Plural (Shumësi) em albanês

O plural (Shumësi) em albanês indica mais de uma unidade de um substantivo ou adjetivo. Assim como vimos no artigo sobre substantivos, a formação do plural albanês é bastante irregular, com vários padrões possíveis. Aqui vamos focar em algumas regras mais previsíveis e em exemplos práticos de uso.

Regras gerais de formação

O plural de alguns substantivos masculinos é formado acrescentando o sufixo -ë ao singular, por exemplo: shqiptar (albanês, a nacionalidade) vira shqiptarë (albaneses); amerikan (americano) vira amerikanë (americanos).

A partir de alguns substantivos masculinos, é possível formar a forma feminina acrescentando o sufixo -e ao masculino singular: një shqiptar (um albanês) vira një shqiptare (uma albanesa). No feminino, o plural costuma ser igual ao singular: disa shqiptare tanto pode ser “algumas albanesas” quanto se referir a mais de uma pela mesma forma.

Essas duas regras cobrem só uma parte dos casos. Para as demais irregularidades e os outros sufixos de plural (como -ra, -a, -onj, e mudanças no radical), veja o artigo sobre substantivos em albanês.

Exemplos de uso

Një shok / një shoqe.
Um amigo / uma amiga.

Disa shokë / disa shoqe.
Alguns amigos / algumas amigas.

Një grua.
Uma mulher.

Disa gra.
Algumas mulheres.

Note que gra (mulheres) é um plural irregular de grua (mulher), não segue as regras acima.

Kjo është vetura/makina ime e kuqe.
Este é o meu carro vermelho.

Këto janë makinat e mia të kuqe.
Estes são os meus carros vermelhos.

Plural de animais

Os plurais de substantivos que designam animais são um bom exemplo da irregularidade do albanês: cada um segue um padrão diferente, e alguns nem mudam de forma no plural indefinido.

Fonte: MyLanguages