{"id":498,"date":"2023-03-18T12:48:49","date_gmt":"2023-03-18T15:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?p=498"},"modified":"2025-04-04T23:19:43","modified_gmt":"2025-04-05T02:19:43","slug":"proverbios-para-se-exibir-em-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/","title":{"rendered":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da pressa fazendo inimizade com a perfei\u00e7\u00e3o aos velhos amigos que valem ouro, os russos ficar\u00e3o impressionados com sua familiaridade com a l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prov\u00e9rbios que remontam aos tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o e cultura russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos ainda melhor, aprenda estas s\u00e1bias palavras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afinal, prov\u00e9rbios s\u00e3o uma parte importante da cultura de um povo. Refletem a sabedoria e cren\u00e7a popular contendo muitas vezes ensinamentos valiosos. Cada prov\u00e9rbio tem sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria e sabedoria, tornando-os uma parte fascinante da cultura russa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pense-duas-vezes-antes-de-agir\">Pense duas vezes antes de agir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0421\u0435\u043c\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0440\u044c, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0436\u044c<\/strong><br>[Syem&#8217; raz otm\u00e9r&#8217;, od\u00edn raz otr\u00e9zh&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Me\u00e7a sete vezes, corte uma vez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este prov\u00e9rbio recomenda que voc\u00ea se prepare cuidadosamente antes de fazer algo, porque s\u00f3 h\u00e1 uma chance. Apesar da l\u00f3gica \u00f3bvia, por\u00e9m, o resultado pode ser negativo: quem segue o prov\u00e9rbio pode ser um eterno indeciso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-palavra-e-prata-o-silencio-e-ouro\">A palavra \u00e9 prata, o sil\u00eancio \u00e9 ouro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0439, \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c<\/strong><br>[Sl\u00f3vo \u2014 ne vorob\u00e9y, v\u00fdletit \u2014 ne poym\u00e1yesh&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: A palavra falada n\u00e3o \u00e9 um pardal. Quando ela voa, n\u00e3o se pode peg\u00e1-la de volta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os russos normalmente resumem este prov\u00e9rbio, dizendo apenas &#8220;a palavra n\u00e3o \u00e9 pardal&#8221;. Esta express\u00e3o era especialmente importante durante os tempos do ditador St\u00e1lin, quando uma palavra errada podia ter consequ\u00eancias fatais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por exemplo, se vizinhos ouvissem voc\u00ea contar uma piada sobre St\u00e1lin, voc\u00ea podia ser preso. N\u00e3o \u00e9 surpresa que muitos dos russos que viveram nesse per\u00edodo aprenderam a ficar calados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-trabalho-pode-esperar\">O trabalho pode esperar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u2014 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043a, \u0432 \u043b\u0435\u0441 \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0442<\/strong><br>[Rab\u00f3ta \u2014 ne volk, v les ne ubezh\u00edt]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: O trabalho n\u00e3o \u00e9 lobo e n\u00e3o vai correr para a floresta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como explicar qual a rela\u00e7\u00e3o dessa express\u00e3o russa com a que conhecemos em portugu\u00eas? Resumindo: desacelere e fique sossegado, curta um pouco a vida, que o trabalho n\u00e3o vai fugir de voc\u00ea, estar\u00e1 l\u00e1 quando voc\u00ea voltar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agora vamos \u00e0s origens. O prov\u00e9rbio reflete uma imagem folcl\u00f3rica antiga russa de um homem deitado descansando e curtindo seu passatempo predileto: n\u00e3o fazer nada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ele foi imortalizado no filme sovi\u00e9tico <em>Operatsiya &#8220;Y&#8221; i drug\u00edye priklyutch\u00e9niya Sh\u00farika<\/em> (lan\u00e7ado em ingl\u00eas como &#8220;Operation &#8216;Y&#8217; &amp; Other Shurik&#8217;s Adventures&#8221;), de 1965.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No filme, um homem \u00e9 sentenciado ao trabalho for\u00e7ado de pedreiro por uma pequena infra\u00e7\u00e3o, mas \u00e9 pregui\u00e7oso demais para realizar o trabalho e fica repetindo que &#8220;o trabalho n\u00e3o \u00e9 lobo&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ent\u00e3o, pegue leve: voc\u00ea pode voltar ao trabalho a qualquer momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali\u00e1s, saiba que o prov\u00e9rbio em portugu\u00eas &#8220;nem s\u00f3 de p\u00e3o vive o homem&#8221; tem equivalente exato em russo: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041d\u0435 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c \u0436\u0438\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong><br>[Ne khl\u00e9bom yed\u00ednym zhiv tchelov\u00e9k].<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-culpa-e-do-espelho\">A culpa \u00e9 do espelho<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e \u043f\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043b\u044c \u0440\u043e\u0436\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0430.<br><\/strong>[N\u00e9tchego na z\u00e9rkalo peny\u00e1t&#8217;, kol&#8217; r\u00f3zha kriv\u00e1]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: N\u00e3o se deve culpar o espelho pela cara feia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este ditado significa que n\u00e3o se deve culpar outros por seus pr\u00f3prios fracassos e erros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O grande escritor do s\u00e9culo XIX Nikolai G\u00f3gol usou esta frase em uma ep\u00edgrafe de sua pe\u00e7a sat\u00edrica &#8220;O Inspetor Geral&#8221;. Na pe\u00e7a, o prefeito de uma cidadezinha e os funcion\u00e1rios locais confundem um jovem de passagem com um inspetor do governo e tentam conquist\u00e1-lo com bajula\u00e7\u00e3o e propinas, s\u00f3 por garantia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dance-conforme-a-musica\">Dance conforme a m\u00fasica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<br><\/strong>[V tchuzh\u00f3y monast\u00fdr&#8217; so svo\u00edm ust\u00e1vom ne kh\u00f3dyat]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Ningu\u00e9m passeia pelo convento dos outros com suas pr\u00f3prias regras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9m traduzido para portugu\u00eas como &#8220;Em Roma, s\u00ea romano&#8221; ou &#8220;Quando em Roma, fa\u00e7a como os romanos&#8221;, este ditado, na R\u00fassia, tem origem no ramo religioso ortodoxo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1, quando algu\u00e9m se torna monge, precisa deixar tudo o que tinha na vida que levava anteriormente e tomar um voto de obedi\u00eancia. De maneira similar, quando uma sogra na R\u00fassia medieval saudava a nova mulher de seu filho em sua casa, ela n\u00e3o queria que aquela estabelecesse suas pr\u00f3prias regras ali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoje em dia, a express\u00e3o \u00e9 usada com frequ\u00eancia com colegas de trabalho ou grupos de amigos. Algumas pessoas tamb\u00e9m a utilizam para censurar imigrantes que se recusam a assimilar a cultura do pa\u00eds onde se estabelecem, querendo dizer que eles v\u00eam \u00e0 R\u00fassia e esperam que os russos se submetam a suas tradi\u00e7\u00f5es e costumes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vinho-velho-amigo-velho-ouro-velho\">Vinho velho, amigo velho, ouro velho<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445<br><\/strong>[St\u00e1ryy drug l\u00fatche n\u00f3vykh dvukh]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Um velho amigo \u00e9 melhor que dois novos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio valoriza as amizades antigas, constru\u00eddas ao longo dos anos e j\u00e1 postas \u00e0 prova, acima das rela\u00e7\u00f5es recentes, por mais numerosas que sejam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-case-primeiro-e-o-amor-se-seguira\">Case primeiro e o amor se seguir\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0421\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f<br><\/strong>[St\u00e9rpitsya, sly\u00fabitsya]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Tenha paci\u00eancia e amar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O verbo <strong>\u0441\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f<\/strong> (sly\u00fabitsya) \u00e9 coloquial e aparece quase sempre nesta express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vers\u00e3o russa n\u00e3o menciona casamento, mas remonta aos tempos em que, antes do s\u00e9culo XX, os jovens eram frequentemente casados por seus pais com algu\u00e9m que sequer conheciam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio \u00e9 popular na atualidade em outros contextos. Isso acontece, por exemplo, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0queles sapatos novos que voc\u00ea comprou e n\u00e3o sabe se vai gostar de usar ou a um novo cachorrinho em casa. Mas tenha certeza: o amor se seguir\u00e1!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-pressa-e-inimiga-da-perfeicao\">A pressa \u00e9 inimiga da perfei\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0448\u044c \u2014 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0448\u044c<br><\/strong>[Pospesh\u00edsh&#8217; \u2014 lyud\u00e9y nasmesh\u00edsh&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Quando voc\u00ea se apressa, as pessoas riem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sentido \u00e9 parecido com o do nosso &#8220;a pressa \u00e9 inimiga da perfei\u00e7\u00e3o&#8221;: quem faz tudo correndo acaba errando e virando motivo de riso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vivendo-e-aprendendo\">Vivendo e aprendendo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412\u0435\u043a \u0436\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0435\u043a \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c<\/strong><br>[Vek zhiv\u00ed, vek utch\u00eds&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Viva por um s\u00e9culo, aprenda por um s\u00e9culo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma variante deste prov\u00e9rbio diz:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412\u0435\u043a \u0436\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0435\u043a \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c, \u0430 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0440\u0451\u0448\u044c<\/strong><br>[Vek zhiv\u00ed, vek utch\u00eds&#8217;, a durak\u00f3m pomry\u00f3sh&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Viva por um s\u00e9culo, aprenda por um s\u00e9culo e (ainda assim) voc\u00ea morrer\u00e1 tolo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sempre h\u00e1 algo a aprender; mesmo sendo (ou se considerando) muito experiente, a pessoa deve se manter aberta a novos conhecimentos ao longo da vida.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sem-esforco-nao-ha-recompensa\">Sem esfor\u00e7o, n\u00e3o h\u00e1 recompensa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043b\u043e\u0432\u0438\u0448\u044c \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0443\u0434\u0430<br><\/strong>[Bez trud\u00e1 ne v\u00fdlovish&#8217; i r\u00fdbku iz prud\u00e1]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Sem esfor\u00e7o, voc\u00ea n\u00e3o pode pegar nem um peixe no lago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prov\u00e9rbio utilizado para lembrar que nada \u00e9 conquistado ou alcan\u00e7ado sem esfor\u00e7o. As crian\u00e7as da antiga Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica aprendiam logo cedo: &#8220;sem dor, sem vit\u00f3rias&#8221; ou &#8220;sem dificuldades, sem vit\u00f3rias&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nem-tudo-e-o-que-voce-pensa-que-e\">Nem tudo \u00e9 o que voc\u00ea pensa que \u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u043e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442<br><\/strong>[Ne vsyo to z\u00f3loto, tchto blest\u00edt]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Nem tudo que reluz \u00e9 ouro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este prov\u00e9rbio \u00e9 usado para avisar que nem tudo que parece bom \u00e9 realmente bom, as apar\u00eancias enganam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-devagar-se-vai-longe\">Devagar se vai longe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0422\u0438\u0448\u0435 \u0435\u0434\u0435\u0448\u044c \u2014 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c<br><\/strong>[T\u00edshe y\u00e9desh&#8217; \u2014 d\u00e1l&#8217;she b\u00fadesh&#8217;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00e3o literal: Se voc\u00ea anda devagar, chegar\u00e1 mais longe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prov\u00e9rbio usado para dizer que \u00e9 importante ser paciente e constante em seus esfor\u00e7os para alcan\u00e7ar seus objetivos. Como o ditado &#8220;devagar se vai ao longe&#8221; (sem pressa, lentamente) \u2014 com perseveran\u00e7a e sem precipita\u00e7\u00e3o, consegue-se o que se deseja ou realiza-se o que se empreende.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para conhecer outras express\u00f5es que dizem muito sobre a cultura russa, veja tamb\u00e9m as <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/10-palavras-russas-que-nao-existem-em-outras-linguas\/\">10 palavras russas que n\u00e3o existem em outras l\u00ednguas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Via <a href=\"https:\/\/br.rbth.com\/educacao\/79445-8-proverbios-para-exibir-russo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Russia Beyond<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da pressa fazendo inimizade com a perfei\u00e7\u00e3o aos velhos amigos que valem ouro, os russos ficar\u00e3o impressionados com sua familiaridade com a l\u00edngua. Prov\u00e9rbios que remontam aos tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o e cultura russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos ainda melhor, aprenda estas s\u00e1bias palavras. Afinal, prov\u00e9rbios s\u00e3o uma parte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[85],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-expressoes","tag-proverbios"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-18T15:48:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-05T02:19:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo\",\"datePublished\":\"2023-03-18T15:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T02:19:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/\"},\"wordCount\":1348,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/03\\\/destaque-4.jpg\",\"keywords\":[\"prov\u00e9rbios\"],\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/\",\"name\":\"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/03\\\/destaque-4.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-18T15:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T02:19:43+00:00\",\"description\":\"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/03\\\/destaque-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/03\\\/destaque-4.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1272,\"caption\":\"Est\u00e1tua equestre de bronze de um guerreiro russo medieval com cota de malha\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"name\":\"Aprender Russo\",\"description\":\"Dicas para aprender russo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"width\":286,\"height\":88,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo","description":"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo","og_description":"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/","og_site_name":"Aprender Russo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2023-03-18T15:48:49+00:00","article_modified_time":"2025-04-05T02:19:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1272,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo","datePublished":"2023-03-18T15:48:49+00:00","dateModified":"2025-04-05T02:19:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/"},"wordCount":1348,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg","keywords":["prov\u00e9rbios"],"articleSection":["Express\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/","name":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo &#8226; Aprender Russo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg","datePublished":"2023-03-18T15:48:49+00:00","dateModified":"2025-04-05T02:19:43+00:00","description":"Prov\u00e9rbios que remontam a tempos medievais ainda hoje s\u00e3o parte da tradi\u00e7\u00e3o russa. Se voc\u00ea quer conhecer os russos, conhe\u00e7a seus prov\u00e9rbios.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/03\/destaque-4.jpg","width":1920,"height":1272,"caption":"Est\u00e1tua equestre de bronze de um guerreiro russo medieval com cota de malha"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/proverbios-para-se-exibir-em-russo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12 prov\u00e9rbios para se exibir em russo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","name":"Aprender Russo","description":"Dicas para aprender russo","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","width":286,"height":88,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}