{"id":84,"date":"2014-07-10T14:30:00","date_gmt":"2014-07-10T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/?p=84"},"modified":"2025-03-24T12:08:39","modified_gmt":"2025-03-24T15:08:39","slug":"como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/","title":{"rendered":"Como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas mandarim"},"content":{"rendered":"** WARNING: connection is not using a post-quantum key exchange algorithm.\n** This session may be vulnerable to &#8220;store now, decrypt later&#8221; attacks.\n** The server may need to be upgraded. See https:\/\/openssh.com\/pq.html\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Explore a arte de dizer &#8216;obrigado&#8217; em chin\u00eas. Descubra seu significado cultural, suas varia\u00e7\u00f5es e a etiqueta de gratid\u00e3o na China. O chin\u00eas mandarim, idioma mais falado em todo o mundo, oferece uma rica variedade de express\u00f5es e vocabul\u00e1rio. Provavelmente, uma palavra \u00e9 mais importante que qualquer outra: &#8220;obrigado&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em ess\u00eancia, expressar gratid\u00e3o em chin\u00eas, ou em qualquer idioma, n\u00e3o depende s\u00f3 da l\u00edngua. Depende tamb\u00e9m de compreender e respeitar o significado cultural por tr\u00e1s das palavras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este artigo mostra as diferentes formas de dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas e quando usar cada uma. Tamb\u00e9m explica o que essas express\u00f5es dizem sobre a cultura. Para quem quer <a href=\"https:\/\/app.hridiomas.com\/teachers\/languages\/Chinese\">aulas de chin\u00eas online com um professor do idioma<\/a>, ele \u00e9 um bom come\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-dizer-obrigado-em-chines\">Como dizer &#8216;obrigado&#8217; em chin\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos explorar as formas mais comuns de dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas. Tamb\u00e9m veremos as pron\u00fancias corretas e os contextos de uso de cada uma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-xie-xie\">Xie Xie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A maneira mais comum de dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas \u00e9 <strong>\u8c22\u8c22<\/strong> (xi\u00e8xie). \u00c9 a forma do mandarim, idioma oficial da China. Gra\u00e7as \u00e0 difus\u00e3o do mandarim, falantes de outras l\u00ednguas chinesas tamb\u00e9m a entendem. Mesmo assim, cada l\u00edngua tem suas pr\u00f3prias formas de agradecer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pronuncia-e-significado-de-xie-xie\">Pron\u00fancia e significado de &#8220;Xie Xie&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pronunciado &#8220;xi-\u00ea xi-\u00ea&#8221;, &#8220;xie xie&#8221; quer dizer simplesmente &#8220;obrigado(a)&#8221;. \u00c9 uma express\u00e3o vers\u00e1til, que serve tanto em ambientes formais como casuais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nuances-culturais-e-uso-de-xie-xie\">Nuances culturais e uso de &#8220;Xie Xie&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Embora &#8220;xie xie&#8221; seja amplamente aceito, os chineses costumam expressar gratid\u00e3o com menos frequ\u00eancia do que os ocidentais. Isso se deve \u00e0 ideia de que amigos e familiares se ajudam naturalmente, sem precisar de agradecimentos constantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-variacoes-cordiais-de-xie-xie\">Varia\u00e7\u00f5es cordiais de &#8220;Xie Xie&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Xie Xie Nin&#8221; \u2013 demonstra respeito por idosos ou superiores<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A frase <strong>\u8c22\u8c22\u60a8<\/strong> (Xi\u00e8xie n\u00edn) \u00e9 uma vers\u00e3o mais formal de &#8220;xie xie&#8221;. Serve para demonstrar respeito pelos mais velhos e superiores, ou quando a situa\u00e7\u00e3o exige mais formalidade. Pronuncia-se &#8220;xi-\u00ea xi-\u00ea nin&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;F\u0113ich\u00e1ng G\u01cenxi\u00e8&#8221; \u2013 expressa gratid\u00e3o extra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para situa\u00e7\u00f5es em que se quer demonstrar profundo apre\u00e7o, usa-se <strong>\u975e\u5e38\u611f\u8c22<\/strong> (f\u0113ich\u00e1ng g\u01cenxi\u00e8). Essa frase traduz-se literalmente como &#8220;extremamente grato&#8221; e equivale a &#8220;muito obrigado&#8221;. Pronuncia-se &#8220;f\u00eai-tch\u00e2ng gan-si\u00ea&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-expressar-gratidao-em-diferentes-situacoes\">Como expressar gratid\u00e3o em diferentes situa\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como em qualquer idioma, dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas n\u00e3o \u00e9 igual em qualquer situa\u00e7\u00e3o. O contexto, a rela\u00e7\u00e3o com o interlocutor e o ambiente definem a forma certa de expressar gratid\u00e3o em chin\u00eas. Veja como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas em diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-dizer-obrigado-nas-interacoes-cotidianas\">Como dizer &#8216;obrigado&#8217; nas intera\u00e7\u00f5es cotidianas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para intera\u00e7\u00f5es cotidianas e conversas casuais, usar &#8220;xie xie&#8221; \u00e9 completamente aceit\u00e1vel. Ela serve para agradecer a amigos, familiares e conhecidos. Vale desde quando algu\u00e9m passa o saleiro no jantar at\u00e9 quando se ganha um presente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-demonstrar-apreco-em-contextos-formais\">Como demonstrar apre\u00e7o em contextos formais<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em contextos mais formais, como neg\u00f3cios e situa\u00e7\u00f5es profissionais, use &#8220;xie xie nin&#8221; ou &#8220;f\u0113ich\u00e1ng g\u01cenxi\u00e8&#8221;. O mesmo vale para agradecer a desconhecidos e prestadores de servi\u00e7os.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-linguagem-corporal-e-gestos\">Linguagem corporal e gestos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gratid\u00e3o vai al\u00e9m das palavras. A linguagem corporal e os gestos muitas vezes a completam, principalmente numa cultura t\u00e3o rica em nuances como a chinesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com as palavras certas e os gestos adequados, o agradecimento ganha um car\u00e1ter mais profundo e aut\u00eantico. Esta se\u00e7\u00e3o ir\u00e1 explorar a linguagem corporal, gestos de m\u00e3o, express\u00f5es faciais e outras maneiras f\u00edsicas de expressar seu agradecimento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formas-nao-verbais-de-expressar-gratidao-na-cultura-chinesa\">Formas n\u00e3o verbais de expressar gratid\u00e3o na cultura chinesa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m de express\u00f5es verbais, \u00e9 poss\u00edvel demonstrar gratid\u00e3o por meio de linguagem corporal e gestos. Essas pistas n\u00e3o verbais s\u00e3o parte essencial da comunica\u00e7\u00e3o em chin\u00eas. Quem quer se integrar de verdade na cultura precisa entend\u00ea-las.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-curvar-se-como-sinal-de-respeito-e-agradecimento\">Curvar-se como sinal de respeito e agradecimento<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ato de se curvar \u00e9 comum para demonstrar respeito e agradecimento na China. A profundidade da curvatura pode representar o grau de respeito: quanto mais profunda for a rever\u00eancia, maior \u00e9 o respeito.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestos-de-mao-e-expressoes-faciais\">Gestos de m\u00e3o e express\u00f5es faciais<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um leve aceno de cabe\u00e7a com um sorriso tamb\u00e9m pode expressar gratid\u00e3o em chin\u00eas, principalmente em ambientes mais informais. Gestos de m\u00e3o, como colocar a m\u00e3o direita sobre o cora\u00e7\u00e3o, podem complementar o &#8220;obrigado&#8221; verbal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-escrever-notas-de-agradecimento-em-chines\">Como escrever notas de agradecimento em chin\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As express\u00f5es de gratid\u00e3o em forma escrita ocupam um lugar especial na cultura chinesa. Vamos ver como escrever notas de agradecimento em chin\u00eas, da estrutura \u00e0s formas de expressar seus sentimentos. Assim, sua gratid\u00e3o causa um impacto duradouro.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-importancia-da-gratidao-em-chines-por-escrito\">Import\u00e2ncia da gratid\u00e3o em chin\u00eas por escrito<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A cultura chinesa valoriza o agradecimento por escrito, como as notas de agradecimento, principalmente em casamentos e eventos empresariais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-estrutura-e-formato-de-uma-nota-de-agradecimento-em-chines\">Estrutura e formato de uma nota de agradecimento em chin\u00eas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geralmente, a nota come\u00e7a se dirigindo ao destinat\u00e1rio. Depois v\u00eam o agradecimento e os detalhes sobre o presente ou o gesto. No fim, ela deseja felicidades a quem a recebe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dicas-para-expressar-gratidao-em-chines-com-eficacia\">Dicas para expressar gratid\u00e3o em chin\u00eas com efic\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando se escreve, a sinceridade \u00e9 fundamental. Seja espec\u00edfico sobre o motivo da gratid\u00e3o. Se poss\u00edvel, conte como o gesto ou o presente fez voc\u00ea se sentir, ou como ajudou voc\u00ea. Se voc\u00ea pretende aprimorar suas capacidades de escrita em chin\u00eas, h\u00e1 diversos aplicativos para aprender chin\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-conceito-de-gratidao-na-cultura-chinesa\">O conceito de gratid\u00e3o na cultura chinesa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gratid\u00e3o na cultura chinesa vai muito al\u00e9m de simples express\u00f5es de agradecimento. Ela est\u00e1 intimamente ligada \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es profundamente enraizadas, normas sociais e ideologias filos\u00f3ficas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta se\u00e7\u00e3o mostra como a gratid\u00e3o molda a sociedade chinesa. Ela trata da influ\u00eancia dos ensinamentos de Conf\u00facio e da import\u00e2ncia da reciprocidade nas intera\u00e7\u00f5es sociais. Vamos analisar cada uma dessas ideias com mais detalhes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os ensinamentos de Conf\u00facio e sua influ\u00eancia na express\u00e3o de gratid\u00e3o em chin\u00eas. Esses ensinamentos enfatizam a harmonia social e o respeito pelos mais velhos e superiores. Isso aparece no uso de frases como &#8220;xie xie nin&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valores tradicionais chineses e seu impacto sobre a gratid\u00e3o. A cultura chinesa valoriza virtudes como a humildade e a mod\u00e9stia, importantes para expressar gratid\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 raro recusar elogios ou presentes no primeiro momento, por mod\u00e9stia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Import\u00e2ncia da reciprocidade na sociedade chinesa \u2014 a reciprocidade \u00e9 crucial na sociedade chinesa. Muitas vezes, a gratid\u00e3o em chin\u00eas n\u00e3o se expressa s\u00f3 com palavras, faladas ou escritas. Ela vem tamb\u00e9m em forma de favores ou presentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-consideracoes-culturais-ao-dizer-obrigado-em-chines\">Considera\u00e7\u00f5es culturais ao dizer &#8216;obrigado&#8217; em chin\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 importante entender a cultura chinesa como um todo ao expressar gratid\u00e3o. Aqui est\u00e3o alguns aspectos fundamentais a se considerar:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tabus-culturais\">Tabus culturais<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A cultura chinesa aprecia a gratid\u00e3o, mas agradecer em excesso pode parecer falta de sinceridade. Da mesma forma, presentes extravagantes podem incomodar quem os recebe. A pessoa pode se sentir obrigada a retribuir com um presente de igual valor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diferencas-regionais-na-cultura-chinesa\">Diferen\u00e7as regionais na cultura chinesa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A China \u00e9 incrivelmente diversificada, e as diferen\u00e7as regionais podem afetar a forma de expressar gratid\u00e3o. Por exemplo, muitos dizem que os chineses do norte tendem a ser mais diretos, e os do sul, mais indiretos. Mas isso varia bastante de pessoa para pessoa. <a href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-diferentes-linguas-da-china\/\">Inclusive j\u00e1 falamos aqui sobre como dizer &#8220;obrigado&#8221; em outras diferentes l\u00ednguas da China.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-presentes-na-china\">Presentes na China<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como na maioria dos pa\u00edses, dar presentes \u00e9 uma forma comum de expressar gratid\u00e3o na cultura chinesa. Ofere\u00e7a o presente com as duas m\u00e3os e fique atento a alguns tabus tradicionais. Por exemplo, evite conjuntos de quatro unidades, porque esse n\u00famero est\u00e1 associado \u00e0 m\u00e1 sorte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dizer-obrigado-e-apenas-o-comeco\">Dizer &#8216;obrigado&#8217; \u00e9 apenas o come\u00e7o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguindo os pontos apresentados neste artigo, voc\u00ea causar\u00e1 uma impress\u00e3o positiva quando interagir com falantes de chin\u00eas. Mas lembre-se: dominar a arte de dizer &#8216;obrigado&#8217; em chin\u00eas n\u00e3o depende s\u00f3 das palavras e da pron\u00fancia. Trata-se de uma imers\u00e3o cultural e da cria\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00f5es mais profundas e relevantes. Dizer &#8216;obrigado&#8217; \u00e9 apenas o come\u00e7o: h\u00e1 todo um idioma para voc\u00ea descobrir al\u00e9m deste artigo.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>** WARNING: connection is not using a post-quantum key exchange algorithm. ** This session may be vulnerable to &#8220;store now, decrypt later&#8221; attacks. ** The server may need to be upgraded. See https:\/\/openssh.com\/pq.html Explore a arte de dizer &#8216;obrigado&#8217; em chin\u00eas. Descubra seu significado cultural, suas varia\u00e7\u00f5es e a etiqueta de gratid\u00e3o na China. O<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-como-dizer"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Como dizer &quot;obrigado&quot; em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer &#039;obrigado&#039; em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer &quot;obrigado&quot; em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer &#039;obrigado&#039; em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprender Mandarim\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-10T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-24T15:08:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hridiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hridiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hridiomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\"},\"headline\":\"Como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas mandarim\",\"datePublished\":\"2014-07-10T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T15:08:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/\"},\"wordCount\":1450,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2024\\\/07\\\/destaque-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Como se diz\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/\",\"name\":\"Como dizer \\\"obrigado\\\" em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2024\\\/07\\\/destaque-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-10T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T15:08:39+00:00\",\"description\":\"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer 'obrigado' em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2024\\\/07\\\/destaque-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2024\\\/07\\\/destaque-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Homem curvado sobre uma mesa escrevendo caracteres chineses com pincel, ao lado de rolos de caligrafia pendurados\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas mandarim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/\",\"name\":\"Aprender Mandarim\",\"description\":\"Dicas para aprender chin\u00eas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#organization\",\"name\":\"HR idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-hricon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-hricon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"HR idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hridiomas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/2678452\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/HridiomasBr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851\",\"name\":\"hridiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/14\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/14\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hridiomas.com\\\/aprender-mandarim\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/14\\\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237\",\"caption\":\"hridiomas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \"obrigado\" em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim","description":"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer 'obrigado' em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \"obrigado\" em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim","og_description":"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer 'obrigado' em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.","og_url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/","og_site_name":"Aprender Mandarim","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","article_published_time":"2014-07-10T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-24T15:08:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hridiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hridiomas","twitter_site":"@hridiomas","twitter_misc":{"Escrito por":"hridiomas","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/"},"author":{"name":"hridiomas","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851"},"headline":"Como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas mandarim","datePublished":"2014-07-10T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-24T15:08:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/"},"wordCount":1450,"publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg","articleSection":["Como se diz"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/","name":"Como dizer \"obrigado\" em chin\u00eas mandarim &#8226; Aprender Mandarim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg","datePublished":"2014-07-10T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-24T15:08:39+00:00","description":"Vamos explorar as formas mais comuns de dizer 'obrigado' em chin\u00eas. Tamb\u00e9m analisaremos as pron\u00fancias corretas e entenderemos os contextos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#primaryimage","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/07\/destaque-2.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Homem curvado sobre uma mesa escrevendo caracteres chineses com pincel, ao lado de rolos de caligrafia pendurados"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/como-dizer-obrigado-em-chines-mandarim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer &#8220;obrigado&#8221; em chin\u00eas mandarim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#website","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/","name":"Aprender Mandarim","description":"Dicas para aprender chin\u00eas","publisher":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#organization","name":"HR idiomas","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hridiomas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-hricon.png","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-hricon.png","width":512,"height":512,"caption":"HR idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hridiomas","https:\/\/x.com\/hridiomas","https:\/\/www.instagram.com\/hridiomas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2678452","https:\/\/www.youtube.com\/c\/HridiomasBr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/#\/schema\/person\/074f113560c2f5d2d8531b6fb060d851","name":"hridiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/litespeed\/avatar\/14\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237","url":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/litespeed\/avatar\/14\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237","contentUrl":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-content\/litespeed\/avatar\/14\/fb2620c0c0ccd633ad511be1feb4af56.jpg?ver=1791597237","caption":"hridiomas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hridiomas.com\/aprender-mandarim\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}