Die Wochentage ou Die Tage der Woche são os dias da semana em alemão. Todos os dias da semana em alemão são masculinos e escritos com inicial maiúscula.
Dias da semana
der Montag
Segunda-feira
der Dienstag
Terça-feira
der Mittwoch
Quarta-feira
der Donnerstag
Quinta-feira
der Freitag
Sexta-feira
der Samstag
Sábado
der Sonntag
Domingo
Para dizer “em algum dia da semana”, use a contração am (an + dem) antes do dia. Por exemplo: am Mittwoch (na quarta-feira), am Montag (na segunda-feira), am Dienstag (na terça-feira).
Todos os dias da semana, menos a quarta-feira, terminam em “tag”. Tag quer dizer “dia”: Der Tag (o dia), Die Tage (os dias). Para se referir à semana, a palavra é Woche: Die Woche (a semana), Die Wochen (as semanas). Sábado e domingo formam o “final de semana”: Das Wochenende (o final de semana).
Especificar um dia, semana ou período
| gestern | ontem |
| heute | hoje |
| morgen | amanhã |
| übermorgen | depois de amanhã |
| überübermorgen | depois de depois de amanhã |
| vorgestern | anteontem |
| vorvorgestern | antes de anteontem |
| der Tag | o dia |
| die Tage | os dias |
| die Woche | a semana |
| die Wochen | as semanas |
| das Wochenende | o final de semana |
| letzte Woche | semana passada |
| diese Woche | esta semana |
| nächste Woche | próxima semana |
| jeden Tag | todo dia |
| jede Woche | toda semana |
| am Morgen | de manhã |
| am Nachmittag | à tarde |
| am Abend | à noite |
| gestern morgen | ontem de manhã |
| gestern Nachmittag | ontem à tarde |
| gestern Abend / letzte Nacht | ontem à noite |
| heute Morgen | hoje de manhã (esta manhã) |
| heute Nachmittag | hoje à tarde (esta tarde) |
| heute Abend | hoje à noite (esta noite) |
| morgen früh | amanhã de manhã |
| morgen Vormittag | amanhã pela manhã |
| morgen Nachmittag | amanhã à tarde |
| morgen Abend | amanhã à noite |
Exemplos de uso
Welcher Tag ist heute?
Que dia é hoje?
Heute ist Montag.
Hoje é segunda-feira.
Welcher Tag war gestern?
Que dia foi ontem?
Gestern war Sonntag.
Ontem foi domingo.
Welcher Tag ist morgen?
Que dia é amanhã?
Morgen ist Dienstag.
Amanhã é terça-feira.
Übermorgen ist Mittwoch.
Depois de amanhã é quarta-feira.
Vorgestern war Samstag.
Anteontem foi sábado.
Welchen Wochentag haben wir heute?
Que dia da semana é hoje?
Die Woche hat sieben Tage.
A semana tem sete dias.
Wir arbeiten nur fünf Tage.
Só trabalhamos cinco dias.
Das Wochenende war schön.
O final de semana foi bonito.
Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
O domingo é o primeiro dia da semana?
Was machst du dieses Wochenende?
O que você vai fazer este fim de semana? informal
Was machen Sie dieses Wochenende?
O que você vai fazer este fim de semana? formal
Planos para a semana
Am Samstag ist eine Party.
Tem uma festa no sábado.
Ich gehe am Montag ins Kino.
Eu vou ao cinema na segunda-feira.
Ich gehe montags ins Kino.
Eu vou ao cinema às segundas-feiras (ação que se repete).
Am Freitag ging ich ins Kino.
Fui ao cinema na sexta-feira.
Die Frist endet am Dienstag.
O prazo termina na terça-feira.
Morgen gehe ich zurück.
Volto amanhã.
Am Samstag arbeite ich nicht.
No sábado, eu não trabalho.
Am Mittwoch gehe ich zurück.
Volto na quarta.
Mein Flug ist am Dienstag.
Meu voo é na terça.
Sein Flug ist am Montag.
O voo dele é na segunda.
Bist du am Freitag angekommen?
Você chegou na sexta?
Bist du letzte Nacht angekommen?
Você chegou ontem à noite?
Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch…
Na segunda-feira, na terça-feira, na quarta-feira…
Montags, dienstags, mittwochs…
Às segundas-feiras, às terças-feiras, às quartas-feiras…
Jeden Montag, jeden Dienstag, jeden Mittwoch…
Toda segunda-feira, toda terça-feira, toda quarta-feira…
Letzten Montag, letzten Dienstag, letzten Mittwoch…
Segunda-feira passada, terça-feira passada, quarta-feira passada…
Expressões temporais
| jetzt | agora |
| dann | depois |
| sofort / direkt | imediatamente, já |
| bald | em breve |
| früher | mais cedo |
| später | mais tarde |
| vor einer Woche | há uma semana |
| vor zwei Wochen | há duas semanas |
| in einer Woche | daqui a uma semana |
| in zehn Tagen | daqui a dez dias |
| in drei Wochen | daqui a três semanas |
| am Tag davor | no dia anterior |
| in der vorigen Woche | na semana anterior |
| am folgenden Tag | no dia seguinte |
| in der folgenden Woche | na semana seguinte |
Origem do nome dos dias da semana
Os nomes dos dias da semana em alemão vêm da semana romana. Os germanos traduziram os nomes latinos e, em alguns casos, trocaram os deuses romanos por deuses germânicos.
Montag
Segunda-feira em alemão
Vem de Mond (lua) e Tag (dia): “dia da lua”. É a tradução do latim dies Lunae, o dia de Luna, a deusa romana da Lua.
Dienstag
Terça-feira em alemão
O nome vem do deus germânico Tyr, protetor do Thing, a assembleia dos germanos. Ele substituiu Marte, o deus romano da guerra, do latim dies Martis, “dia de Marte”.
Mittwoch
Quarta-feira em alemão
Diferente dos outros dias, o nome da quarta-feira não homenageia nenhum deus. Ele vem de Mitte der Woche, que quer dizer, literalmente, “meio da semana”.
Donnerstag
Quinta-feira em alemão
É o “dia de Donar”, o deus germânico do trovão (Donner), que no norte se chamava Thor. Os germanos o puseram no lugar de Júpiter, do latim Jovis dies.
Freitag
Sexta-feira em alemão
Vem do latim dies Veneris, “dia de Vênus”, a deusa do amor. Os germanos trocaram Vênus por Frija, uma deusa que achavam parecida, chamada Frigg no norte. Em alto-alemão antigo, o dia se chamava frîatac.
Samstag
Sábado em alemão
É o único dia sem nome de deus. Em alto-alemão antigo, era sambaztac, palavra que vem do grego sambaton, ligado ao sabbat dos judeus. O “dia de Saturno” sobreviveu em outras línguas, como no inglês Saturday.
Sonntag
Domingo em alemão
Quer dizer “dia do sol”. É a tradução do latim dies solis, o dia dedicado ao deus Sol.
Fontes: Wikipedia (Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag e Sonntag) e Wiktionary (Abend e montags)
Aprenda alemão
com um professor particular.
Aulas online personalizadas, com professores de alemão.