em ‘ri’ nas sílabas tônicas e aberta: isola (ilha), difesa (defesa).

o – fechada como em ‘ontem”: dottore (doutor), montagna (montanha).

u – como em ‘nu’: uva (uva), monumento (monumento).

Consoantes

As consoantes b, d, f, m, n, p, t, v em italiano, são pronunciadas como na língua portuguesa:

b – bisogno (necessidade) / pronuncia-se como ‘biscoito’.

d – doppio (duplo) / pronuncia-se como ‘domingo’.

f – frotta (grupo) / pronuncia-se como ‘fronte’.

m – morale (moral) / pronuncia-se como ‘momento’.

n – notturno (noturno) / pronuncia-se como ‘novidade’.

p – politico (político) / pronuncia-se como ‘poder’.

t – tassa (imposto) / pronuncia-se como ‘tamanho’.

v – volontario (voluntário) / pronuncia-se como ‘vontade’.

Acentuação

Na língua italiana o acento grave (`) confere um som aberto à vogal acentuada, e o acento agudo (´) confere um som fechado. O acento agudo (´) é usado nas vogais “e” ou “o”; já o acento grave (`) pode ser empregado em qualquer uma das cinco vogais.

As vogais “a”, “i”, “o” e “u”, quando acentuadas no final de uma palavra, recebem o acento grave: “à – ì – ò – ù”.

A vogal “e”, no final de uma palavra, pode receber o acento grave ou o acento agudo: “è – é”.

Os monossílabos que terminam em ditongo são acentuados, com exceção de “qui” e “qua”:

A 1ª e 3ª pessoas do singular do futuro semplice são sempre acentuadas:

Quando a vogal final “-e” é suprimida da palavra, como ocorre em certos títulos masculinos seguidos de um nome próprio, a tonicidade da palavra que perde a vogal continua a mesma em relação à palavra original:

Alguns monossílabos mudam de significado ou de classe gramatical conforme a presença ou não do acento:

O uso do acento às vezes é admitido em uma vogal que está no meio de uma palavra, e não no final. Trata-se do acento tônico, usado somente para determinar a entonação correta da palavra, sobretudo quando a ausência do acento pode gerar ambiguidade de significado:

Letras duplicadas

Consoantes duplicadas

Muitas palavras em italiano apresentam consoantes duplicadas (fenômeno chamado de raddoppiamento). Elas podem aparecer no meio de uma palavra, mas nunca no início ou no fim:

Várias palavras podem mudar de significado conforme a presença ou não de uma consoante duplicada:

Observações

• A pronúncia das letras é acompanhada pelo artigo feminino: “la a”, “la erre”, “la ti”, etc.
• A maioria das palavras termina em vogal.
• Certas palavras podem ter consoantes ou vogais duplicadas: piccolo, viaggio, zii, etc.
• Nos acrônimos, a letra “w” é pronunciada “vu”: WWF lê-se “vu-vu-effe”, WWW lê-se “vu-vu-vu”.
• A escrita com letra de forma é chamada scrittura in stampatello e a escrita em letra cursiva é chamada scrittura in corsivo.