Conhe\u00e7a 100 frases b\u00e1sicas em ucraniano para sobreviver \u00e0 sua primeira conversa com um falante nativo. Se voc\u00ea tem amigos ucranianos ou est\u00e1 planejando ajudar aos refugiados da guerra, as mais de 100 frases que voc\u00ea vai aprender aqui certamente ser\u00e3o \u00fateis.<\/p>\n\n\n\n
Quando chegar ao final dessa p\u00e1gina, voc\u00ea estar\u00e1 pronto para ter suas primeiras conversas. Pois, ainda que seja verdade que a maioria dos jovens ucranianos fale ingl\u00eas, saber um pouco da l\u00edngua ucraniana ser\u00e1 muito \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n
Para facilitar, dividimos as frases da seguinte forma:<\/p>\n\n\n\n
Note que todos os exemplos est\u00e3o em alfabeto cir\u00edlico ucraniano. No entanto, tamb\u00e9m inclu\u00edmos translitera\u00e7\u00f5es (fon\u00e9ticas) caso voc\u00ea ainda n\u00e3o esteja familiarizado com o cir\u00edlico<\/a>.<\/p>\n\n\n\n O ucraniano \u00e9 uma l\u00edngua rica com dezenas de palavras para conhecer e cumprimentar pessoas.<\/p>\n\n\n\n Claro, voc\u00ea n\u00e3o precisa conhecer todas quando quiser precisar falar “oi”; mas estar familiarizado com as mais comuns ajudar\u00e1 voc\u00ea a causar uma impress\u00e3o positiva.<\/p>\n\n\n\n \u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442!<\/strong> [Pryvit!] \u0412\u0456\u0442\u0430\u044e!<\/strong> [Vitayu!] \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043a\u0443 <\/strong>[Dobroho ranku!] \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f<\/strong> [Dobroho dnya!] \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430<\/strong> [Dobroho vechora!] \u042f\u043a \u0441\u044f \u043c\u0430\u0454\u0448?<\/strong> [Yak sya mayesh?] \u042f\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438?<\/strong> [Yak spravy?] \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u0434\u044f\u043a\u0443\u044e! <\/strong>[Dobre, dyakuyu!] \u00c0 \u0432 \u0442\u0435\u0431\u0435?<\/strong> [\u00c0 v tebe?] \u041d\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435<\/strong> [Ne duzhe] Os ucranianos s\u00e3o pessoas de mente aberta, felizes em fazer novos amigos. Experimente estas express\u00f5es para se apresentar e conhec\u00ea-los.<\/p>\n\n\n\n \u0414\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f<\/strong> [Dozvol\u02b9te predstavytysya] \u041c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438\u2026 <\/strong>[Mene zvaty\u2026] \u042f\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438?<\/strong> [Yak tebe zvaty?] \u0420\u0430\u0434\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f!<\/strong> [Radyy poznayomytysya!] \u042f \u0437\u2026<\/strong> [YA z\u2026] \u0417\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0438? <\/strong>[Zvidky ty?] \u0421\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432?<\/strong> [Skil\u02b9ky tobi rokiv?] \u041c\u0435\u043d\u0456 25 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 <\/strong>[Meni dvadtsyat\u02b9 p’yat\u02b9 rokiv] \u0414\u0435 \u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448?<\/strong> [De ty zhyvesh?] \u0414\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e!<\/strong> [Duzhe pryyemno!] \u042f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0435\u0446\u044c<\/strong> [YA inozemets\u02b9] Naturalmente, se voc\u00ea vai manter uma conversa, n\u00e3o pode falar apenas sobre voc\u00ea! Voc\u00ea precisar\u00e1 conseguir fazer algumas perguntas tamb\u00e9m! Aqui est\u00e3o as palavras em ucraniano que voc\u00ea precisa aprender.<\/p>\n\n\n\n \u0425\u0442\u043e\u2026?<\/strong> [Khto\u2026?] \u0429\u043e\u2026? <\/strong>[Shcho\u2026?] \u041a\u043e\u043b\u0438\u2026?<\/strong> [Koly\u2026?] \u042f\u043a\u0438\u0439\u2026?<\/strong> [Yakyy\u2026?] (masc.) \u042f\u043a\u0430\u2026?<\/strong> (fem.) [Yaka\u2026?] \u0414\u0435\u2026?<\/strong> [De\u2026?] \u042f\u043a\u2026? <\/strong>[Yak\u2026?] \u0427\u043e\u043c\u0443\u2026?<\/strong> [Chomu\u2026?] \u0421\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438\u2026?<\/strong> [Skil\u02b9ky\u2026?] Essas palavras o ajudar\u00e3o a entender quais edif\u00edcios voc\u00ea v\u00ea \u00e0 sua frente ou a perguntar \u00e0s pessoas como chegar l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n \u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f <\/strong>[Vulytsya] \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b <\/strong>[Vokzal] \u041f\u043e\u0448\u0442\u0430 <\/strong>[Poshta] \u041a\u0430\u0444\u0435<\/strong> [Kafe] \u0420\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d <\/strong>[Restoran] \u0420\u0438\u043d\u043e\u043a <\/strong>[Rynok] \u0421\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442 <\/strong>[Supermarket] \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 <\/strong>[Muzey] \u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f <\/strong>[Likarnya] \u041c\u0435\u0442\u0440\u043e <\/strong>[Metro] \u0410\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441 <\/strong>[Avtobus] \u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 <\/strong>[Tramvay] \u0422\u0430\u043a\u0441\u0456 <\/strong>[Taksi] Estas s\u00e3o as frases em ucraniano para ajud\u00e1-lo a pedir informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n \u0414\u0435 \u0446\u0435? <\/strong>[De tse?] \u0426\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e?<\/strong> [Tse daleko?] \u0422\u0443\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0438? <\/strong>[Tudy chy syudy?] \u0412 \u044f\u043a\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443\u2026 <\/strong>[V yaku storonu\u2026] \u200b\u200b\u042f\u043a \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e\u2026<\/strong> [\u200b\u200bYak proyty do\u2026] Conhe\u00e7a alguns pratos t\u00edpicos da culin\u00e1ria ucraniana que voc\u00ea poder\u00e1 experimentar:<\/p>\n\n\n\n \u0411\u043e\u0440\u0449<\/a> <\/strong>[Borshch] \u041f\u0430\u043c\u043f\u0443\u0448\u043a\u0438<\/a> <\/strong>[Pampushky] \u0421\u0430\u043b\u043e<\/a> <\/strong>[Salo] \u0421\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430<\/a> <\/strong>[Smetana] \u0412\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438<\/a> <\/strong>[Varenyky] \u0413\u0430\u043b\u0443\u0448\u043a\u0438<\/a> <\/strong>[Galushki] \u041a\u043e\u0432\u0431\u0430\u0441\u0430<\/a> <\/strong>[Kovbasa] \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u0446\u0456<\/a> <\/strong>[Golubtsi]Sauda\u00e7\u00f5es e cumprimentos<\/h2>\n\n\n\n
Ol\u00e1!<\/p>\n\n\n\n
Sauda\u00e7\u00f5es!<\/p>\n\n\n\n
Bom dia<\/p>\n\n\n\n
Boa tarde<\/p>\n\n\n\n
Boa noite<\/p>\n\n\n\n
Como vai voc\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
Como voc\u00ea est\u00e1?<\/p>\n\n\n\n
Estou bem, obrigado!<\/p>\n\n\n\n
E voc\u00ea, como vai?<\/p>\n\n\n\n
Mais ou menos.<\/p>\n\n\n\nFrases b\u00e1sicas para conhecer pessoas<\/h2>\n\n\n\n
Deixe-me apresentar-me.<\/p>\n\n\n\n
Meu nome \u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n
Qual \u00e9 o seu nome?<\/p>\n\n\n\n
Prazer em conhec\u00ea-lo!<\/p>\n\n\n\n
Eu sou de\u2026<\/p>\n\n\n\n
De onde voc\u00ea \u00e9?<\/p>\n\n\n\n
Quantos anos voc\u00ea tem?<\/p>\n\n\n\n
Tenho 25 anos.<\/p>\n\n\n\n
Onde voc\u00ea mora?<\/p>\n\n\n\n
Prazer em conhec\u00ea-lo!<\/p>\n\n\n\n
Eu sou estrangeiro.<\/p>\n\n\n\nComo fazer perguntas<\/h2>\n\n\n\n
Quem?<\/p>\n\n\n\n
O qu\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
Quando?<\/p>\n\n\n\n
Quais?<\/p>\n\n\n\n
Quais?<\/p>\n\n\n\n
Onde?<\/p>\n\n\n\n
Como?<\/p>\n\n\n\n
Por qu\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
Quanto?<\/p>\n\n\n\nComo se locomover<\/h2>\n\n\n\n
Rua<\/p>\n\n\n\n
Esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria<\/p>\n\n\n\n
Correios<\/p>\n\n\n\n
Cafeteria<\/p>\n\n\n\n
Restaurante<\/p>\n\n\n\n
Mercado<\/p>\n\n\n\n
Supermercado<\/p>\n\n\n\n
Museu<\/p>\n\n\n\n
Hospital<\/p>\n\n\n\n
Metr\u00f4<\/p>\n\n\n\n
\u00d4nibus<\/p>\n\n\n\n
Bonde el\u00e9trico<\/p>\n\n\n\n
T\u00e1xi<\/p>\n\n\n\nPedindo informa\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n
Onde \u00e9?<\/p>\n\n\n\n
\u00c9 longe daqui?<\/p>\n\n\n\n
Por aqui ou por ali?<\/p>\n\n\n\n
Qual lado\u2026<\/p>\n\n\n\n
Como ir para\u2026<\/p>\n\n\n\nPedindo algo para comer<\/h2>\n\n\n\n
Sopa de beterraba<\/p>\n\n\n\n
P\u00e3o de alho ucraniano<\/p>\n\n\n\n
Receita t\u00edpica ucraniana que consiste em tiras de gordura (bacon de porco).<\/p>\n\n\n\n
Produto l\u00e1cteo fermentado l\u00edquido branco de consist\u00eancia espessa, obtido de creme e fermento – creme de leite azedo (sour cream<\/em>, em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n
Prato nacional ucraniano na forma de produtos cozidos feitos de massa sem fermento recheado com carne cozida, legumes, cogumelos, frutas, queijo cottage, batatas e frutas vermelhas – bolinhos com carne.<\/p>\n\n\n\n
Prato feito de massa cozida em forma de quadrados ou bolas. Ao contr\u00e1rio dos bolinhos, eles n\u00e3o t\u00eam recheio.<\/p>\n\n\n\n
Lingui\u00e7a ou salsicha<\/p>\n\n\n\n
Prato preparado com folhas de couve frescas e recheio de carne, arroz ou trigo-sarraceno, grumos de milho, batata, feij\u00e3o, cogumelos, cebola, cenoura e especiarias.<\/p>\n\n\n\n