Descrição
Esta obra tem aproximadamente 18 mil verbetes em cada língua, incluindo vocabulário e usos da língua falada na Espanha, México e em todos os países da América do Sul. Nele, encontram-se os sentidos e os vocábulos de uso coloquial, figurado, literário, irônico e outros. Os verbetes estão estruturados em acepções identificadas, que buscam oferecer uma definição precisa na língua de origem, seguida sempre de sua tradução.
As expressões idiomáticas e as locuções são definidas e traduzidas e, quando necessário, ampliadas por notas explicativas sobre os aspectos gramaticais e culturais. Os verbos são descritos com suas respectivas regências e contextos, além da indicação de seu próprio particípio passado. Para substantivos e adjetivos, estão indicados seus sinônimos e as irregularidades de feminino, masculino, plural, superlativo e comparativo.
A obra completa-se com anexos que contemplam modelos de e-mails e cartas, nos usos pessoais e comerciais; conjugação de verbos regulares e irregulares em espanhol; numerais; medidas; nomes geográficos e vocábulos que têm a raiz comum com outros, com significados diferentes, conhecidos como falsos cognatos.
