{"id":1094,"date":"2026-10-04T09:49:18","date_gmt":"2026-10-04T12:49:18","guid":{"rendered":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?p=1094"},"modified":"2026-10-04T09:49:19","modified_gmt":"2026-10-04T12:49:19","slug":"como-dizer-por-favor-em-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/","title":{"rendered":"Como falar &#8220;por favor&#8221; em russo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma mais comum de dizer &#8220;por favor&#8221; em russo \u00e9 <strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [pazh\u00e1lusta]. A mesma palavra tamb\u00e9m serve para responder &#8220;de nada&#8221;, para dizer &#8220;aqui est\u00e1&#8221; ao entregar alguma coisa e para dar permiss\u00e3o. Este artigo mostra cada um desses usos, como se pronuncia a palavra e as formas mais educadas de fazer um pedido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-pedir-por-favor\">Como pedir &#8220;por favor&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> serve tanto em situa\u00e7\u00f5es formais quanto informais. Pode vir no come\u00e7o ou no fim do pedido:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041a\u043e\u0444\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [k\u00f3fye, pazh\u00e1lusta]<br>Um caf\u00e9, por favor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0414\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [da, pazh\u00e1lusta]<br>Sim, por favor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [pamag\u00edtye mnye, pazh\u00e1lusta]<br>Ajude-me, por favor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [gavar\u00edtye my\u00e9dlinniye, pazh\u00e1lusta]<br>Fale mais devagar, por favor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos pedidos, o verbo costuma ficar no imperativo, como em <strong>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435<\/strong> (ajude) e <strong>\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435<\/strong> (fale). Veja como o imperativo se forma em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/verbos-em-russo-passado-futuro-e-aspecto\/\">verbos em russo: passado, futuro e aspecto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-se-pronuncia-pozhaluysta\">Como se pronuncia \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apesar de se escrever com <strong>\u0439<\/strong>, essa letra n\u00e3o \u00e9 pronunciada: o normal \u00e9 dizer [pazh\u00e1lusta]. Na fala r\u00e1pida, a palavra encurta ainda mais e vira [pazh\u00e1lsta].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A palavra vem de <strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439<\/strong> [pazh\u00e1luy], hoje &#8220;talvez&#8221;, com <strong>-\u0441\u0442\u0430<\/strong>, uma part\u00edcula antiga que deixava a frase mais educada. Essa part\u00edcula sumiu da l\u00edngua, e hoje s\u00f3 sobrevive dentro de \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-para-responder-de-nada\">Para responder &#8220;de nada&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando algu\u00e9m agradece, a resposta mais comum tamb\u00e9m \u00e9 <strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e!<\/strong> [spas\u00edba]<br>Obrigado!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430!<\/strong> [pazh\u00e1lusta]<br>De nada!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outra resposta comum \u00e9 <strong>\u041d\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e<\/strong> [ny\u00e9 za shta], &#8220;n\u00e3o h\u00e1 de qu\u00ea&#8221;. Veja outras respostas em <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-obrigado-em-russo\/\">como dizer &#8220;obrigado&#8221; em russo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-para-dizer-aqui-esta\">Para dizer &#8220;aqui est\u00e1&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao entregar alguma coisa, como um documento, o troco ou um prato, diz-se <strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> no sentido de &#8220;aqui est\u00e1&#8221;, muitas vezes junto com <strong>\u0432\u043e\u0442<\/strong> [vot], &#8220;eis&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412\u043e\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> [vot, pazh\u00e1lusta]<br>Aqui est\u00e1<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-para-dar-permissao\">Para dar permiss\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando algu\u00e9m pede para fazer algo, <strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/strong> \u00e9 a resposta para dizer que pode:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438?<\/strong> [m\u00f3zhna vayt\u00ed]<br>Posso entrar?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430!<\/strong> [pazh\u00e1lusta]<br>Claro, fique \u00e0 vontade!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formas-mais-educadas\">Formas mais educadas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para um pedido mais cerimonioso, como &#8220;tenha a bondade&#8221;, usa-se <strong>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b<\/strong>, com o verbo no plural de cortesia. \u00c9 a forma para algu\u00e9m que se trata por \u0432\u044b ou para um grupo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b, \u0441\u0447\u0451\u0442<\/strong> [b\u00fat&#8217;tye dabr\u00fd, shchot]<br>A conta, por gentileza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com algu\u00e9m que se trata por \u0442\u044b, a forma \u00e9 <strong>\u0431\u0443\u0434\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440<\/strong>, para um homem, e <strong>\u0431\u0443\u0434\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430<\/strong>, para uma mulher. Entre amigos tamb\u00e9m se diz <strong>\u0431\u0443\u0434\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c<\/strong>, &#8220;seja amigo&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0411\u0443\u0434\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438<\/strong> [bud&#8217; dr\u00fagam, pamag\u00ed]<br>Faz um favor, me ajuda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outra forma educada \u00e9 fazer o pedido como pergunta, com <strong>\u0431\u044b<\/strong>, que funciona como o nosso futuro do pret\u00e9rito, &#8220;poderia&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c?<\/strong> [vy ni magl\u00ed by mnye pam\u00f3ch]<br>O senhor poderia me ajudar?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para continuar, veja as <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/saudacoes-desculpas-e-agradecimentos-em-russo\/\">sauda\u00e7\u00f5es, desculpas e agradecimentos em russo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontes: Wiktionary (<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/a> e <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%82%D0%B5_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b<\/a>) e <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Russian_grammar\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikipedia<\/a> (em ingl\u00eas, sobre o modo condicional)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A forma mais comum de dizer &#8220;por favor&#8221; em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 [pazh\u00e1lusta]. A mesma palavra tamb\u00e9m serve para responder &#8220;de nada&#8221;, para dizer &#8220;aqui est\u00e1&#8221; ao entregar alguma coisa e para dar permiss\u00e3o. Este artigo mostra cada um desses usos, como se pronuncia a palavra e as formas mais educadas de fazer um pedido.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-1094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-como-se-diz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Como falar &quot;por favor&quot; em russo &#8226; Aprender Russo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como falar &quot;por favor&quot; em russo &#8226; Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Russo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-04T12:49:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T12:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como falar &#8220;por favor&#8221; em russo\",\"datePublished\":\"2026-10-04T12:49:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:49:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/\"},\"wordCount\":496,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/10\\\/destaque-19.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/\",\"name\":\"Como falar \\\"por favor\\\" em russo &#8226; Aprender Russo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/10\\\/destaque-19.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-04T12:49:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:49:19+00:00\",\"description\":\"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/10\\\/destaque-19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/10\\\/destaque-19.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1273,\"caption\":\"Interior de uma catedral ortodoxa com a c\u00fapula e as paredes cobertas de mosaicos dourados, lustres e um vitral redondo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/como-dizer-por-favor-em-russo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como falar &#8220;por favor&#8221; em russo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"name\":\"Aprender Russo\",\"description\":\"Dicas para aprender russo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2021\\\/09\\\/logo-ru.png\",\"width\":286,\"height\":88,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-russo\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como falar \"por favor\" em russo &#8226; Aprender Russo","description":"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como falar \"por favor\" em russo &#8226; Aprender Russo","og_description":"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/","og_site_name":"Aprender Russo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2026-10-04T12:49:18+00:00","article_modified_time":"2026-10-04T12:49:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1273,"url":"http:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como falar &#8220;por favor&#8221; em russo","datePublished":"2026-10-04T12:49:18+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:49:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/"},"wordCount":496,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/","name":"Como falar \"por favor\" em russo &#8226; Aprender Russo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg","datePublished":"2026-10-04T12:49:18+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:49:19+00:00","description":"Por favor em russo \u00e9 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, que tamb\u00e9m quer dizer de nada e aqui est\u00e1. Veja como se pronuncia, exemplos de uso e as formas mais educadas de pedir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/10\/destaque-19.jpg","width":1920,"height":1273,"caption":"Interior de uma catedral ortodoxa com a c\u00fapula e as paredes cobertas de mosaicos dourados, lustres e um vitral redondo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/como-dizer-por-favor-em-russo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como falar &#8220;por favor&#8221; em russo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","name":"Aprender Russo","description":"Dicas para aprender russo","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/logo-ru.png","width":286,"height":88,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1099,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions\/1099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-russo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}