Cor em japon\u00eas \u00e9 \u8272. As cores em japon\u00eas podem ser adjetivos ou substantivos: algumas, como \u8d64\u3044 (vermelho), s\u00e3o adjetivos terminados em \u3044; outras, como \u7dd1 (verde), s\u00e3o substantivos e levam \u306e antes da palavra que descrevem. Este artigo traz as cores principais, mostra como us\u00e1-las e explica por que o sinal verde do sem\u00e1foro \u00e9 “azul” em japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n
\u76ee\u306e\u8272\u304c\u9055\u3046\u732b<\/strong> Estas cores s\u00e3o adjetivos com \u3044 e v\u00eam direto antes do substantivo:<\/p>\n\n\n\n \u8d64\u3044<\/strong> \u9752\u3044<\/strong> \u767d\u3044<\/strong> \u9ed2\u3044<\/strong> \u9ec4\u8272\u3044<\/strong> \u8336\u8272\u3044<\/strong> \u91d1\u306f\u9ec4\u8272\u3044\u3067\u3059\u3002<\/strong> Sem o \u3044, a mesma palavra vira o nome da cor: \u8d64 \u00e9 “o vermelho”, e \u9752, “o azul”.<\/p>\n\n\n\n As outras cores s\u00e3o substantivos. Antes de outra palavra, levam \u306e:<\/p>\n\n\n\n \u7dd1<\/strong> \u7d2b<\/strong> \u7070\u8272<\/strong> \u30d4\u30f3\u30af<\/strong> \u30aa\u30ec\u30f3\u30b8<\/strong> \u91d1\u8272<\/strong> \u9280\u8272<\/strong> \u7dd1\u306e\u6728<\/strong> \u9752 e \u9752\u3044 podem querer dizer azul ou verde, conforme o caso. Um carro verde ou um su\u00e9ter verde s\u00e3o \u7dd1, mas \u9752 \u00e9 usado para alguns vegetais, para as plantas e para a luz do sem\u00e1foro que manda seguir:<\/p>\n\n\n\n \u9752\u4fe1\u53f7<\/strong> \u8d64\u4fe1\u53f7<\/strong> Como o verde da planta que ainda n\u00e3o amadureceu, \u9752\u3044 tamb\u00e9m quer dizer “inexperiente”:<\/p>\n\n\n\n \u304a\u307e\u3048\u306f\u307e\u3060\u9752\u3044\u3002<\/strong> Tamb\u00e9m se usa \u30b0\u30ea\u30fc\u30f3, do ingl\u00eas “green”, para o verde.<\/p>\n\n\n\n Fontes: MyLanguages<\/a>, Wiktionary<\/a> e Wikipedia em ingl\u00eas<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cor em japon\u00eas \u00e9 \u8272. As cores em japon\u00eas podem ser adjetivos ou substantivos: algumas, como \u8d64\u3044 (vermelho), s\u00e3o adjetivos terminados em \u3044; outras, como \u7dd1 (verde), s\u00e3o substantivos e levam \u306e antes da palavra que descrevem. Este artigo traz as cores principais, mostra como us\u00e1-las e explica por que o sinal verde do sem\u00e1foro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":169,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-como-se-diz"],"yoast_head":"\n
um gato com olhos de cores diferentes<\/p>\n\n\n\nAs cores com \u3044<\/h2>\n\n\n\n
vermelho<\/p>\n\n\n\n
azul<\/p>\n\n\n\n
branco<\/p>\n\n\n\n
preto<\/p>\n\n\n\n
amarelo<\/p>\n\n\n\n
marrom<\/p>\n\n\n\n
O ouro \u00e9 amarelo.<\/p>\n\n\n\nAs cores com \u306e<\/h2>\n\n\n\n
verde<\/p>\n\n\n\n
roxo<\/p>\n\n\n\n
cinza<\/p>\n\n\n\n
rosa<\/p>\n\n\n\n
laranja<\/p>\n\n\n\n
dourado<\/p>\n\n\n\n
prateado<\/p>\n\n\n\n
uma \u00e1rvore verde<\/p>\n\n\n\nAzul ou verde: \u9752<\/h2>\n\n\n\n
sinal verde (do sem\u00e1foro)<\/p>\n\n\n\n
sinal vermelho<\/p>\n\n\n\n
Voc\u00ea ainda \u00e9 verde.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n