{"id":961,"date":"2025-04-06T12:24:46","date_gmt":"2025-04-06T15:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?p=961"},"modified":"2025-04-06T12:24:47","modified_gmt":"2025-04-06T15:24:47","slug":"casos-gramaticais-da-lingua-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/","title":{"rendered":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa"},"content":{"rendered":"\n<p>A l\u00edngua russa \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada principalmente por suas termina\u00e7\u00f5es, e n\u00e3o por sua posi\u00e7\u00e3o. Isso \u00e9 feito atrav\u00e9s dos casos gramaticais (<em>\u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438<\/em>), que afetam substantivos, pronomes, adjetivos, numerais e participiais.<\/p>\n\n\n\n<p>No total, o russo possui 6 casos principais (mais um 7\u00ba &#8220;quase-caso&#8221; menos utilizado). Cada caso tem um conjunto espec\u00edfico de fun\u00e7\u00f5es sint\u00e1ticas, perguntas associadas, preposi\u00e7\u00f5es que o acompanham e formas de declina\u00e7\u00e3o, que variam conforme o g\u00eanero, n\u00famero e tipo da palavra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casos-do-russo-visao-geral\">Casos do russo: vis\u00e3o geral<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Caso<\/th><th>Em russo<\/th><th>Perguntas-chave<\/th><th>Fun\u00e7\u00e3o<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nominativo<\/td><td>\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041a\u0442\u043e? \u0427\u0442\u043e?<\/td><td>Sujeito, predicativo<\/td><\/tr><tr><td>Genitivo<\/td><td>\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0435\u0433\u043e?<\/td><td>Posse, nega\u00e7\u00e3o, origem, parte de algo<\/td><\/tr><tr><td>Dativo<\/td><td>\u0414\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041a\u043e\u043c\u0443? \u0427\u0435\u043c\u0443?<\/td><td>Objeto indireto, destinat\u00e1rio<\/td><\/tr><tr><td>Acusativo<\/td><td>\u0412\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0442\u043e?<\/td><td>Objeto direto, dire\u00e7\u00e3o (com verbos de movimento)<\/td><\/tr><tr><td>Instrumental<\/td><td>\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041a\u0435\u043c? \u0427\u0435\u043c?<\/td><td>Companhia, meio, agente da passiva<\/td><\/tr><tr><td>Prepositivo<\/td><td>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439<\/td><td>\u041e \u043a\u043e\u043c? \u041e \u0447\u0451\u043c? \u0413\u0434\u0435?<\/td><td>Localiza\u00e7\u00e3o, tema de discurso<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-nominativo\">\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (Nominativo)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00e3o:<\/strong> Sujeito da frase; predicativo (depois de \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041a\u0442\u043e? (Quem?) \/ \u0427\u0442\u043e? (O qu\u00ea?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442.<br><\/strong>O menino l\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430.<br><\/strong>Este \u00e9 um livro novo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-genitivo\">\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (Genitivo)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Indicar posse<\/li>\n\n\n\n<li>Complemento de nega\u00e7\u00e3o (\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433)<\/li>\n\n\n\n<li>Quantidade e medida (\u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d \u0432\u043e\u0434\u044b)<\/li>\n\n\n\n<li>Ap\u00f3s algumas preposi\u00e7\u00f5es: <strong>\u0443, \u0431\u0435\u0437, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e, \u0438\u0437, \u0441, \u0434\u043b\u044f, \u043e\u0442, \u0434\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0435\u0433\u043e?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430.<br><\/strong>O livro do irm\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<br><\/strong>Eu n\u00e3o tenho tempo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0427\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0447\u0430\u044f.<br><\/strong>Uma x\u00edcara de ch\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-dativo\">\u0414\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (Dativo)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Objeto indireto (quem recebe a a\u00e7\u00e3o)<\/li>\n\n\n\n<li>Sujeito l\u00f3gico em constru\u00e7\u00f5es impessoais (<em>\u041c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e.<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li>Finalidade: \u201cpara&#8230;\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Preposi\u00e7\u00f5es: <strong>\u043a, \u043f\u043e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041a\u043e\u043c\u0443? \u0427\u0435\u043c\u0443?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u0434\u0430\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443.<br><\/strong>Dei o livro ao amigo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430.<br><\/strong>Eu gosto de m\u00fasica (literal: &#8220;a m\u00fasica agrada a mim&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043a \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0435.<br><\/strong>Uma carta para a av\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-acusativo\">\u0412\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (Acusativo)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Objeto direto<\/li>\n\n\n\n<li>Dire\u00e7\u00e3o (com verbos de movimento)<\/li>\n\n\n\n<li>Tempo determinado<\/li>\n\n\n\n<li>Preposi\u00e7\u00f5es: <strong>\u0432, \u043d\u0430, \u0437\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437, \u043f\u0440\u043e, \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0442\u043e?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\"><strong>Nota: <\/strong>Para seres vivos masculinos e todos os femininos, a forma do acusativo coincide com o genitivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443.<br><\/strong>Vejo uma garota.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041c\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443.<br><\/strong>N\u00f3s lemos um livro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443.<br><\/strong>Estou indo para a escola.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-instrumental\">\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 (Instrumental)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meio\/instrumento<\/li>\n\n\n\n<li>Companhia (\u0441 \u043a\u0435\u043c?)<\/li>\n\n\n\n<li>Predicativo em frases com verbos de estado<\/li>\n\n\n\n<li>Preposi\u00e7\u00f5es: <strong>\u0441, \u043d\u0430\u0434, \u043f\u043e\u0434, \u0437\u0430, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041a\u0435\u043c? \u0427\u0435\u043c?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u043f\u0438\u0448\u0443 \u0440\u0443\u0447\u043a\u043e\u0439.<br><\/strong>Escrevo com uma caneta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u0433\u0443\u043b\u044f\u044e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c.<br><\/strong>Estou passeando com um amigo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c.<br><\/strong>Ele trabalha como engenheiro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439-prepositivo\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 (Prepositivo)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Localiza\u00e7\u00e3o (com &#8220;\u0432&#8221;, &#8220;\u043d\u0430&#8221;)<\/li>\n\n\n\n<li>Tema de discurso (&#8220;sobre o qu\u00ea?&#8221;)<\/li>\n\n\n\n<li>Preposi\u00e7\u00f5es: <strong>\u0432, \u043d\u0430, \u043e(\u0431), \u043f\u0440\u0438<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Perguntas:<\/strong> \u041e \u043a\u043e\u043c? \u041e \u0447\u0451\u043c? \u0413\u0434\u0435?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u042f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435.<br><\/strong>Eu moro em Moscou.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435.<br><\/strong>Falamos sobre o filme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435.<br><\/strong>O livro est\u00e1 sobre a mesa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Declina\u00e7\u00f5es: Termina\u00e7\u00f5es por G\u00eanero e N\u00famero (resumo)<\/h2>\n\n\n\n<p>Vamos usar o substantivo &#8220;\u0441\u0442\u043e\u043b&#8221; (mesa, masc.), &#8220;\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430&#8221; (livro, fem.) e &#8220;\u043c\u043e\u0440\u0435&#8221; (mar, neutro):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Caso<\/th><th>Masculino<\/th><th>Feminino<\/th><th>Neutro<\/th><th>Plural<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nominativo<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b<\/td><td>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/td><td>\u043c\u043e\u0440\u0435<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u044b<\/td><\/tr><tr><td>Genitivo<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u0430<\/td><td>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/td><td>\u043c\u043e\u0440\u044f<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432<\/td><\/tr><tr><td>Dativo<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u0443<\/td><td>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0435<\/td><td>\u043c\u043e\u0440\u044e<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u043c<\/td><\/tr><tr><td>Acusativo<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b<\/td><td>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0443<\/td><td>\u043c\u043e\u0440\u0435<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u044b\/\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432*<\/td><\/tr><tr><td>Instrumental<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c<\/td><td>\u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439<\/td><td>\u043c\u043e\u0440\u0435\u043c<\/td><td>\u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438<\/td><\/tr><tr><td>Prepositivo<\/td><td>\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435<\/td><td>\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435<\/td><td>\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435<\/td><td>\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>*Se for animado no masculino, usa forma do genitivo (ex: \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preposicoes-por-caso\">Preposi\u00e7\u00f5es por caso<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Caso<\/th><th>Preposi\u00e7\u00f5es Frequentes<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Genitivo<\/td><td>\u0431\u0435\u0437, \u0434\u043e, \u0438\u0437, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043e\u0442, \u0443, \u0441<\/td><\/tr><tr><td>Dativo<\/td><td>\u043a, \u043f\u043e<\/td><\/tr><tr><td>Acusativo<\/td><td>\u0432, \u043d\u0430, \u0437\u0430, \u043f\u0440\u043e, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437, \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c<\/td><\/tr><tr><td>Instrumental<\/td><td>\u0441, \u043f\u043e\u0434, \u043d\u0430\u0434, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434<\/td><\/tr><tr><td>Prepositivo<\/td><td>\u043e(\u0431), \u0432, \u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Casos + Verbos: Observa\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas<\/h2>\n\n\n\n<p>Alguns verbos exigem casos espec\u00edficos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c (\u043a\u043e\u0433\u043e?) \u2013 esperar por algu\u00e9m \u2192 acusativo<\/li>\n\n\n\n<li>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c (\u043a\u043e\u043c\u0443?) \u2013 ajudar algu\u00e9m \u2192 dativo<\/li>\n\n\n\n<li>\u0431\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f (\u043a\u043e\u0433\u043e?) \u2013 ter medo de \u2192 genitivo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Com o verbo <strong>\u0431\u044b\u0442\u044c<\/strong> (ser\/estar):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No presente, \u00e9 omitido.<\/li>\n\n\n\n<li>No passado\/futuro, pode haver predicativo no instrumental:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c.<br><\/strong>Ele era estudante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-7\u00ba-caso-vocativo-\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-\u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\">O 7\u00ba Caso \u2014 Vocativo (\u0417\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436)<\/h2>\n\n\n\n<p>Hoje em dia n\u00e3o \u00e9 considerado um caso &#8220;oficial&#8221;, mas ainda sobrevive em:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formas arcaicas e religiosas: \u0411\u043e\u0436\u0435! \u2014 \u00d3 Deus!<\/li>\n\n\n\n<li>Fala afetiva e coloquial: \u041c\u0430\u043c, \u043f\u0430\u043f, \u041b\u0435\u043d!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Embora n\u00e3o seja mais considerado um caso gramatical &#8220;ativo&#8221; no russo moderno, o vocativo tem ra\u00edzes profundas no idioma eslav\u00f4nico antigo e ainda sobrevive em formas espec\u00edficas \u2014 especialmente na fala afetiva e em express\u00f5es religiosas ou solenes.<\/p>\n\n\n\n<p>O vocativo existia plenamente no eslav\u00f4nico eclesi\u00e1stico (a l\u00edngua lit\u00fargica da Igreja Ortodoxa) e nos est\u00e1gios mais antigos da l\u00edngua russa. Ele servia para chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m diretamente, como fazemos com &#8220;Henrique!&#8221; ou &#8220;Meu filho!&#8221; em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Com o tempo, suas formas espec\u00edficas foram absorvidas pelo nominativo, mas alguns vest\u00edgios permaneceram, especialmente em nomes pr\u00f3prios e certas express\u00f5es fixas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formas Arcaicas e Religiosas<\/h3>\n\n\n\n<p>Muito presente na ora\u00e7\u00e3o, poesia antiga e na B\u00edblia, o vocativo aparece em palavras como:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0411\u043e\u0436\u0435!<\/strong><br>\u00d3 Deus!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438!<\/strong><br>Senhor!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0448!<\/strong><br>Pai nosso!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435!<\/strong><br>Jesus Cristo!<\/p>\n\n\n\n<p>Essas formas seguem padr\u00f5es antigos e ainda s\u00e3o mantidas no eslav\u00f4nico eclesi\u00e1stico e em contextos religiosos mais formais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fala-afetiva-e-coloquial-vocativo-vivo\">Fala afetiva e coloquial (vocativo vivo)<\/h3>\n\n\n\n<p>Apesar de &#8220;extinto&#8221; como categoria gramatical oficial, o vocativo sobrevive organicamente no cotidiano, especialmente ao se dirigir a familiares e amigos de forma pr\u00f3xima ou carinhosa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Nominativo<\/th><th>Vocativo Coloquial<\/th><th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u043c\u0430\u043c\u0430<\/td><td>\u043c\u0430\u043c<\/td><td>m\u00e3e (mam\u00e3e!)<\/td><\/tr><tr><td>\u043f\u0430\u043f\u0430<\/td><td>\u043f\u0430\u043f<\/td><td>pai (papai!)<\/td><\/tr><tr><td>\u0431\u0430\u0431\u0430<\/td><td>\u0431\u0430\u0431<\/td><td>vov\u00f3!<\/td><\/tr><tr><td>\u041b\u0435\u043d\u0430<\/td><td>\u041b\u0435\u043d<\/td><td>Lena!<\/td><\/tr><tr><td>\u0421\u0430\u0448\u0430<\/td><td>\u0421\u0430\u0448<\/td><td>Sasha!<\/td><\/tr><tr><td>\u041c\u0438\u0448\u0430<\/td><td>\u041c\u0438\u0448<\/td><td>Misha!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Note que essas formas s\u00e3o reduzidas e marcam intimidade. Elas n\u00e3o s\u00e3o usadas com pessoas com quem se deve manter formalidade. Exemplo:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013 \u041c\u0430\u043c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439!<br><\/strong>\u2013 M\u00e3e, escuta!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013 \u0421\u0430\u0448, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f!<br><\/strong>\u2013 Sasha, espera por mim!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vocativo-em-uso-literario-e-teatral\">Vocativo em uso liter\u00e1rio e teatral<\/h3>\n\n\n\n<p>Na literatura russa, o vocativo aparece em discursos dram\u00e1ticos, cartas antigas e poesia, com o intuito de transmitir emo\u00e7\u00e3o, solenidade ou clamor. Isso refor\u00e7a seu car\u00e1ter expressivo e estil\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e, \u0420\u0443\u0441\u044c \u043c\u043e\u044f! \u0416\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043b\u0430\u0447\u0443\u0433\u0435!<br><\/strong>\u00d3, minha R\u00fassia! Mulher na cabana! (Serguei Iessenin)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u00edngua russa \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada principalmente por suas termina\u00e7\u00f5es, e n\u00e3o por sua posi\u00e7\u00e3o. Isso \u00e9 feito atrav\u00e9s dos casos gramaticais (\u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438), que afetam substantivos, pronomes, adjetivos, numerais e participiais. No total, o russo possui 6 casos principais<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[89],"class_list":{"0":"post-961","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-gramatica","8":"tag-casos"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-06T15:24:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-06T15:24:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Casos gramaticais da l\u00edngua russa\",\"datePublished\":\"2025-04-06T15:24:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-06T15:24:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/\"},\"wordCount\":1039,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/04\\\/destaque-2.jpg\",\"keywords\":[\"casos\"],\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/\",\"name\":\"Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/04\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-06T15:24:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-06T15:24:47+00:00\",\"description\":\"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/04\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/04\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos gramaticais da l\u00edngua russa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"name\":\"Aprender Russo\",\"description\":\"Dicas para aprender russo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"width\":286,\"height\":88,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo","description":"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo","og_description":"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/","og_site_name":"Aprender Russo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2025-04-06T15:24:46+00:00","article_modified_time":"2025-04-06T15:24:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa","datePublished":"2025-04-06T15:24:46+00:00","dateModified":"2025-04-06T15:24:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/"},"wordCount":1039,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg","keywords":["casos"],"articleSection":["Gram\u00e1tica"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/","name":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa &#8226; Aprender Russo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg","datePublished":"2025-04-06T15:24:46+00:00","dateModified":"2025-04-06T15:24:47+00:00","description":"O russo \u00e9 uma l\u00edngua flexiva e sint\u00e9tica, o que significa que a fun\u00e7\u00e3o de uma palavra numa frase \u00e9 indicada por suas termina\u00e7\u00f5es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/04\/destaque-2.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/casos-gramaticais-da-lingua-russa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos gramaticais da l\u00edngua russa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","name":"Aprender Russo","description":"Dicas para aprender russo","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","width":286,"height":88,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}