{"id":916,"date":"2026-09-26T12:19:27","date_gmt":"2026-09-26T15:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/?p=916"},"modified":"2026-09-26T12:34:18","modified_gmt":"2026-09-26T15:34:18","slug":"palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/","title":{"rendered":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toda l\u00edngua tem palavras que as outras n\u00e3o conseguem traduzir com uma s\u00f3 palavra. Neste artigo, veja oito palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir para o portugu\u00eas. Depois, veja quatro que o ingl\u00eas n\u00e3o consegue traduzir, mas o portugu\u00eas consegue.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-palavras-sem-traducao-em-portugues\" class=\"wp-block-heading\">Palavras sem tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas palavras precisam de uma frase inteira para serem explicadas em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-vyrii\" class=\"wp-block-heading\">\u0412\u0438\u0301\u0440\u0456\u0439<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0432\u0438\u0301\u0440\u0456\u0439<\/strong> [vyrii]<br>as terras quentes para onde as aves migram no inverno<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 para o \u0432\u0438\u0301\u0440\u0456\u0439 que os grous, os \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u0301 (zhuravli), voam no outono. Al\u00e9m disso, na mitologia eslava, a palavra \u00e9 o nome de um lugar m\u00edtico.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-zarobitchanyn\" class=\"wp-block-heading\">\u0417\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u0447\u0430\u0301\u043d\u0438\u043d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u0447\u0430\u0301\u043d\u0438\u043d, \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u0447\u0430\u0301\u043d\u043a\u0430<\/strong> [zarobitchanyn, zarobitchanka]<br>quem vai trabalhar fora por um tempo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A palavra vem de \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0301\u0442\u043e\u043a (zarobitok), &#8220;ganho, sal\u00e1rio&#8221;. Assim, quem vai trabalhar longe de casa para voltar depois vai \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0301\u0442\u043a\u0438 (na zarobitky).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-mohorych\" class=\"wp-block-heading\">\u041c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0301\u0447<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0301\u0447<\/strong> [mohorych]<br>a comemora\u00e7\u00e3o com bebida depois de um neg\u00f3cio fechado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9m \u00e9 a retribui\u00e7\u00e3o por um favor. Curiosamente, a palavra tem origem \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-panibratstvo\" class=\"wp-block-heading\">\u041f\u0430\u043d\u0456\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u043f\u0430\u043d\u0456\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong> [panibratstvo]<br>intimidade excessiva, falta de cerim\u00f4nia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 o jeito de quem trata algu\u00e9m com uma familiaridade que n\u00e3o cabe na situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-hariachkuvaty\" class=\"wp-block-heading\">\u0413\u0430\u0440\u044f\u0447\u043a\u0443\u0432\u0430\u0301\u0442\u0438<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043a\u0443\u0432\u0430\u0301\u0442\u0438<\/strong> [hariachkuvaty]<br>agir no calor da empolga\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O verbo tem a mesma raiz de \u0433\u0430\u0440\u044f\u0301\u0447\u043a\u0430 (hariachka), &#8220;febre&#8221;, que tamb\u00e9m quer dizer &#8220;agita\u00e7\u00e3o&#8221;. Por isso, descreve quem se exalta e age sem pensar.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-skhamenutysia\" class=\"wp-block-heading\">\u0421\u0445\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0301\u0442\u0438\u0441\u044f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0441\u0445\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0301\u0442\u0438\u0441\u044f<\/strong> [skhamenutysia]<br>cair em si<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 perceber de repente que se est\u00e1 errado e mudar de atitude. Em portugu\u00eas, &#8220;cair em si&#8221; chega perto, mas \u00e9 uma express\u00e3o, e n\u00e3o uma palavra s\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-vidbrikhuvatysia\" class=\"wp-block-heading\">\u0412\u0456\u0434\u0431\u0440\u0456\u0301\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0432\u0456\u0434\u0431\u0440\u0456\u0301\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f<\/strong> [vidbrikhuvatysia]<br>livrar-se de algo com mentiras<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O verbo tem a mesma raiz de \u0431\u0440\u0435\u0445\u0430\u0301\u0442\u0438 (brekhaty), &#8220;mentir&#8221;. Quem \u0432\u0456\u0434\u0431\u0440\u0456\u0301\u0445\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f tenta se justificar com desculpas falsas.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-doba\" class=\"wp-block-heading\">\u0414\u043e\u0431\u0430\u0301<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0434\u043e\u0431\u0430\u0301<\/strong> [doba]<br>um per\u00edodo de 24 horas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em portugu\u00eas, &#8220;dia&#8221; pode ser s\u00f3 o per\u00edodo claro ou as 24 horas inteiras. J\u00e1 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0301 \u00e9 sempre o dia e a noite juntos. Veja como dizer as horas em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/horas-em-ucraniano\/\">horas em ucraniano<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-o-portugues-tem-palavra\" class=\"wp-block-heading\">O portugu\u00eas tem palavra, o ingl\u00eas n\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em ingl\u00eas, estas palavras n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o direta. Para quem fala portugu\u00eas, por\u00e9m, elas s\u00e3o f\u00e1ceis.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-kum-e-kuma\" class=\"wp-block-heading\">\u041a\u0443\u043c e \u043a\u0443\u043c\u0430\u0301<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u043a\u0443\u043c, \u043a\u0443\u043c\u0430\u0301<\/strong> [kum, kuma]<br>compadre, comadre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como no portugu\u00eas, a palavra liga os pais de uma crian\u00e7a aos padrinhos dela. O ingl\u00eas n\u00e3o tem uma palavra para isso.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-svat-e-svakha\" class=\"wp-block-heading\">\u0421\u0432\u0430\u0442 e \u0441\u0432\u0430\u0301\u0445\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0441\u0432\u0430\u0442, \u0441\u0432\u0430\u0301\u0445\u0430<\/strong> [svat, svakha]<br>consogro, consogra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o os pais de um dos c\u00f4njuges em rela\u00e7\u00e3o aos pais do outro. \u0421\u0432\u0430\u0442 tamb\u00e9m pode ser o casamenteiro, quem arranja um casamento.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-vechoriity\" class=\"wp-block-heading\">\u0412\u0435\u0447\u043e\u0440\u0456\u0301\u0442\u0438<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412\u0435\u0447\u043e\u0440\u0456\u0301\u0454.<\/strong> [Vechoriie]<br>Est\u00e1 entardecendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O verbo descreve a chegada da noite, como o nosso &#8220;entardecer&#8221; ou &#8220;anoitecer&#8221;. Ele s\u00f3 aparece na terceira pessoa, sem sujeito.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-chereshnia-e-vyshnia\" class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u043d\u044f e \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u044f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u043d\u044f, \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u044f<\/strong> [chereshnia, vyshnia]<br>cereja, ginja<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ingl\u00eas chama as duas frutas de &#8220;cherry&#8221;. J\u00e1 o portugu\u00eas, como o ucraniano, separa a cereja doce, a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u043d\u044f, da ginja azeda, a \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veja tamb\u00e9m <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-que-definem-a-ucrania\/\">15 palavras que definem a Ucr\u00e2nia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wiktionary<\/a> e <a href=\"https:\/\/slovnyk.ua\/index.php?swrd=%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D0%B9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toda l\u00edngua tem palavras que as outras n\u00e3o conseguem traduzir com uma s\u00f3 palavra. Neste artigo, veja oito palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir para o portugu\u00eas. Depois, veja quatro que o ingl\u00eas n\u00e3o consegue traduzir, mas o portugu\u00eas consegue. Palavras sem tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas Estas palavras precisam de uma frase inteira para serem explicadas em<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":954,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-curiosidades"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Ucraniano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T15:19:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T15:34:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir\",\"datePublished\":\"2026-09-26T15:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T15:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/\"},\"wordCount\":559,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/destaque-22.jpg\",\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/\",\"name\":\"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/destaque-22.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-26T15:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T15:34:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/destaque-22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/destaque-22.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1278,\"caption\":\"Mosaico colorido com um medalh\u00e3o em relevo de uma cabe\u00e7a de touro sob um sol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/\",\"name\":\"Aprender Ucraniano\",\"description\":\"Dicas para aprender ucraniano\",\"alternateName\":\"Ucraniano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/10\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/10\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-ucraniano\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/10\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano","description":"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano","og_description":"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.","og_url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/","og_site_name":"Aprender Ucraniano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-09-26T15:19:27+00:00","article_modified_time":"2026-09-26T15:34:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1278,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir","datePublished":"2026-09-26T15:19:27+00:00","dateModified":"2026-09-26T15:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/"},"wordCount":559,"image":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg","articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/","url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/","name":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir &#8226; Aprender Ucraniano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg","datePublished":"2026-09-26T15:19:27+00:00","dateModified":"2026-09-26T15:34:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"description":"Conhe\u00e7a palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir, como \u0432\u0438\u0440\u0456\u0439, \u043c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447 e \u0434\u043e\u0431\u0430, e outras que o portugu\u00eas traduz melhor que o ingl\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/destaque-22.jpg","width":1920,"height":1278,"caption":"Mosaico colorido com um medalh\u00e3o em relevo de uma cabe\u00e7a de touro sob um sol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/palavras-ucranianas-dificeis-de-traduzir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12 palavras ucranianas dif\u00edceis de traduzir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/","name":"Aprender Ucraniano","description":"Dicas para aprender ucraniano","alternateName":"Ucraniano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/10\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/10\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-content\/litespeed\/avatar\/10\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1790937643","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions\/964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-ucraniano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}